discourse-solved/config/locales/client.de.yml

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

de:
  js:
    notifications:
      alt:
        solved:
          accepted_notification: "akzeptiert"
    solved:
      title: "Gelöst"
      allow_accepted_answers: "Erlaube dem Ersteller des Themas und Mitarbeitern eine Antwort als Lösung zu markieren"
      accept_answer: "Auswählen, wenn diese Antwort das Problem löst"
      accepted_description: "Dies ist die für dieses Thema akzeptierte Lösung"
      has_no_accepted_answer: "Dieses Thema hat keine Lösung"
      unaccept_answer: "Abwählen, wenn diese Antwort das Problem nicht mehr löst"
      accepted_answer: "Lösung"
      solution: "Lösung"
      solution_summary:
        one: "Lösung"
        other: "Lösungen"
      accepted_html: "{{icon}} Gelöst <span class='by'>von <a href data-user-card='{{username_lower}}'>{{username}}</a></span> in <a href='{{post_path}}' class='back'>Beitrag #{{post_number}}</a>"
      accepted_notification: "<p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
      topic_status_filter:
        all: "alle"
        solved: "gelöst"
        unsolved: "ungelöst"
    topic_statuses:
      solved:
        help: "Dieses Thema hat eine Lösung"