diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml
index 31d543b..4bec690 100644
--- a/config/locales/client.fi.yml
+++ b/config/locales/client.fi.yml
@@ -11,18 +11,29 @@ fi:
         no_semicolons: "Poista puolipisteet kyselystä."
         dirty: "Kysely täytyy tallentaa ennen suorittamista."
     explorer:
+      or: "tai"
       admins_only: "Dataselain on vain ylläpitäjille."
+      allow_groups: "Salli ryhmien käyttää tätä kyselyä"
       title: "Dataselain"
       create: "Luo uusi"
-      create_placeholder: "Kyselyn nimi"
+      create_placeholder: "Kyselyn nimi..."
       description_placeholder: "Kirjoita kuvaus tähän"
       import:
         label: "Tuo"
         modal: "Tuo kysely"
+        unparseable_json: "JSON-tiedosto ei ole jäsennettävissä."
+        wrong_json: "Väärä JSON-tiedosto. JSON-tiedoston tulisi sisältää query-objekti, jolla tulisi olla ainakin sql-ominaisuus."
+      help:
+        label: "Apua"
+        modal_title: "Dataselaimen ohje"
+        auto_resolution: "<h2>Automaattinen yksikön selvitys</h2> <p>Kun kyselysi palauttaa yksikön, Dataselain voi korvata sen automaattisesti yksikön nimellä ja muilla hyödyllisillä tiedoilla kyselyn tuloksissa. Automaattinen selvitys on käytettävissä <i><b>user_id</b></i>-, <i><b>group_id</b></i>-, <i><b>topic_id</b></i>-, <i><b>category_id</b></i>- ja <i><b>badge_id</b></i>-tietueissa. Voit kokeilla tätä suorittamalla tämän kyselyn:</p> <pre><code>SELECT user_id\nFROM posts</code></pre>"
+        custom_params: "<h2>Mukautettujen parametrien luominen</h2> <p>Voit luoda mukautettuja parametreja kyselyillesi lisäämällä tämän kyselysi yläosaan ja käyttämällä muotoa:</p> <pre><code>-- [params]\n-- int :num = 1\n\nSELECT :num</code></pre> <p><i>Huomautus: ensimmäinen rivi, jossa on [params], on pakollinen yhdessä sitä edeltävien väliviivojen kanssa, sekä jokainen mukautettu parametri, jonka haluat esitellä.</i></p>"
+        default_values: "<h3>Oletusarvot</h3> <p>Voit esitellä parametreja oletusarvoilla tai ilman. Oletusarvot näkyvät tekstikentässä kyselyeditorin alla, ja voit muokata niitä tarpeidesi mukaan. Ilman oletusarvoja esitellyt parametrit luovat tekstikentän, mutta ne ovat tyhjiä ja korostettu punaisena.</p> <pre><code>-- [params]\n-- text :username = my_username\n-- int :age</code></pre>"
+        data_types: "<h3>Datatyyppejä</h3> <p>Nämä ovat yleisiä datatyyppejä, joita voit käyttää:</p> <ul> <li><b>kokonaisluku</b> – etumerkillinen nelitavuinen kokonaisluku</li> <li><b>teksti</b> – vaihtelevanpituinen merkkijono</li> <li><b>totuusarvo</b> – tosi/epätosi</li> <li><b>päivämäärä</b> – kalenteripäivä (vuosi, kuukausi, päivä)</li> </ul> <p>Lisätietoja datatyypeistä saat <a href='http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/datatype.html#DATATYPE-TABLE' target='_blank'>tältä verkkosivustolta</a>.</p>"
       schema:
-        title: "Tietokantakaava"
+        title: "Tietokannan rakenne"
         filter: "Hae..."
-        sensitive: "Tämän sarakkeen sisältö voi sisältää erityisen arkaluontoista tai yksityistä tietoa. Noudata erityistä harkintaa kun käytät sarakkeen sisältämää tietoa."
+        sensitive: "Tämän sarakkeen sisältö voi sisältää erityisen arkaluontoista tai yksityistä tietoa. Noudata erityistä harkintaa käyttäessäsi sarakkeen sisältämää tietoa."
       types:
         bool:
           yes: "Kyllä"
@@ -38,22 +49,28 @@ fi:
       recover: "Palauta poistettu kysely"
       download_json: "JSON"
       download_csv: "CSV"
-      others_dirty: "Kyselyyn tehdyt tallentamattomat muutokset menetetään, jos navigoit pois. "
+      show_table: "Taulukko"
+      show_graph: "Kaavio"
+      others_dirty: "Kyselyyn tehdyt tallentamattomat muutokset menetetään, jos navigoit pois."
+      run_time: "Kysely suoritettu %{value} millisekunnissa."
       result_count:
-        one: "%{count} tulos. "
-        other: "%{count} tulokset. "
+        one: "%{count} tulos."
+        other: "%{count} tulosta."
       max_result_count:
         one: "Näytetään osuvin %{count} tulos."
-        other: "Näytetään osuvimmat %{count} tulokset. "
+        other: "Näytetään osuvimmat %{count} tulosta."
       query_name: "Kysely"
       query_groups: "Ryhmät"
+      link: "Linkki:"
+      report_name: "Raportti"
       query_description: "Kuvaus"
       query_time: "Viimeksi suoritettu"
       query_user: "Luonut"
+      column: "Sarake %{number}"
       explain_label: "Sisällytä kyselysuunnitelma?"
       save_params: "Aseta oletusarvot"
       reset_params: "Nollaa"
       search_placeholder: "Hae..."
-      no_search_results: "Pahoittelut, emme löytäneet tekstiäsi vastaavia tuloksia. "
+      no_search_results: "Pahoittelut, emme löytäneet tekstiäsi vastaavia tuloksia."
     group:
       reports: "Raportit"