# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

fr:
  accepted_answer: "Réponse acceptée"
  site_settings:
    solved_enabled: "Activer l'extension permettant aux utilisateurs de sélectionner des solutions aux sujets"
    allow_solved_on_all_topics: "Autoriser les utilisateurs à sélectionner des solutions sur tous les sujets (lorsque cette option n'est pas activée, les solutions peuvent être activées par catégorie ou étiquette)"
    accept_all_solutions_trust_level: "Niveau de confiance minimal requis pour accepter des solutions sur n'importe quel sujet (même sans en être l'auteur)"
    empty_box_on_unsolved: "Afficher une case vide à côté des sujets non résolus"
    solved_quote_length: "Nombre de caractères à citer lors de l'affichage de la solution sous le premier message"
    solved_topics_auto_close_hours: "Fermer automatiquement le sujet (n) heures après la dernière réponse, une fois que le sujet a été marqué comme résolu. Mettre à 0 pour désactiver la fermeture automatique."
    show_filter_by_solved_status: "Afficher une liste déroulante pour filtrer les sujets par état de résolution."
    notify_on_staff_accept_solved: "Envoyer une notification au créateur du sujet lorsqu'un message est marqué comme une solution par un responsable."
    disable_solved_education_message: "Désactiver les messages éducatifs pour les sujets résolus."
    accept_solutions_topic_author: "Permettre à l'auteur du sujet d'accepter une solution."
    solved_add_schema_markup: "Ajouter le marquage du schéma QAPage au code HTML."
    enable_solved_tags: "Étiquettes qui permettront aux utilisateurs de sélectionner des solutions."
    prioritize_solved_topics_in_search: "Prioriser les sujets résolus dans les résultats de recherche."
    keywords:
      accept_all_solutions_allowed_groups: "accept_all_solutions_trust_level"
  reports:
    accepted_solutions:
      title: "Solutions acceptées"
      xaxis: "Jour"
      yaxis: "Total"
  solved:
    no_solutions:
      self: "Vous n'avez pas encore de solutions acceptées."
      others: "Aucune solution acceptée."
  badges:
    solved_1:
      name: "Résolu !"
      description: "Faire marquer une réponse comme solution"
      long_description: "Ce badge est accordé lorsqu'une réponse est marquée comme solution à un sujet. :white_check_mark: Bon travail. :+1:"
    solved_2:
      name: "Conseiller d'orientation"
      description: "Faites marquer 10 réponses comme solutions"
      long_description: "Ce badge est accordé lorsque 10 de vos réponses sont marquées comme des solutions à des sujets. :white_check_mark: Vous êtes un véritable atout pour les autres membres de votre communauté."
    solved_3:
      name: "Personne-ressource"
      description: "Faites marquer 50 réponses comme solutions"
      long_description: "Ce badge est accordé lorsque 50 de vos réponses sont marquées comme des solutions à des sujets. :white_check_mark: Vous vous y connaissez. :clap:"
    solved_4:
      name: "Institution de solution"
      description: "Faites marquer 150 réponses comme solutions"
      long_description: "Ce badge est accordé lorsque 150 de vos réponses sont marquées comme des solutions à des sujets. :white_check_mark: Excellent travail. :slightly_smiling_face: Vous êtes officiellement une institution de solutions. :brain:"
  discourse_automation:
    triggerables:
      first_accepted_solution:
        title: Première solution acceptée
        doc: Se déclenche lorsqu'une solution est acceptée pour la première fois par un utilisateur.
  education:
    topic_is_solved: |
      ### Ce sujet a été résolu

      Répondez uniquement si :

      - Vous avez des informations supplémentaires

      - La solution ne fonctionne pas pour vous

      Si vous avez un problème sans lien avec le sujet, veuillez [créer un nouveau sujet](%{base_url}/nouveau- sujet) à la place.