# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

he:
  js:
    errors:
      explorer:
        no_semicolons: "הסרת הנקודה פסיק מהשאילתה."
        dirty: "עליך לשמור את השאילתה בטרם ההרצה."
    explorer:
      admins_only: "דפדפן הנתונים זמין רק למנהלים."
      title: "דפדפן נתונים"
      create: "יצירת חדשה"
      create_placeholder: "שם השאילתה…"
      import:
        label: "ייבוא"
        modal: "ייבוא שאילתה"
      schema:
        title: "סכימת מסד הנתונים"
        filter: "חיפוש…"
        sensitive: "תכני העמודה הזו עשויים להכיל מידע רגיש או פרטי. נא לנקוט במשנה זהירות בעת השימוש בעמודה זו."
        type_help: "<a href='http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/datatype.html#DATATYPE-TABLE' target='_blank'>סוגים</a>"
      types:
        bool:
          'yes': "כן"
          'no': "לא"
          null_: "אפס"
      export: "ייצוא"
      save: "שמירת שינויים"
      saverun: "שמירת השינויים והרצת השאילתה"
      run: "הרצת השאילתה"
      undo: "התעלמות מהשינויים"
      edit: "עריכה"
      delete: "מחיקה"
      recover: "ביטול מחיקת השאילתה"
      download_json: "JSON"
      download_csv: "CSV"
      others_dirty: "בשאילתה נערכו שינויים שטרם נשמרו ועשויים ללכת לאיבוד בעת ניווט למקום אחר."
      run_time: "השאילתה הושלמה תוך {{value}} מילישניות."
      column: "עמודה {{number}}"
      explain_label: "לכלול תכנית שאילתה?"
      save_params: "הגדרת בררות מחדל"
      reset_params: "איפוס"