discourse-solved/config/locales/client.fr.yml

65 lines
2.8 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/
fr:
js:
notifications:
alt:
solved:
accepted_notification: "accepté"
solutions: "Solutions"
solved:
title: "Résolus"
allow_accepted_answers: "Autoriser l'auteur du sujet et les responsables à marquer une réponse comme solution"
solved_topics_auto_close_hours: "Fermer automatiquement le sujet (n) heures après la dernière réponse, une fois que le sujet a été marqué comme résolu."
accept_answer: "Sélectionnez si cette réponse résout le problème"
accepted_description: "C'est la solution acceptée à ce sujet"
has_no_accepted_answer: "Ce sujet n'a pas de solution"
unaccept_answer: "Annulez la sélection si cette réponse ne résout plus le problème"
accepted_answer: "Solution"
solution: "Solution"
solution_summary:
one: "solution"
other: "solutions"
accepted_html: "%{icon} Résolu <span class='by'>par <a href data-user-card='%{username_lower}'>%{username}</a></span> dans le <a href='%{post_path}' class='back'>message #%{post_number}</a>"
accepted_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
topic_status_filter:
all: "tous"
solved: "résolu"
unsolved: "non résolu"
no_solved_topics_title: "Vous n'avez encore résolu aucun sujet"
no_solved_topics_title_others: "%{username} n'a encore résolu aucun sujet."
no_solved_topics_body: "Lorsque vous fournissez une réponse utile à un sujet, votre réponse peut être sélectionnée comme solution par le ou la propriétaire ou responsable du sujet."
no_answer:
title: Votre question a-t-elle reçu une réponse ?
description: "Mettez la réponse en surbrillance et aidez les autres utilisateurs en utilisant le bouton de solution sous la réponse adéquate."
topic_statuses:
solved:
help: "Ce sujet a une solution"
search:
advanced:
statuses:
solved: "sont résolus"
unsolved: "ne sont pas résolus"
admin:
web_hooks:
solved_event:
name: "Événement résolu"
details: "Lorsqu'un utilisateur marque un message comme étant une réponse acceptée ou non acceptée."
discourse_automation:
triggerables:
first_accepted_solution:
max_trust_level:
tl1: < NC1
tl2: < NC2
tl3: < NC3
tl4: < NC4
any: Tous
fields:
maximum_trust_level:
label: Niveau de confiance
description: Les utilisateurs dont le niveau de confiance est inférieur à celui-ci déclencheront cette automatisation