# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ro:
  js:
    notifications:
      alt:
        solved:
          accepted_notification: "acceptat"
    solved:
      title: "Rezolvat"
      allow_accepted_answers: "Permite inițiatorului subiectului și personalului să marcheze un răspuns ca soluție"
      accept_answer: "Selectează acest mesaj dacă rezolvă problema"
      accepted_description: "Aceasta este soluţia acceptată pentru acest subiect"
      has_no_accepted_answer: "Acest subiect nu are nicio soluție"
      unaccept_answer: "Deselectați dacă acest răspuns nu mai rezolvă problema"
      accepted_answer: "Soluție"
      solution: "Soluție"
      solution_summary:
        one: "soluţie"
        few: "soluţii"
        other: "soluţii"
      accepted_html: "%{icon} Rezolvat <span class='by'>de <a href data-user-card='%{username_lower}'>%{username}</a></span> în <a href='%{post_path}' class='back'>post #%{post_number}</a>"
      accepted_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      topic_status_filter:
        all: "tot"
        solved: "rezolvat"
        unsolved: "nerezolvat"
    topic_statuses:
      solved:
        help: "Acest subiect are o soluție"
    search:
      advanced:
        statuses:
          solved: "sunt rezolvate"
          unsolved: "sunt nerezolvate"
    admin:
      web_hooks:
        solved_event:
          name: "Eveniment rezolvat"
          details: "Când un utilizator marchează o postare ca răspuns acceptat sau neacceptat."