# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

he:
  accepted_answer: "תשובה שקיבלה אישור"
  site_settings:
    solved_enabled: "הפעלת תוסף הפתרונות, מאפשר למשתמשים לבחור פתרונות לנושאים"
    allow_solved_on_all_topics: "לאפשר למשתמשים לבחור פתרונות בכל הנושאים (כשלא מסומן, ניתן להפעיל פתרונות לפי קטגוריה או תגית)"
    accept_all_solutions_trust_level: "רמת האמון המזערית שנדרשת לקבלת פתרונות בכל נושא שהוא (אפילו לא בתור המפרסם המקורי)"
    accept_all_solutions_allowed_groups: "קבוצות שמורשות לקבל פתרונות בכל נושא (גם כשלא משתתפיה פרסמו אותו). מנהלים ומפקחים מורשים תמיד."
    empty_box_on_unsolved: "להציג תיבה ריקה ליד הנושאים שלא נפתרו"
    solved_quote_length: "מספר התווים לציטוט בעת הצגת הפתרון תחת הפוסט הראשון"
    solved_topics_auto_close_hours: "לסגור נושא אוטומטית (n) שעות לאחר התגובה האחרונה כאשר הנושא סומן כפתור. יש להגדיר כ־0 להשבתת הסגירה האוטומטית."
    show_filter_by_solved_status: "הצגת רשימה נגללת כדי לסנן רשימת נושאים לפי מצב פתרון."
    notify_on_staff_accept_solved: "לשלוח הודעה ליוצר הנושא כאשר פוסט מסומן כפתרון על ידי הסגל."
    ignore_solved_topics_in_assigned_reminder: "למנוע מתזכורות למשימות לכלול נושאים פתורים. תקף רק בעת שימוש בתוסף discourse-assign."
    assignment_status_on_solve: "כאשר נושא נפתר לעדכן את כל ההקצאות למצב הזה"
    assignment_status_on_unsolve: "כאשר נושא סומן כלא פתור לעדכן את כל ההקצאות למצב הזה"
    disable_solved_education_message: "השבתת הודעת חינוך לנושאים שנפתרו."
    accept_solutions_topic_author: "לאפשר ליוצר הנושא לאשר פתרון."
    solved_add_schema_markup: "להוסיף סימון סכמת QAPage ל־HTML."
    enable_solved_tags: "תגיות שיאפשרו למשתמשים לבחור פתרונות."
    prioritize_solved_topics_in_search: "תעדוף נושאים שנפתרו בתוצאות החיפוש."
    keywords:
      accept_all_solutions_allowed_groups: "accept_all_solutions_trust_level (דרגת אמון לקבלת כל הפתרונות)"
  reports:
    accepted_solutions:
      title: "פתרונות מקובלים"
      xaxis: "יום"
      yaxis: "סך הכל"
  solved:
    no_solutions:
      self: "אין לך פתרונות מקובלים עדיין."
      others: "אין פתרונות מקובלים."
  badges:
    solved_1:
      name: "נפתר!"
      description: "סימון תגובה כפתרון"
      long_description: "עיטור זה מוענק על תגובה שסומנה כפתרון לנושא. :white_check_mark: כל הכבוד. :+1:"
    solved_2:
      name: "יעוץ הדרכה"
      description: "10 תגובות שלך סומנו כפתרונות"
      long_description: "עיטור זה מוענק על כך ש־10 מהתגובות שלך סומנו כפתרונות לנושאים. :white_check_mark: המעורבות שלך היא נכס שלא יסולא בפז לחברי הקהילה."
    solved_3:
      name: "חכמולוג"
      description: "50 תגובות שלך סומנו כפתרונות"
      long_description: "עיטור זה מוענק על כך ש־50 מהתגובות שלך סומנו כפתרונות לנושאים. :white_check_mark: נראה שיש לך מושג בדבר או שניים. :clap:"
    solved_4:
      name: "מכון הפתרונות"
      description: "150 תגובות שלך סומנו כפתרונות"
      long_description: "עיטור זה מוענק על כך ש־150 מהתגובות שלך סומנו כפתרונות לנושאים. :white_check_mark: עבודה מצוינת. :slightly_smiling_face: אפשר להכתיר אותך בתור מכון פתרונות. :brain:"
  discourse_automation:
    triggerables:
      first_accepted_solution:
        title: הפתרון הראשון שהתקבל
        doc: מקפיץ כאשר אושר פתרון של משתמש לראשונה.
  education:
    topic_is_solved: |
      ### נושא זה נפתר

      יש להגיב כאן רק אם:

      - יש לך פרטים נוספים

      - הפתרון לא עובד עבורך

      אם יש לך בעיה שלא קשורה, נא [לפתוח נושא חדש] (%{base_url}/new-topic) במקום.