# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

es:
  accepted_answer: "Respuesta aceptada"
  site_settings:
    solved_enabled: "Activar el complemento de solución, que permite a los usuarios seleccionar soluciones para temas"
    allow_solved_on_all_topics: "Permitir que los usuarios seleccionen soluciones en todos los temas (si no lo marcas, puedes activarlo individualmente por categoría o etiqueta)"
    accept_all_solutions_trust_level: "Nivel de confianza mínimo requerido para aceptar soluciones en cualquier tema (incluso cuando no sea el publicador original)"
    accept_all_solutions_allowed_groups: "Grupos que pueden aceptar soluciones sobre cualquier tema (aunque no sean PO). Los administradores y moderadores siempre están autorizados."
    empty_box_on_unsolved: "Mostrar un cuadro vacío junto a los temas sin solución"
    solved_quote_length: "Número de caracteres que se citan al mostrar la solución debajo de la primera publicación"
    solved_topics_auto_close_hours: "Cerrar automáticamente el tema (n) horas después de la última respuesta una vez que el tema se ha marcado como resuelto. Establecer a 0 para deshabilitar el cierre automático."
    show_filter_by_solved_status: "Mostrar un menú desplegable para filtrar una lista de temas por estado de solución."
    notify_on_staff_accept_solved: "Enviar una notificación al creador del tema cuando alguien del personal marque una publicación como solución."
    ignore_solved_topics_in_assigned_reminder: "Evitar que el recordatorio asignado incluya temas resueltos. Solo es relevante cuando discourse-assign."
    assignment_status_on_solve: "Cuando se resuelve un tema actualiza todas las asignaciones a este estado"
    assignment_status_on_unsolve: "Cuando un tema está sin resolver actualiza todas las asignaciones a este estado"
    disable_solved_education_message: "Desactivar mensajes informativos en los temas resueltos."
    accept_solutions_topic_author: "Permitir que el autor de un tema marque una respuesta como la solución."
    solved_add_schema_markup: "Añade el marcado del esquema de QAPage al HTML."
    enable_solved_tags: "Etiquetas que permitirán a los usuarios seleccionar soluciones."
    prioritize_solved_topics_in_search: "Prioriza los temas resueltos en los resultados de búsqueda."
    keywords:
      accept_all_solutions_allowed_groups: "accept_all_solutions_trust_level"
  reports:
    accepted_solutions:
      title: "Soluciones aceptadas"
      xaxis: "Día"
      yaxis: "Total"
  solved:
    no_solutions:
      self: "Todavía no te han marcado ninguna respuesta como solución."
      others: "No hay soluciones aceptadas."
  badges:
    solved_1:
      name: "¡Solucionado!"
      description: "Tener una respuesta marcada como Solución"
      long_description: "Esta insignia se concede por tener una respuesta marcada como Solución a un tema :white_check_mark: Buen trabajo :+1:"
    solved_2:
      name: "Orientador"
      description: "Tener 10 respuestas marcadas como Soluciones"
      long_description: "Esta insignia se concede por tener 10 de tus respuestas marcadas como Soluciones a temas :white_check_mark: Eres un verdadero activo para tus compañeros de la comunidad."
    solved_3:
      name: "Sabelotodo"
      description: "Tener 50 respuestas marcadas como Soluciones"
      long_description: "Esta insignia se concede por tener 50 de tus respuestas marcadas como Soluciones a temas :white_check_mark: Realmente sabes lo que haces :clap:"
    solved_4:
      name: "Institución de soluciones"
      description: "Tener 150 respuestas marcadas como Soluciones"
      long_description: "Esta insignia se concede por tener 150 de tus respuestas marcadas como Soluciones a temas :white_check_mark: Excelente trabajo :slightly_smiling_face: Eres oficialmente una Institución de Soluciones :brain:"
  discourse_automation:
    triggerables:
      first_accepted_solution:
        title: Primera solución aceptada
        doc: Se activa cuando un usuario obtiene una solución aceptada por primera vez.
  education:
    topic_is_solved: |
      ### Este tema está resuelto

      Responde solo si:

      - Puedes aportar más detalles

      - La solución no te ha funcionado

      Si tienes otro problema, [empieza un nuevo tema](%{base_url}/new-topic) en vez de responder aquí.