2020-08-05 09:30:01 -04:00
|
|
|
# WARNING: Never edit this file.
|
|
|
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
2017-11-20 18:08:48 -05:00
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
2020-08-05 09:30:01 -04:00
|
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
2017-11-20 18:08:48 -05:00
|
|
|
|
2015-06-22 17:20:19 -04:00
|
|
|
he:
|
|
|
|
|
js:
|
2017-12-12 11:17:05 -05:00
|
|
|
notifications:
|
|
|
|
|
alt:
|
|
|
|
|
solved:
|
|
|
|
|
accepted_notification: "התקבל"
|
2021-06-29 09:59:13 -04:00
|
|
|
solutions: "פתרונות"
|
2015-06-22 17:20:19 -04:00
|
|
|
solved:
|
2017-12-12 11:17:05 -05:00
|
|
|
title: "נפתר"
|
2019-10-10 11:27:00 -04:00
|
|
|
allow_accepted_answers: "לאפשר למשתמשים לאשר תשובות"
|
2023-04-25 11:22:25 -04:00
|
|
|
solved_topics_auto_close_hours: "לסגור נושא אוטומטית (n) שעות לאחר התגובה האחרונה כאשר הנושא סומן כפתור."
|
2019-05-30 11:32:54 -04:00
|
|
|
accept_answer: "יש לבחור בזה אם התגובה הזאת פותרת את הבעיה"
|
2019-10-10 11:27:00 -04:00
|
|
|
accepted_description: "זה הפתרון המקובל לנושא זה"
|
2017-12-12 11:17:05 -05:00
|
|
|
has_no_accepted_answer: "לנושא הזה אין פתרון"
|
2019-05-30 11:32:54 -04:00
|
|
|
unaccept_answer: "יש לבטל את הסימון אם התגובה הזו אינה פותרת עוד את הבעיה."
|
|
|
|
|
accepted_answer: "פתרון"
|
2017-12-12 11:17:05 -05:00
|
|
|
solution: "פתרון"
|
2019-05-30 11:32:54 -04:00
|
|
|
solution_summary:
|
|
|
|
|
one: "פתרון"
|
|
|
|
|
two: "פתרונות"
|
|
|
|
|
many: "פתרונות"
|
|
|
|
|
other: "פתרונות"
|
2020-06-24 11:42:24 -04:00
|
|
|
accepted_html: "%{icon} נפתר <span class='by'>על ידי <a href data-user-card='%{username_lower}'>%{username}</a></span> ב<a href='%{post_path}' class='back'>פוסט מס׳ %{post_number}</a>"
|
|
|
|
|
accepted_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
|
2019-05-30 11:32:54 -04:00
|
|
|
topic_status_filter:
|
|
|
|
|
all: "הכול"
|
|
|
|
|
solved: "נפתר"
|
|
|
|
|
unsolved: "בלתי פתור"
|
2021-10-05 10:00:41 -04:00
|
|
|
no_solved_topics_title: "עדיין לא פתרת אף נושא"
|
2022-08-23 11:24:45 -04:00
|
|
|
no_solved_topics_title_others: "אין נושאים שנפתרו על ידי %{username} עדיין"
|
2021-10-05 10:00:41 -04:00
|
|
|
no_solved_topics_body: "לאחר שכתבת תגובה מועילה לנושא, התגובה שלך עשויה להיבחר כפתרון על ידי בעלי הנושא או הסגל."
|
2021-12-22 12:29:28 -05:00
|
|
|
no_answer:
|
|
|
|
|
title: התשובה שלך נענתה?
|
|
|
|
|
description: "ניתן להדגיש את התשובה ולסייע לאחרים על ידי לחיצה על כפתור הפתרון שלהלן מתחת לתגובה הנכונה."
|
2023-02-21 11:13:31 -05:00
|
|
|
notification:
|
|
|
|
|
title: "הפוסט שלך סומן כפתרון"
|
2019-05-30 11:32:54 -04:00
|
|
|
topic_statuses:
|
|
|
|
|
solved:
|
|
|
|
|
help: "נושא זה נפתר"
|
2020-05-04 10:51:02 -04:00
|
|
|
search:
|
|
|
|
|
advanced:
|
|
|
|
|
statuses:
|
|
|
|
|
solved: "נפתרו"
|
2020-09-29 09:02:40 -04:00
|
|
|
unsolved: "לא נפתרו"
|
2020-05-04 10:51:02 -04:00
|
|
|
admin:
|
|
|
|
|
web_hooks:
|
|
|
|
|
solved_event:
|
2023-10-11 05:18:24 -04:00
|
|
|
group_name: "אירוע שנפתר"
|
2023-10-17 11:08:50 -04:00
|
|
|
accepted_solution: "כשמשתמש מסמן פוסט כתשובה מקובלת"
|
|
|
|
|
unaccepted_solution: "כשמשתמש מסמן פוסט כתשובה בלתי מקובלת"
|
2023-02-28 08:49:20 -05:00
|
|
|
api:
|
|
|
|
|
scopes:
|
|
|
|
|
descriptions:
|
|
|
|
|
solved:
|
|
|
|
|
answer: קבלת/דחיית פתרון.
|
2021-11-16 10:17:29 -05:00
|
|
|
discourse_automation:
|
|
|
|
|
triggerables:
|
|
|
|
|
first_accepted_solution:
|
|
|
|
|
max_trust_level:
|
|
|
|
|
tl1: < דרגת אמון 1
|
|
|
|
|
tl2: < דרגת אמון 2
|
|
|
|
|
tl3: < דרגת אמון 3
|
|
|
|
|
tl4: < דרגת אמון 4
|
|
|
|
|
any: כלשהו
|
|
|
|
|
fields:
|
|
|
|
|
maximum_trust_level:
|
|
|
|
|
label: דרגת אמון
|
|
|
|
|
description: משתמשים מתחת לדרגת אמון זו יקפיצו אוטומציה זו
|
