# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

it:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_solved: "Risoluzione Discourse"
  js:
    notifications:
      alt:
        solved:
          accepted_notification: "accettata"
    solutions: "Soluzioni"
    solved:
      title: "Risolti"
      allow_accepted_answers: "Consenti al proprietario dell'argomento e allo staff di contrassegnare una risposta come soluzione"
      solved_topics_auto_close_hours: "Chiudi automaticamente l'argomento (n) ore dopo l'ultima risposta una volta che l'argomento è stato contrassegnato come risolto."
      accept_answer: "Selezionare se questa risposta risolve il problema"
      accepted_description: "Questa è la soluzione accettata per questo argomento"
      has_no_accepted_answer: "Questo argomento non ha soluzioni"
      unaccept_answer: "Deselezionare se questa risposta non risolve più il problema"
      accepted_answer: "Soluzione"
      solution: "Soluzione"
      solution_summary:
        one: "soluzione"
        other: "soluzioni"
      accepted_html: "%{icon} Risolto <span class='by'>da <a href data-user-card='%{username_lower}'>%{username}</a></span> nel <a href='%{post_path}' class='back'>messaggio #%{post_number}</a>"
      accepted_notification: "<p> <span>%{username}</span> %{description} </p>"
      topic_status_filter:
        all: "tutti"
        solved: "risolto"
        unsolved: "non risolto"
      no_solved_topics_title: "Non hai ancora risolto nessun argomento"
      no_solved_topics_title_others: "%{username} non ha ancora risolto nessun argomento"
      no_solved_topics_body: "Quando fornisci una risposta utile a un argomento, la tua risposta potrà essere selezionata come soluzione dal proprietario dell'argomento o dallo staff."
      no_answer:
        title: La tua domanda ha avuto risposta?
        description: "Evidenzia la risposta e aiuta gli altri utilizzando il pulsante della soluzione sotto la risposta corretta."
      notification:
        title: "il tuo messaggio è stato contrassegnato come soluzione"
    topic_statuses:
      solved:
        help: "Questo argomento ha una soluzione"
    search:
      advanced:
        statuses:
          solved: "sono risolti"
          unsolved: "non sono risolti"
    admin:
      web_hooks:
        solved_event:
          group_name: "Evento risolto"
          accepted_solution: "Quando un utente contrassegna un messaggio come risposta accettata"
          unaccepted_solution: "Quando un utente contrassegna un messaggio come risposta non accettata"
      api:
        scopes:
          descriptions:
            solved:
              answer: Accetta/Rifiuta una soluzione.
    discourse_automation:
      triggerables:
        first_accepted_solution:
          max_trust_level:
            tl1: < TL1
            tl2: < TL2
            tl3: < TL3
            tl4: < TL4
            any: Qualsiasi
          fields:
            maximum_trust_level:
              label: Livello di attendibilità
              description: Gli utenti sotto questo livello di attendibilità attiveranno questa automazione