diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
index f2a8a49..7088a9f 100644
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@@ -5,3 +5,9 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 ar:
+  js:
+    login:
+      steam:
+        name: "Steam"
+        title: "باستخدام Steam"
+        message: "المصادقة باستخدام Steam (تأكَّد أن أدوات حظر النوافذ المنبثقة غير مفعَّلة)"
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index be5c278..cb010af 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -5,3 +5,9 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 de:
+  js:
+    login:
+      steam:
+        name: "Steam"
+        title: "mit Steam"
+        message: "Authentifizierung mit Steam (stelle sicher, dass Pop-up-Blocker nicht aktiviert sind)"
diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index 904a13a..b9aa844 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -5,3 +5,9 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 es:
+  js:
+    login:
+      steam:
+        name: "Steam"
+        title: "con Steam"
+        message: "Autenticación con Steam (asegúrate de no tener activados bloqueadores de ventanas emergentes)"
diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index a790282..f54aec0 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -5,3 +5,9 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 fr:
+  js:
+    login:
+      steam:
+        name: "Steam"
+        title: "avec Steam"
+        message: "Authentification avec Steam (assurez-vous qu'aucun bloqueur de fenêtres contextuelles n'est activé)"
diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml
index edb0545..a8fb9da 100644
--- a/config/locales/client.it.yml
+++ b/config/locales/client.it.yml
@@ -5,3 +5,9 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 it:
+  js:
+    login:
+      steam:
+        name: "Steam"
+        title: "con Steam"
+        message: "Autenticazione con Steam (assicurati che gli strumenti di blocco popup non siano abilitati)"
diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml
index 38bed05..3a145ae 100644
--- a/config/locales/client.ja.yml
+++ b/config/locales/client.ja.yml
@@ -5,3 +5,9 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 ja:
+  js:
+    login:
+      steam:
+        name: "Steam"
+        title: "Steam"
+        message: "Steam で認証中（ポップアップブロッカーが有効でないことを確認してください）"
diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml
index 5e7b84c..ae1a23e 100644
--- a/config/locales/client.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml
@@ -5,3 +5,9 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 pt_BR:
+  js:
+    login:
+      steam:
+        name: "Steam"
+        title: "com o Steam"
+        message: "Autenticação com o Steam (desative bloqueadores de pop-up, se necessário)"
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index 015a98a..736478d 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -9,5 +9,5 @@ zh_CN:
     login:
       steam:
         name: "Steam"
-        title: "通过Steam"
-        message: "使用 Steam 进行身份验证(请确保未启用弹出窗口阻止程序)"
+        title: "使用 Steam"
+        message: "使用 Steam 进行身份验证（确保未启用弹出窗口阻止程序）"
diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml
index f2a8a49..ab46a8f 100644
--- a/config/locales/server.ar.yml
+++ b/config/locales/server.ar.yml
@@ -5,3 +5,8 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 ar:
+  site_settings:
+    enable_steam_logins: "تفعيل مصادقة Steam، تتطلَّب steam_web_api_key. انظر <a href='https://meta.discourse.org/t/18153' target='_blank'>تسجيل الدخول باستخدام Steam/المكوِّن الإضافي للمصادقة</a>"
+    steam_web_api_key: "مفتاح واجهة برمجة تطبيقات الويب لـ Steam"
+    errors:
+      steam_web_api_key_is_empty: "يجب عليك ضبط 'steam web api key' قبل تفعيل هذا الإعداد."
diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml
index be5c278..5c3426a 100644
--- a/config/locales/server.de.yml
+++ b/config/locales/server.de.yml
@@ -5,3 +5,8 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 de:
+  site_settings:
+    enable_steam_logins: "Aktiviere die Steam-Authentifizierung, erfordert steam_web_api_key. Siehe <a href='https://meta.discourse.org/t/18153' target='_blank'>Steam-Plug-in für Anmeldung/Authentifizierung</a>"
+    steam_web_api_key: "Steam-Web-API-Schlüssel"
+    errors:
+      steam_web_api_key_is_empty: "Du musst „steam web api key“ festlegen, bevor du diese Einstellung aktivierst."
diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index 904a13a..798f144 100644
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -5,3 +5,8 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 es:
+  site_settings:
+    enable_steam_logins: "Activar la autenticación de Steam, requiere steam_web_api_key. Ver <a href='https://meta.discourse.org/t/18153' target='_blank'>Complemento de inicio de sesión / autenticación de Steam</a>"
+    steam_web_api_key: "Clave de API web de Steam"
+    errors:
+      steam_web_api_key_is_empty: "Debes configurar la «clave API web de steam» antes de habilitar esta configuración."
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
index a790282..be1af40 100644
--- a/config/locales/server.fr.yml
+++ b/config/locales/server.fr.yml
@@ -5,3 +5,8 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 fr:
+  site_settings:
+    enable_steam_logins: "Activer l'authentification Steam, nécessite steam_web_api_key. Voir l'<a href='https://meta.discourse.org/t/18153' target='_blank'>extension de connexion/authentification Steam</a>"
+    steam_web_api_key: "Clé d'API Web Steam"
+    errors:
+      steam_web_api_key_is_empty: "Vous devez définir la « clé de l'API Web Steam » avant d'activer ce paramètre."
diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml
index edb0545..d1236c7 100644
--- a/config/locales/server.it.yml
+++ b/config/locales/server.it.yml
@@ -5,3 +5,8 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 it:
+  site_settings:
+    enable_steam_logins: "Abilita l'autenticazione con Steam, richiede l'impostazione steam_web_api_key. Consulta la sezione <a href='https://meta.discourse.org/t/18153' target='_blank'>Plugin di accesso/autenticazione Steam</a>"
+    steam_web_api_key: "Chiave web API di Steam"
+    errors:
+      steam_web_api_key_is_empty: "È necessario definire l'opzione 'steam web api key' prima di abilitare questa impostazione."
diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml
index 38bed05..808078c 100644
--- a/config/locales/server.ja.yml
+++ b/config/locales/server.ja.yml
@@ -5,3 +5,8 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 ja:
+  site_settings:
+    enable_steam_logins: "Steam 認証を有効にする。steam_web_api_key が必要です。<a href='https://meta.discourse.org/t/18153' target='_blank'>Steam Login / Authentication Plugin</a>（Steam ログイン/認証プラグイン）をご覧ください。"
+    steam_web_api_key: "Steam Web API キー"
+    errors:
+      steam_web_api_key_is_empty: "この設定を有効にする前に 'steam web api key' を設定する必要があります。"
diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml
index 5e7b84c..1c909ac 100644
--- a/config/locales/server.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/server.pt_BR.yml
@@ -5,3 +5,8 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 pt_BR:
+  site_settings:
+    enable_steam_logins: "Ative a autenticação via Steam, requer steam_web_api_key. Acesse <a href='https://meta.discourse.org/t/18153' target='_blank'>Login via Steam/Plugin de autenticação</a>"
+    steam_web_api_key: "Chave de API do Steam"
+    errors:
+      steam_web_api_key_is_empty: "Configure a \"steam web api key' antes de ativar esta configuração."
diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml
index 79cd3dd..633dc87 100644
--- a/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 zh_CN:
   site_settings:
-    enable_steam_logins: "启用 Steam 身份验证，需要 steam_web_api_key。参见 <a href='https://meta.discourse.org/t/18153' target='_blank'>Steam 登录/身份验证插件</a>"
-    steam_web_api_key: "Steam 网页 API 密钥"
+    enable_steam_logins: "启用 Steam 身份验证，需要 steam_web_api_key。请参阅 <a href='https://meta.discourse.org/t/18153' target='_blank'>Steam 登录/身份验证插件</a>"
+    steam_web_api_key: "Steam web API 密钥"
     errors:
       steam_web_api_key_is_empty: "在启用此设置之前，您必须先设置 'steam web api key'。"