From 55e33a7bb6d8d2c68306ba4bf72a1e035d13d4c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Discourse Translator Bot <discourse.translator.bot@gmail.com>
Date: Tue, 13 Oct 2020 13:04:28 +0000
Subject: [PATCH] Update translations

---
 config/locales/client.fa_IR.yml | 11 +++++++++--
 config/locales/client.ro.yml    | 27 +++++++++++++++++++++++----
 config/locales/server.ro.yml    | 14 +++++++++++---
 3 files changed, 43 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml
index 7fbe055..318e151 100644
--- a/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -9,19 +9,26 @@ fa_IR:
     notifications:
       alt:
         solved:
-          accepted_notification: "تأیدد شده"
+          accepted_notification: "تایید شده"
     solved:
       title: "حل شده"
       allow_accepted_answers: "به صاحب عنوان و مدیران اجازه انتخاب یک پاسخ را به عنوان راه حل بده."
-      accept_answer: "انتخاب کنید اگر این پاسخ مشکل را حل کرده است"
+      accept_answer: "اگر این پاسخ مشکل را حل می‌کند، آن را انتخاب کنید"
       has_no_accepted_answer: "این موضوع هیچ راه حلی ندارد"
       accepted_answer: "راه حل مورد قبول"
       solution: "راه حل"
       solution_summary:
         one: "راه حل"
         other: "راه حل ها"
+      accepted_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       topic_status_filter:
         all: "همه"
+        solved: "حل شده"
+        unsolved: "حل نشده"
     topic_statuses:
       solved:
         help: "این موضوع راه حلی دارد"
+    search:
+      advanced:
+        statuses:
+          solved: "حل شده‌اند"
diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml
index de34a6e..27c031d 100644
--- a/config/locales/client.ro.yml
+++ b/config/locales/client.ro.yml
@@ -12,14 +12,33 @@ ro:
           accepted_notification: "acceptat"
     solved:
       title: "Rezolvat"
-      allow_accepted_answers: "Permiteți inițiatorului subiectului și personalului să marcheze un răspuns ca soluție"
-      accept_answer: "Selectați acest mesaj dacă rezolvă problema"
-      has_no_accepted_answer: "Acest subiect nu are soluție"
-      unaccept_answer: "Deselectați dacă nu mai rezolvă problema"
+      allow_accepted_answers: "Permite inițiatorului subiectului și personalului să marcheze un răspuns ca soluție"
+      accept_answer: "Selectează acest mesaj dacă rezolvă problema"
+      accepted_description: "Aceasta este soluţia acceptată pentru acest subiect"
+      has_no_accepted_answer: "Acest subiect nu are nicio soluție"
+      unaccept_answer: "Deselectați dacă acest răspuns nu mai rezolvă problema"
       accepted_answer: "Soluție"
       solution: "Soluție"
+      solution_summary:
+        one: "soluţie"
+        few: "soluţii"
+        other: "soluţii"
+      accepted_html: "%{icon} Rezolvat <span class='by'>de <a href data-user-card='%{username_lower}'>%{username}</a></span> în <a href='%{post_path}' class='back'>post #%{post_number}</a>"
+      accepted_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       topic_status_filter:
         all: "tot"
+        solved: "rezolvat"
+        unsolved: "nerezolvat"
     topic_statuses:
       solved:
         help: "Acest subiect are o soluție"
+    search:
+      advanced:
+        statuses:
+          solved: "sunt rezolvate"
+          unsolved: "sunt nerezolvate"
+    admin:
+      web_hooks:
+        solved_event:
+          name: "Eveniment rezolvat"
+          details: "Când un utilizator marchează o postare ca răspuns acceptat sau neacceptat."
diff --git a/config/locales/server.ro.yml b/config/locales/server.ro.yml
index 8a0dc99..53a85b8 100644
--- a/config/locales/server.ro.yml
+++ b/config/locales/server.ro.yml
@@ -6,12 +6,13 @@
 
 ro:
   site_settings:
-    solved_enabled: "Activați extensia \"rezolvat\", permiteți utilizatorilor să selecteze soluții pentru subiecte"
-    allow_solved_on_all_topics: "Permiteți utilizatorilor să selecteze soluții la toate subiectele (implicit dv. controlați aceasta prin editarea categoriilor)"
+    solved_enabled: "Activează extensia \"Rezolvat\", permite utilizatorilor să selecteze soluții pentru subiecte"
+    allow_solved_on_all_topics: "Permite utilizatorilor să selecteze soluții la toate subiectele (implicit tu controlezi asta prin editarea categoriilor)"
     accept_all_solutions_trust_level: "Nivelul minim de încredere necesar pentru a accepta soluții la fiecare subiect (chiar dacă nu este OP)."
     empty_box_on_unsolved: "Afișați o casetă goală lângă subiectele nerezolvate"
     solved_quote_length: "Numărul de caractere de citat când se afișează soluția sub prima postare"
     solved_topics_auto_close_hours: "Închide subiectul automat la (n) ore după ultimul răspuns după ce subiectul a fost marcat ca rezolvat"
+    show_filter_by_solved_status: "Afișați o listă verticală pentru a filtra o listă de subiecte după criteriul rezolvat/nerezolvat."
   reports:
     accepted_solutions:
       title: "Soluții acceptate"
@@ -19,5 +20,12 @@ ro:
       yaxis: "Total"
   solved:
     no_solutions:
-      self: "Încă nu ați acceptat soluții"
+      self: "Încă nu aveți soluții acceptate"
       others: "Nu există soluții acceptate"
+  badges:
+    helpdesk:
+      name: "Ajutor"
+      description: "Primul răspuns acceptat pe o temă"
+    tech_support:
+      name: "Asistenţă tehnică"
+      description: "10 răspunsuri acceptate"