# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

pl_PL:
  accepted_answer: "Zaakceptowana odpowiedź"
  site_settings:
    solved_enabled: "Aktywuj wtyczkę solved, zezwól użytkownikom wybierać rozwiązania w tematach"
    allow_solved_on_all_topics: "Zezwalaj użytkownikom na wybieranie rozwiązań dotyczących wszystkich tematów (jeśli to pole nie jest zaznaczone, rozwiązania można włączać dla poszczególnych kategorii lub tagów)"
    accept_all_solutions_trust_level: "Minimalny poziom zaufania wymagany do zaakceptowania rozwiązania w każdym temacie (nawet jeśli nie jest się jego autorem)"
    accept_all_solutions_allowed_groups: "Grupy, które mogą akceptować rozwiązania w dowolnym temacie (nawet jeśli nie są OP'em)"
    empty_box_on_unsolved: "Wyświetl puste pole obok nierozwiązanych tematów"
    solved_quote_length: "Liczba znaków do wyświetlenia przy wyświetlaniu rozwiązania pod pierwszym wpisem"
    solved_topics_auto_close_hours: "Zamknij temat automatycznie po (n) godzinach od ostatniej odpowiedzi, gdy temat został oznaczony jako rozwiązany. Ustaw na 0, aby wyłączyć automatyczne zamykanie."
    show_filter_by_solved_status: "Pokaż rozwinięcie, aby filtrować listę tematów po statusie rozwiązania"
    notify_on_staff_accept_solved: "Wyślij powiadomienie do twórcy tematu, gdy post zostanie oznaczony przez personel jako rozwiązanie."
    disable_solved_education_message: "Wyłącz wiadomość edukacyjną dla rozwiązanych tematów."
    accept_solutions_topic_author: "Pozwól autorowi tematu zaakceptować rozwiązanie."
    solved_add_schema_markup: "Dodaj znaczniki schema QAPage do kodu HTML."
    enable_solved_tags: "Tagi, które pozwolą użytkownikom wybrać rozwiązania."
    prioritize_solved_topics_in_search: "Priorytetyzuj rozwiązane tematy w wynikach wyszukiwania."
    keywords:
      accept_all_solutions_allowed_groups: "accept_all_solutions_trust_level"
  reports:
    accepted_solutions:
      title: "Zaakceptowane rozwiązania"
      xaxis: "Dzień"
      yaxis: "Wszystkie"
  solved:
    no_solutions:
      self: "Nie masz jeszcze żadnych akceptowanych rozwiązań."
      others: "Brak akceptowanych rozwiązań."
  badges:
    solved_1:
      name: "Rozwiązany!"
      description: "Odpowiedź oznaczona jako rozwiązanie"
      long_description: "Ta odznaka jest przyznawana za oznaczenie odpowiedzi jako rozwiązanie tematu. :white_check_mark: Dobra robota. :+1:"
    solved_2:
      name: "Doradca ds. poradnictwa"
      description: "10 odpowiedzi oznaczonych jako rozwiązanie"
      long_description: "Ta odznaka jest przyznana za to, że 10 twoich odpowiedzi zostało oznaczonych jako rozwiązania dla tematów. :white_check_mark: Jesteś prawdziwym atutem dla członków swojej społeczności."
    solved_3:
      name: "Wszechwiedzący"
      description: "50 odpowiedzi oznaczonych jako rozwiązanie"
      long_description: "Ta odznaka jest przyznana za to, że 50 twoich odpowiedzi zostało oznaczonych jako rozwiązania dla tematów. :white_check_mark: Naprawdę znasz się na rzeczy. :clap:"
    solved_4:
      name: "Instytucja rozwiązań"
      description: "150 odpowiedzi oznaczonych jako rozwiązanie"
      long_description: "Ta odznaka jest przyznana za to, że 150 twoich odpowiedzi zostało oznaczonych jako rozwiązania dla tematów. :white_check_mark: Doskonała robota. :slightly_smiling_face: Jesteś oficjalnie instytucją rozwiązującą. :brain:"
  discourse_automation:
    triggerables:
      first_accepted_solution:
        title: Pierwsze zaakceptowane rozwiązanie
        doc: Uruchamia się, gdy użytkownik otrzymał rozwiązanie zaakceptowane po raz pierwszy.
  education:
    topic_is_solved: |
      ### Ten temat został rozwiązany

      Odpowiadaj tutaj tylko wtedy, gdy:

      - Masz dodatkowe informacje

      - Rozwiązanie nie działa

      Jeśli masz niezwiązany problem, proszę [rozpocznij nowy temat] (%{base_url}/new- topic) zamiast tego.