discourse-solved/config/locales/client.ru.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ru:
  js:
    notifications:
      alt:
        solved:
          accepted_notification: "принято"
    solutions: "Решения"
    solved:
      title: "Решённые"
      allow_accepted_answers: "Разрешать автору темы и модераторам помечать ответ статусом 'Вопрос решён'"
      accept_answer: "Выберите, если этот ответ решает проблему"
      accepted_description: "Этот ответ решает вопрос, обсуждаемый в этой теме"
      has_no_accepted_answer: "Тема не содержит решения вопроса"
      unaccept_answer: "Отмените выбор, если этот ответ не решает проблему"
      accepted_answer: "Решение вопроса"
      solution: "Вопрос решён"
      solution_summary:
        one: "вопрос решён"
        few: "вопроса решены"
        many: "вопросов решены"
        other: "вопросов решены"
      accepted_html: "%{icon} Вопрос решён пользователем <span class='by'> <a href data-user-card='%{username_lower}'>%{username}</a></span> в <a href='%{post_path}' class='back'>сообщении #%{post_number}</a>"
      accepted_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      topic_status_filter:
        all: "все"
        solved: "Решённые"
        unsolved: "Нерешённые"
      no_solved_topics_title: "У вас пока нет решённых тем"
      no_solved_topics_body: "Когда вы даете в теме полезный ответ, он может быть отмечен в качестве решения владельцем темы или сотрудниками."
    topic_statuses:
      solved:
        help: "Тема содержит решение вопроса"
    search:
      advanced:
        statuses:
          solved: "Решённые"
          unsolved: "Нерешённые"
    admin:
      web_hooks:
        solved_event:
          name: "Событие решения вопроса"
          details: "При пометке сообщения статусом 'Вопрос решён'."