# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

it:
  accepted_answer: "Risposta accettata"
  site_settings:
    solved_enabled: "Attiva il plugin 'solved', che consente agli autenti di selezionare soluzioni negli argomenti"
    allow_solved_on_all_topics: "Consenti agli utenti di selezionare soluzioni su tutti gli argomenti (se l'opzione è deselezionata, le soluzioni possono essere abilitate per categoria o etichetta)"
    accept_all_solutions_trust_level: "Livello di attendibilità minimo richiesto per poter accettare soluzioni su qualsiasi argomento (anche quando non si è l'autore dell'argomento stesso)"
    empty_box_on_unsolved: "Mostra una casella vuota accanto agli argomenti non risolti"
    solved_quote_length: "Numero di caratteri da citare quando si visualizza la soluzione sotto il primo messaggio"
    solved_topics_auto_close_hours: "Chiudi automaticamente l'argomento (n) ore dopo l'ultima risposta una volta che l'argomento è stato contrassegnato come risolto. Impostare a 0 per disabilitare la chiusura automatica."
    show_filter_by_solved_status: "Mostra un menu a discesa per filtrare un elenco di argomenti in base allo stato risolto."
    notify_on_staff_accept_solved: "Invia una notifica al creatore dell'argomento quando un messaggio viene contrassegnato come soluzione da uno staff."
    disable_solved_education_message: "Disabilita il messaggio formativo per gli argomenti risolti."
    accept_solutions_topic_author: "Consenti all'autore dell'argomento di accettare una soluzione."
    solved_add_schema_markup: "Aggiungi il markup dello schema QAPage all'HTML."
    enable_solved_tags: "Etichette che consentiranno agli utenti di selezionare soluzioni."
    prioritize_solved_topics_in_search: "Dai la priorità agli argomenti risolti nei risultati di ricerca."
    keywords:
      accept_all_solutions_allowed_groups: "accept_all_solutions_trust_level"
  reports:
    accepted_solutions:
      title: "Soluzioni accettate"
      xaxis: "Giorno"
      yaxis: "Totale"
  solved:
    no_solutions:
      self: "Non hai ancora soluzioni accettate."
      others: "Nessuna soluzione accettata."
  badges:
    solved_1:
      name: "Risolto!"
      description: "Avere una risposta contrassegnata come Soluzione"
      long_description: "Questo distintivo viene assegnato per avere una risposta contrassegnata come Soluzione a un argomento. :white_check_mark: Ottimo lavoro. :+1:"
    solved_2:
      name: "Consulente"
      description: "Avere 10 risposte contrassegnate come Soluzioni"
      long_description: "Questo distintivo viene assegnato se 10 delle tue risposte sono contrassegnate come soluzioni agli argomenti. :white_check_mark: Sei una vera risorsa per gli altri membri della community."
    solved_3:
      name: "Saputello"
      description: "Avere 50 risposte contrassegnate come Soluzioni"
      long_description: "Questo distintivo viene assegnato se 50 delle tue risposte sono contrassegnate come soluzioni agli argomenti. :white_check_mark: Sai davvero il fatto tuo. :clap:"
    solved_4:
      name: "Risolutore di problemi"
      description: "Avere 150 risposte contrassegnate come Soluzioni"
      long_description: "Questo distintivo viene assegnato se 150 delle tue risposte sono contrassegnate come soluzioni agli argomenti. :white_check_mark: Ottimo lavoro. :slightly_smiling_face: Sei ufficialmente un Risolutore di problemi. :brain:"
  discourse_automation:
    triggerables:
      first_accepted_solution:
        title: Prima soluzione accettata
        doc: Si attiva quando la soluzione di un utente è accettata per la prima volta.
  education:
    topic_is_solved: |
      ### Questo argomento è stato risolto

      Rispondi qui solo se:

      - Hai ulteriori dettagli

      - La soluzione non funziona per te

      Se hai un problema non collegato a questo, [inizia un nuovo argomento](%{base_url}/new- argomento).