# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

ca:
  js:
    errors:
      explorer:
        no_semicolons: "Elimina els punts i coma de la consulta."
        dirty: "Cal desar la consulta abans d'executar-la"
    explorer:
      admins_only: "L'explorador de dades sols és disponible per a administradors."
      title: "Explorador de dades"
      create: "Crea'n un de nou"
      create_placeholder: "Nom de consulta..."
      description_placeholder: "Introduïu una descripció aquí"
      import:
        label: "Importa"
        modal: "Importa una consulta"
      schema:
        title: "Esquema de base de dades"
        filter: "Cerca..."
        sensitive: "El contingut d'aquesta columna pot contenir informació particularment sensible o privada. Tingueu precaució quan utilitzeu el contingut d'aquesta columna."
        type_help: "<a href='http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/datatype.html#DATATYPE-TABLE' target='_blank'>Tipus</a>"
      types:
        bool:
          'yes': "Sí"
          'no': "No"
          null_: "Nul"
      export: "Exporta"
      save: "Desa els canvis"
      saverun: "Desa els canvis i executa"
      run: "Executa"
      undo: "Descarta els canvis"
      edit: "Edita"
      delete: "Suprimeix"
      recover: "Restaura la consulta"
      download_json: "JSON"
      download_csv: "CSV"
      others_dirty: "Una consulta té canvis no desats que es perdran si continueu navegant."
      run_time: "Consulta completada en {{value}} ms."
      result_count:
        one: "%{count} resultat."
        other: "%{count} resultats."
      max_result_count:
        one: "Mostrant el millor %{count} resultat."
        other: "Es mostren els millors %{count} resultats."
      query_name: "Consulta"
      query_groups: "Grups"
      link: "Enllaç de"
      report_name: "Report"
      query_description: "Descripció"
      query_time: "Darrera execució"
      query_user: "Creat per"
      column: "Columna {{number}}"
      explain_label: "Hi incloem pla de consulta?"
      save_params: "Estableix valors per defecte"
      reset_params: "Reinicia"
      search_placeholder: "Cerca..."
      no_search_results: "Ho sentim, no hem trobat cap resultat que coincideixi amb el vostre text."
    group:
      reports: "Reports"