# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ar:
  accepted_answer: "الإجابة المقبولة"
  site_settings:
    solved_enabled: "تفعيل المكوِّن الإضافي للحل السماح للمستخدمين باختيار حلول لمواضيعهم"
    allow_solved_on_all_topics: "السماح للمستخدمين بتحديد الحلول في جميع الموضوعات (عند إلغاء التحديد، يمكن تفعيل الحلول لكل فئة أو وسم)"
    accept_all_solutions_trust_level: "الحد الأدنى من مستوى الثقة المطلوب لقبول الحلول في أي موضوع (حتى لو لم يكن الناشر الأصلي)"
    accept_all_solutions_allowed_groups: "المجموعات المسموح لها بقبول الحلول في أي موضوع (حتى لو لم تكن الناشر الأصلي). مسموح للمسؤولين والمشرفين بقبول الحلول دائمًا."
    empty_box_on_unsolved: "عرض مربع فارغ بجوار الموضوعات غير المحلولة"
    solved_quote_length: "عدد الأحرف التي يجب اقتباسها عند عرض الحل تحت المنشور الأول"
    solved_topics_auto_close_hours: "إغلاق الموضوع تلقائيًا بعد مرور (n) من الساعات على آخر رد بمجرد وضع علامة على الموضوع على أنه محلول. اضبط القيمة على 0 لإيقاف الإغلاق التلقائي."
    show_filter_by_solved_status: "عرض قائمة منسدلة لتصفية قائمة الموضوعات حسب حالة الحل"
    notify_on_staff_accept_solved: "إرسال إشعار إلى منشئ الموضوع عندما يتم وضع علامة على أحد المنشورات من قِبل فريق العمل على أنه الحل."
    ignore_solved_topics_in_assigned_reminder: "منع التذكير المخصَّص من تضمين الموضوعات التي تم حلها. يكون هذا الإعداد ذو صلة عند استخدام المكوِّن الإضافي discourse-assign فقط."
    assignment_status_on_solve: "عندما يتم حل موضوع ما، قم بتحديث جميع التعيينات إلى هذه الحالة"
    assignment_status_on_unsolve: "عندما لا يتم حل موضوع ما، قم بتحديث جميع التعيينات إلى هذه الحالة"
    disable_solved_education_message: "إيقاف رسالة الإعلام للموضوعات المحلولة"
    accept_solutions_topic_author: "السماح لكاتب الموضوع بقبول حل"
    solved_add_schema_markup: "إضافة علامات مخطط Qapage إلى HTML"
    enable_solved_tags: "الوسوم التي ستسمح للمستخدمين بتحديد الحلول"
    prioritize_solved_topics_in_search: "منح الأولوية للموضوعات التي تم حلها في نتائج البحث."
    keywords:
      accept_all_solutions_allowed_groups: "accept_all_solutions_trust_level"
  reports:
    accepted_solutions:
      title: "الحلول المقبولة"
      xaxis: "اليوم"
      yaxis: "الإجمالي"
  solved:
    no_solutions:
      self: "ليس لديك أي حلول مقبولة حتى الآن."
      others: "لا توجد حلول مقبولة."
  badges:
    solved_1:
      name: "تم الحل!"
      description: "وضع علامة \"حل\" على أحد الردود"
      long_description: "يتم منح هذه الشارة عند وضع علامة \"حل\" على أحد ردودك في أحد الموضوعات. :white_check_mark: أحسنت. :+1:"
    solved_2:
      name: "مستشار التوجيه"
      description: "وضع علامة \"حل\" على 10 من ردودك"
      long_description: "يتم منح هذه الشارة عند وضع علامة \"حل\" على 10 من ردودك على الموضوعات. :white_check_mark: أنت تمثِّل قيمة مضافة حقيقة لزملائك من أعضاء المجتمع."
    solved_3:
      name: "تعرف كل شيء"
      description: "وضع علامة \"حل\" على 50 من ردودك"
      long_description: "يتم منح هذه الشارة عند وضع علامة \"حل\" على 50 من ردودك على الموضوعات. :white_check_mark: أنت تتمتَّع حقًا ببعض المعرفة. :clap:"
    solved_4:
      name: "مؤسسة تقديم الحلول"
      description: "وضع علامة \"حل\" على 150 من ردودك"
      long_description: "يتم منح هذه الشارة عند وضع علامة \"حل\" على 150 من ردودك على الموضوعات. :white_check_mark: عمل رائع. :slightly_smiling_face: لقد أصبحت رسميًا مؤسسةً لتقديم الحلول. :brain:"
  discourse_automation:
    triggerables:
      first_accepted_solution:
        title: أول حل مقبول
        doc: يتم تشغيله عند قبول حل من أحد المستخدمين للمرة الأولى.
  education:
    topic_is_solved: |
      ### تم حل هذا الموضوع

      لا ترد هنا إلا إذا كان:

      - لديك تفاصيل إضافية

      - الحل لا يناسبك

      إذا كانت لديك مشكلة غير ذات صلة، يُرجى [إنشاء موضوع جديد] (%{base_url}/new-topic) بدلًا من ذلك.