discourse-subscriptions/config/locales/client.he.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

he:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_subscriptions: "Discourse מינויים"
  site_settings:
    discourse_subscriptions_enabled: הפעלת תוסף המינויים של Discourse.
    discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: להציג את כפתור הרישום בניווט הראשי
    discourse_subscriptions_public_key: מפתח מופץ של Stripe
    discourse_subscriptions_secret_key: מפתח סודי של Stripe
    discourse_subscriptions_webhook_secret: סוד התלייה של Stripe
    discourse_subscriptions_currency: קוד מטבע כבררת מחדל. ניתן לדרוס את זה בעת יצירת תכנית מינוי.
    discourse_subscriptions_campaign_enabled: מאפשר כרזת מסע פרסום לקידום תמיכה כלכלית בקהילה הזאת.
    discourse_subscriptions_campaign_goal: היעד המספרי של מסע פרסום התמיכה שלך (מנויים או סכום שגויס).
    discourse_subscriptions_campaign_type: בוחר את סוג מסע הפרסום להרצה (מנויים או סכום חודשי שגויס).
    discourse_subscriptions_campaign_banner_location: בוחר את מיקום כרזת מסע הפרסום (למעלה או בסרגל הצד).
    discourse_subscriptions_campaign_banner_shadow_color: בוחר את צבע הצללת כרזת מסע הפרסום.
    discourse_subscriptions_campaign_banner_bg_image: ניתן להעלות תמונה משלך כרקע לכרזת מסע הפרסום.
    discourse_subscriptions_campaign_show_contributors: מציג תמונות ייצוגיות של הרכישות האחרונות של מוצרים שדורשים מינוי.
    discourse_subscriptions_campaign_product: מזהה המוצר ב־Stripe לשליחה לתומכים כשהם לוחצים על הכפתור במסע הפרסום. אם ההגדרה הזאת ריקה, התומכים יופנו לעמוד המוצרים הראשי.
    errors:
      discourse_patrons_amount_must_be_currency: "סכומי המטבעות אמורים להיות מטבעות בלי סימן דולר (למשל: 1.50)"
  js:
    filters:
      subscribe:
        help: ניתן לתמוך באתר הזה בהרשמה אל
    discourse_subscriptions:
      title: מינויי Discourse
      admin_navigation: מינויים
      optional: רשות
      navigation:
        billing: חיוב
        payments: תשלומים
        subscriptions: מינויים
        subscribe: הרשמה
        user_activity:
          payments: תשלומים
      campaign:
        title: לתמוך בנו
        body: אנו זקוקים לעזרה שלך כדי שהקהילה הזאת תמשיך להתקיים!
        success_title: הצלחה!
        success_body: אנו מודים ךף על עזרתך להמשך ביסוס הקהילה הזאת!
        subscribers: מנויים
        goal_comparison: "<strong>%{current}</strong> מתוך <strong>%{goal}</strong>"
        raised: גויסו
        button: תמיכה
        recent_contributors: תורמים אחרונים
        goal: הגענו ליעד
        one_click_campaign: ליצור מסע פרסום תמיכה אוטומטית
        refresh_campaign: לרענן את נתוני מסע הפרסום
        refresh_page: נתוני מסע הפרסום מסתנכרנים כעת מול Stripe מאחורי הקלעים. יש לרענן את העמוד בעוד מספר רגעים כדי לטעון את הנתונים העדכניים.
        supporter: תומך
        supporters: תומכים
        confirm_creation_title: ליצור אוטומטית מסע פרסום עבור הקהילה שלך?
        confirm_creation: |-
          <p>בחירה להמשיך תיצור:</p>

          <ul>
          <li>קבוצה לתגמול לתומכים שלך עם כותרת מותאמת אישית ותוספת חביבה לתמונה הייצוגית</li>
          <li>מוצר Stripe עם מחירים שהוגדרו מראש (חודשית ושנתית) אותו המשתמשים שלך יכולים לרכוש כדי לתמוך באתר שלך.</li>
          </ul>

