2020-08-05 09:30:17 -04:00
|
|
|
# WARNING: Never edit this file.
|
|
|
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
|
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
he:
|
|
|
|
|
site_settings:
|
|
|
|
|
discourse_subscriptions_enabled: הפעלת תוסף המינויים של Discourse.
|
|
|
|
|
discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: להציג את כפתור הרישום בניווט הראשי
|
|
|
|
|
discourse_subscriptions_public_key: מפתח מופץ של Stripe
|
|
|
|
|
discourse_subscriptions_secret_key: מפתח סודי של Stripe
|
|
|
|
|
discourse_subscriptions_webhook_secret: סוד התלייה של Stripe
|
2020-12-01 08:33:30 -05:00
|
|
|
discourse_subscriptions_currency: קוד מטבע כבררת מחדל. ניתן לדרוס את זה בעת יצירת תכנית מינוי.
|
2020-08-05 09:30:17 -04:00
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
discourse_patrons_amount_must_be_currency: "סכומי המטבעות אמורים להיות מטבעות בלי סימן דולר (למשל: 1.50)"
|
|
|
|
|
js:
|
2020-10-20 09:03:25 -04:00
|
|
|
filters:
|
|
|
|
|
subscribe:
|
|
|
|
|
help: ניתן לתמוך באתר הזה בהרשמה אל
|
2020-08-05 09:30:17 -04:00
|
|
|
discourse_subscriptions:
|
|
|
|
|
title: מינויי Discourse
|
|
|
|
|
admin_navigation: מינויים
|
|
|
|
|
optional: רשות
|
|
|
|
|
navigation:
|
|
|
|
|
billing: חיוב
|
|
|
|
|
payments: תשלומים
|
|
|
|
|
subscriptions: מינויים
|
|
|
|
|
subscribe: הרשמה
|
|
|
|
|
user_activity:
|
|
|
|
|
payments: תשלומים
|
|
|
|
|
one_time_payment: תשלום חד־פעמי
|
|
|
|
|
plans:
|
|
|
|
|
purchase: רכישת מינוי
|
|
|
|
|
select: בחירת תכנית מינוי
|
|
|
|
|
interval:
|
|
|
|
|
adverb:
|
|
|
|
|
day: יומי
|
|
|
|
|
week: שבועי
|
|
|
|
|
month: חודשי
|
|
|
|
|
year: שנתי
|
|
|
|
|
payment_button: הרשמה
|
|
|
|
|
success: תודה לך! המינוי של נוצר.
|
|
|
|
|
incomplete: התשלום הושלם. המינוי שלך יתעדכן עם סיום תהליך התשלום.
|
|
|
|
|
validate:
|
|
|
|
|
payment_options:
|
|
|
|
|
required: נא לבחור תכנית מינוי.
|
|
|
|
|
user:
|
|
|
|
|
payments:
|
|
|
|
|
id: מזהה תשלום
|
|
|
|
|
amount: סכום
|
|
|
|
|
created_at: נוצר
|
|
|
|
|
payments_help: אין תשלומים
|
|
|
|
|
plans:
|
|
|
|
|
rate: תעריף
|
|
|
|
|
product: שם
|
|
|
|
|
subscriptions_help: אין לך מינויים פעילים.
|
|
|
|
|
subscriptions:
|
|
|
|
|
id: מזהה מינוי
|
|
|
|
|
status: מצב
|
2021-01-12 08:27:02 -05:00
|
|
|
discounted: בהנחה
|
2020-09-22 09:06:48 -04:00
|
|
|
renews: חידושים
|
2020-08-05 09:30:17 -04:00
|
|
|
created_at: נוצר
|
2020-09-22 09:06:48 -04:00
|
|
|
cancel: ביטול
|
2020-08-25 09:03:24 -04:00
|
|
|
cancelled: בוטל
|
2020-08-05 09:30:17 -04:00
|
|
|
operations:
|
|
|
|
|
destroy:
|
|
|
|
|
confirm: לבטל את המינוי הזה?
|
|
|
|
|
subscribe:
|
|
|
|
|
title: הרשמה
|
|
|
|
|
no_products: אין מוצרים זמינים.
|
2020-12-01 08:33:30 -05:00
|
|
|
unauthenticated: עליך להיכנס או ליצור חשבון כדי להירשם.
|
2020-08-05 09:30:17 -04:00
|
|
|
card:
|
|
|
|
|
title: תשלום
|
|
|
|
|
customer:
|
|
|
|
|
title: פרטי הלקו
|
2021-01-12 08:27:02 -05:00
|
|
|
promo_code: קופון
|
2020-08-05 09:30:17 -04:00
|
|
|
buttons:
|
|
|
|
|
subscribe: הרשמה
|
|
|
|
|
purchased: נרכשה
|
|
|
|
|
go_to_billing: מעבר לחיוב
|
|
|
|
|
billing:
|
|
|
|
|
name: שם מלא
|
|
|
|
|
email: כתובת דוא״ל
|
|
|
|
|
phone: מספר טלפון
|
|
|
|
|
confirmation:
|
|
|
|
|
amount: סכום
|
|
|
|
|
last4: מספר כרטיס
|
|
|
|
|
buttons:
|
|
|
|
|
make_payment: ביצוע תשלום
|
|
|
|
|
confirm_payment: אישור תשלום
|
|
|
|
|
success: חזרה
|
|
|
|
|
admin:
|
|
|
|
|
unconfigured: 'Stripe לא מוגדר נכון. נא לעיין ב־Discourse Meta למידע נוסף.'
