# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

fr:
  site_settings:
    data_explorer_enabled: "Activer l'explorateur de données dans /admin/plugins/explorer"
  discourse_automation:
    scriptables:
      recurring_data_explorer_result_pm:
        title: Planifier un MP avec les résultats de l'explorateur de données
        description: Recevez des rapports planifiés dans vos messages
      recurring_data_explorer_result_topic:
        title: Planifier une publication dans un sujet avec les résultats de l'explorateur de données
        description: Recevoir des rapports planifiés sur un sujet spécifique
  data_explorer:
    report_generator:
      private_message:
        title: "Rapport planifié pour %{query_name}"
        body: |
          Bonjour %{recipient_name}, votre rapport de l'explorateur de données est prêt.

          Nom de la requête :
          %{query_name}

          Voici les résultats :
          %{table}

          <a href='%{base_url}/admin/plugins/explorer?id=%{query_id}'>Afficher la requête dans l'explorateur de données</a>

          Rapport créé à %{created_at} (%{timezone})
      post:
        body: |
          ### Rapport planifié pour %{query_name}

          Voici les résultats :
          %{table}

          <a href='%{base_url}/admin/plugins/explorer?id=%{query_id}'>Afficher la requête dans l'explorateur de données</a>

          Rapport créé à %{created_at} (%{timezone})
      upload_appendix: "Annexe : [%{filename}|pièce jointe](%{short_url})"