discourse-solved/config/locales/client.fr.yml

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

fr:
  js:
    solved:
      title: "Solutions"
      allow_accepted_answers: "Autoriser l'auteur du sujet et les responsables à marquer une réponse comme solution"
      accept_answer: "Cette réponse résout le problème"
      has_accepted_answer: "Ce sujet a une solution"
      has_no_accepted_answer: "Ce sujet n'a pas de solution"
      unaccept_answer: "Cette réponse ne résout plus le problème"
      accepted_answer: "Solution"
      solution: "Solution"
      solution_summary:
        one: "solution <i class='fa fa-check-square'></i>"
        other: "solutions <i class='fa fa-check-square'></i>"
      accepted_html: "<i class='fa-check-square fa accepted'></i> Résolu <span class='by'>par <a href data-user-card='{{username_lower}}'>{{username}}</a></span> dans le <a href='{{post_path}}'>message #{{post_number}}</a>"
      accepted_notification: "<i title='accepted' class='fa fa-check-square'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"