# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

fi:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_solved: "Discoursen ratkaistu"
  js:
    notifications:
      alt:
        solved:
          accepted_notification: "hyväksytty"
    solutions: "Ratkaisut"
    solved:
      title: "Ratkaistu"
      allow_accepted_answers: "Salli ketjun omistajan ja henkilökunnan merkitä viesti ratkaisuksi"
      solved_topics_auto_close_hours: "Sulje ketju automaattisesti (n) tunnin kuluttua viimeisestä vastauksesta, kun ketjun on ratkaistu."
      accept_answer: "Valitse, jos tämä vastaus ratkaisee ongelman"
      accepted_description: "Tämä on ketjun hyväksytty ratkaisu"
      has_no_accepted_answer: "Tässä ketjussa ei ole ratkaisua"
      unaccept_answer: "Kumoa valinta, jos tämä vastaus ei enää ratkaise ongelmaa"
      accepted_answer: "Ratkaisu"
      solution: "Ratkaisu"
      solution_summary:
        one: "ratkaisu"
        other: "ratkaisua"
      accepted_html: "%{icon} <span class='by'><a href data-user-card='%{username_lower}'>%{username}</a></span> ratkaisi <a href='%{post_path}' class='back'>viestissä %{post_number}</a>"
      accepted_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      topic_status_filter:
        all: "kaikki"
        solved: "ratkaistu"
        unsolved: "ratkaisematon"
      no_solved_topics_title: "Et ole vielä ratkaissut ketjuja"
      no_solved_topics_title_others: "%{username} ei ole vielä ratkaissut ketjuja"
      no_solved_topics_body: "Kun annat hyödyllisen vastauksen ketjuun, aiheen omistaja tai henkilökunta saattaa valita vastauksesi ratkaisuksi."
      no_answer:
        title: Onko kysymykseesi vastattu?
        description: "Korosta vastaus ja auta muita käyttämällä oikean vastauksen alla olevaa ratkaisupainiketta."
      notification:
        title: "viestisi merkittiin ratkaisuksi"
    topic_statuses:
      solved:
        help: "Tämä ketju on ratkaistu"
    search:
      advanced:
        statuses:
          solved: "ovat ratkaistu"
          unsolved: "ovat ratkaisemattomia"
    admin:
      web_hooks:
        solved_event:
          group_name: "Ratkaistu-tapahtuma"
          accepted_solution: "Kun käyttäjä merkitsee viestin hyväksytyksi vastaukseksi"
          unaccepted_solution: "Kun käyttäjä merkitsee viestin hyväksymättömäksi vastaukseksi"
      api:
        scopes:
          descriptions:
            solved:
              answer: Hyväksy tai hylkää ratkaisu.
    discourse_automation:
      triggerables:
        first_accepted_solution:
          max_trust_level:
            tl1: < LT1
            tl2: < LT2
            tl3: < LT3
            tl4: < LT4
            any: Mikä tahansa
          fields:
            maximum_trust_level:
              label: Luottamustaso
              description: Tämän luottamustason alittavat käyttäjät laukaisevat tämän automaation