|
|
|
|
|
dashboard:
|
|
|
|
|
title: לוח בקרה
|
|
|
|
|
table:
|
|
|
|
|
head:
|
|
|
|
|
user: משתמש
|
|
|
|
|
payment_intent: מזהה תשלום
|
|
|
|
|
receipt_email: דוא״ל הנמען
|
|
|
|
|
amount: סכום
|
|
|
|
|
products:
|
|
|
|
|
title: מוצרים
|
|
|
|
|
operations:
|
|
|
|
|
create: יצירת מוצר חדש
|
|
|
|
|
update: עדכון מוצר
|
|
|
|
|
new: מוצר חדש
|
|
|
|
|
destroy:
|
|
|
|
|
confirm: להשמיד את המוצר הזה?
|
|
|
|
|
product:
|
|
|
|
|
product_id: מזהה מוצר
|
|
|
|
|
name: שם מוצר
|
|
|
|
|
statement_descriptor: תיאור עסקה
|
|
|
|
|
statement_descriptor_help: מידע נוסף על המוצר שיופיע בשורה בתדפיס בכרטיס האשראי של הלקוח שלך.
|
|
|
|
|
plan_help: יצירת תכנית תשלום לרישום לקוחות למוצר הזה.
|
|
|
|
|
description: תיאור
|
|
|
|
|
description_help: מתאר את מוצר המינוי שלך.
|
|
|
|
|
active: פעיל
|
|
|
|
|
active_help: יש לכבות את זה עד שהמוצר שלך מוכן לקבל לקוחות.
|
|
|
|
|
created_at: נוצר
|
|
|
|
|
updated_at: עודכן
|
|
|
|
|
product_help: לפני שללקוחות יתאפשר להירשם לאתר שלך, עליך ליצור לפחות מוצר אחד ותכנית שיוך.
|
|
|
|
|
plans:
|
|
|
|
|
title: תכניות תמחור
|
|
|
|
|
operations:
|
|
|
|
|
add: הוספת תכנית חדשה
|
|
|
|
|
create: יצירת תכנית
|
|
|
|
|
update: עדכון תכנית
|
|
|
|
|
create_help: לאחר יצירת תכנית תמחור, ניתן לעדכן אך ורק את הכינוי, תקופת הניסוי וקבוצת המשתמשים שלה.
|
|
|
|
|
new: תכנית חדשה
|
|
|
|
|
destroy:
|
|
|
|
|
confirm: להשמיד את התכנית הזאת?
|
|
|
|
|
plan:
|
|
|
|
|
nickname: כינוי התכנית
|
|
|
|
|
nickname_help: לא יופיע בפני הלקוחות אך יסייע לך למצוא את התכנית הזאת בהמשך
|
|
|
|
|
plan_id: מזהה תכנית
|
|
|
|
|
product: מוצר
|
|
|
|
|
interval: הפרשי חיוב
|
|
|
|
|
amount: סכום
|
|
|
|
|
trial: ימי תקופת ניסיון
|
|
|
|
|
trial_help: מינויים לתכנית זו יתחילו אוטומטית עם תקופת ניסיון באורך זה
|
|
|
|
|
group: קבוצת משתמשים
|
|
|
|
|
group_help: זו קבוצת המשתמשים ב־Discourse אליה יתווסף הלקוח בעת יצירת המינוי.
|
|
|
|
|
active: פעיל
|
|
|
|
|
created_at: נוצר
|
|
|
|
|
recurring: תכנית מתחדשת?
|
2021-01-19 09:47:39 -05:00
|
|
|
coupons:
|
|
|
|
|
title: שוברים
|
|
|
|
|
code: קוד שובר
|
|
|
|
|
discount: הנחה
|
|
|
|
|
times_redeemed: מספר הסליקות
|
|
|
|
|
active: פעיל?
|
|
|
|
|
actions: פעולות
|
|
|
|
|
create: יצירת שובר
|
|
|
|
|
promo_code: קוד שובר (בלתי תלוי רישיות)
|
2020-08-05 09:30:17 -04:00
|
|
|
subscriptions:
|
|
|
|
|
title: מינויים
|
|
|
|
|
subscription:
|
|
|
|
|
user: משתמש
|
|
|
|
|
subscription_id: מזהה מינוי
|
|
|
|
|
customer: לקו
|
|
|
|
|
product: מוצר
|
|
|
|
|
plan: תכנית
|
|
|
|
|
status: מצב
|
|
|
|
|
created_at: נוצר
|
2020-11-03 12:06:40 -05:00
|
|
|
ask_refund: לזכות את התשלום האחרון ששולם על ידי הלקוח?
|
|
|
|
|
canceled: "המינוי מבוטל."
|
