Reintroduces the migration removed in `cdfc5d4`, and fixes it to work with `query_groups`. Since the code is fairly complex, I moved into a rake task so it can be tested and make sure it works.
Roman Rizzi