2020-08-05 09:30:01 -04:00
|
|
|
|
# WARNING: Never edit this file.
|
|
|
|
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
2017-12-12 11:24:14 -05:00
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
2020-08-05 09:30:01 -04:00
|
|
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
2017-12-12 11:24:14 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zh_TW:
|
|
|
|
|
|
js:
|
|
|
|
|
|
notifications:
|
|
|
|
|
|
alt:
|
|
|
|
|
|
solved:
|
|
|
|
|
|
accepted_notification: "已接受"
|
2022-11-02 10:14:40 -04:00
|
|
|
|
solutions: "解決方案"
|
2017-12-12 11:24:14 -05:00
|
|
|
|
solved:
|
|
|
|
|
|
title: "已解決"
|
|
|
|
|
|
allow_accepted_answers: "允許主題擁有者與管理員標示回覆為解決方式"
|
2022-11-02 10:14:40 -04:00
|
|
|
|
accept_answer: "選擇此回覆是否解決了問題"
|
|
|
|
|
|
accepted_description: "這是本主題被接受的答案"
|
2017-12-12 11:24:14 -05:00
|
|
|
|
has_no_accepted_answer: "這個主題沒有解決方式"
|
2022-11-02 10:14:40 -04:00
|
|
|
|
unaccept_answer: "如果此回覆已不能解決問題，請取消選取"
|
2017-12-12 11:24:14 -05:00
|
|
|
|
accepted_answer: "解決方式"
|
|
|
|
|
|
solution: "解決方式"
|
2022-11-02 10:14:40 -04:00
|
|
|
|
solution_summary:
|
|
|
|
|
|
other: "解決方案"
|
|
|
|
|
|
accepted_html: "%{icon} 解決了 <span class='by'>通過 <a href data-user-card='%{username_lower}'>%{username}</a></span> 在 <a href='%{post_path}' class='back'>貼文 ＃%{post_number}</a>"
|
|
|
|
|
|
accepted_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
|
2019-05-30 11:32:54 -04:00
|
|
|
|
topic_status_filter:
|
|
|
|
|
|
all: "全部"
|
2022-11-02 10:14:40 -04:00
|
|
|
|
solved: "已解決"
|
|
|
|
|
|
unsolved: "未解答"
|
|
|
|
|
|
no_solved_topics_title: "您還沒有解決過任何主題"
|
|
|
|
|
|
no_solved_topics_title_others: "%{username} 尚未解決任何主題"
|
|
|
|
|
|
no_solved_topics_body: "當您對某個主題提供有用的回覆時，主題擁有者或工作人員可能會選取您的回覆作為解決方案。"
|
|
|
|
|
|
no_answer:
|
|
|
|
|
|
title: 您的問題已得到解答嗎？
|
|
|
|
|
|
description: "在正確的回覆下方按下解答按鈕以突顯解決方案來幫助他人。"
|
2019-05-30 11:32:54 -04:00
|
|
|
|
topic_statuses:
|
|
|
|
|
|
solved:
|
|
|
|
|
|
help: "這個主題有解決方式"
|
2022-11-02 10:14:40 -04:00
|
|
|
|
search:
|
|
|
|
|
|
advanced:
|
|
|
|
|
|
statuses:
|
|
|
|
|
|
solved: "解決了"
|
|
|
|
|
|
unsolved: "未解決的"
|
|
|
|
|
|
admin:
|
|
|
|
|
|
web_hooks:
|
|
|
|
|
|
solved_event:
|
|
|
|
|
|
name: "已解決的事件"
|
|
|
|
|
|
details: "當使用者將一則貼文標記為接受或不接受的答案時。"
|
|
|
|
|
|
discourse_automation:
|
|
|
|
|
|
triggerables:
|
|
|
|
|
|
first_accepted_solution:
|
|
|
|
|
|
max_trust_level:
|
|
|
|
|
|
tl1: < TL1
|
|
|
|
|
|
tl2: < TL2
|
|
|
|
|
|
tl3: < TL3
|
|
|
|
|
|
tl4: < TL4
|
|
|
|
|
|
any: 任何
|
|
|
|
|
|
fields:
|
|
|
|
|
|
maximum_trust_level:
|
|
|
|
|
|
label: 信任等級
|
|
|
|
|
|
description: 此信任等級下的使用者將觸發此自動化操作
|