          <p>שנמשיך?</p>
        created: מסע הפרסום שלך בלחיצה בודדת נוצר ומוכן לצאת לדרך! מתבצעת הפניה להגדרות מסע הפרסום.
      one_time_payment: תשלום חד־פעמי
      plans:
        purchase: רכישת מינוי
        select: בחירת תכנית מינוי
        interval:
          adverb:
            day: יומי
            week: שבועי
            month: חודשי
            year: שנתי
        payment_button: הרשמה
        success: תודה לך! המינוי של נוצר.
        incomplete: התשלום הושלם. המינוי שלך יתעדכן עם סיום תהליך התשלום.
        validate:
          payment_options:
            required: נא לבחור תכנית מינוי.
      user:
        payments:
          id: מזהה תשלום
          amount: סכום
          created_at: נוצר
        payments_help: אין תשלומים
        plans:
          rate: תעריף
          product: שם
        subscriptions_help: אין לך מינויים פעילים.
        subscriptions:
          id: מזהה מינוי
          status: מצב
          discounted: בהנחה
          renews: חידושים
          update_card:
            heading: "עדכון כרטיס למינוי: %{sub_id}"
            single: "עדכון"
          created_at: נוצר
          cancel: ביטול
          cancelled: בוטל
          operations:
            destroy:
              confirm: לבטל את המינוי הזה?
      subscribe:
        title: הרשמה
        view_past: הצגת רכישות עבר
        no_products: אין מוצרים זמינים.
        unauthenticated: עליך להיכנס או ליצור חשבון כדי להירשם.
        invalid_coupon: קוד הקופון שהזנת שגוי. נא לנסות שוב.
        invalid_cardholder_name: שם בעל הכרטיס נדרש.
        invalid_cardholder_country: ארץ נדרשת.
        invalid_cardholder_state: מדינה נדרשת.
        invalid_cardholder_province: מחוז נדרש.
        card:
          title: תשלום
        customer:
          title: פרטי הלקו
        promo_code: קופון
        buttons:
          subscribe: הרשמה
        purchased: נרכשה
        go_to_billing: מעבר לחיוב
        already_purchased: תודה רבה לך על רכישת המוצר הזה בעבר!
        cardholder_name: שם בעל הכרטיס
        cardholder_address:
          line1: כתובת
          city: עיר
          state: מדינה
          province: מחוז
          country: ארץ
          postal_code: מיקוד
        countries:
          AF: "אפגניסטן"
          AX: "איי אולנד"
          AL: "אלבניה"
          DZ: "אלג׳יריה"
          AS: "סמואה האמריקנית"
          AD: "אנדורה"
          AO: "אנגולה"
          AI: "אנגווילה"
          AQ: "אנטארקטיקה"
          AG: "אנטיגואה וברבודה"
          AR: "ארגנטינה"
          AM: "ארמניה"
          AW: "ארובה"
          AU: "אוסטרליה"
          AT: "אוסטריה"
          AZ: "אזרבייג׳ן"
          BS: "איי בהאמה"
          BH: "בחריין"
          BD: "בנגלדש"
          BB: "ברבדוס"
          BY: "בלארוס"
          BE: "בלגיה"
          BZ: "בליז"
          BJ: "בנין"
          BM: "ברמודה"
          BT: "בהוטן"
          BO: "בוליביה, המדינה הרב־לאומית של"
          BQ: "הולנד הקריבית"
          BA: "בוסניה והרצגובינה"
          BW: "בוטסואנה"
          BV: "האי בובה"
          BR: "ברזיל"
          IO: "הטריטוריה הבריטית באוקיינוס ההודי"
          BN: "ברוניי משכן השלום"
          BG: "בולגריה"
          BF: "בורקינה פאסו"
          BI: "בורונדי"
          KH: "קמבודיה"
          CM: "קמרון"
          CA: "קנדה"
          CV: "כף ורדה"
          KY: "איי קיימן"
          CF: "הרפובליקה המרכז אפריקאית"
          TD: "צ׳אד"
          CL: "צ׳ילה"
          CN: "סין"
          CX: "אי חג המולד"
          CC: "איי קוקוס (קילינג)"
          CO: "קולומביה"
          KM: "קומורו"
          CG: "קונגו"
          CD: "קונגו, הרפובליקה הדמוקרטית של"
          CK: "איי קוק"
          CR: "קוסטה ריקה"
          CI: "חוף השנהב"
          HR: "קרואטיה"
          CU: "קובה"
          CW: "קוראסאו"
          CY: "קפריסין"
          CZ: "הרפובליקה הצ׳כית"
          DK: "דנמרק"
          DJ: "ג׳יבוטי"
          DM: "דומיניקה"
          DO: "הרפובליקה הדומיניקנית"
          EC: "אקוודור"
          EG: "מצרים"
          SV: "אל סלבדור"
          GQ: "גינאה המשוונית"
          ER: "אריתריאה"
          EE: "אסטוניה"
          ET: "אתיופיה"
          FK: "איי פוקלנד (מאלווינאס)"
          FO: "איי פארו"
          FJ: "פיג׳י"
          FI: "פינלנד"
          FR: "צרפת"
          GF: "גיאנה הצרפתית"
          PF: "פולינזיה הצרפתית"
          TF: "הארצות הדרומיות והאנטארקטיות של צרפת"
          GA: "גבון"
          GM: "גמביה"
          GE: "גאורגיה"
          DE: "גרמניה"
          GH: "גאנה"
          GI: "גיברלטר"
          GR: "יוון"
          GL: "גרינלנד"
          GD: "גרנדה"
          GP: "גוואדלופ"
          GU: "גואם"
          GT: "גואטמלה"
          GG: "גרנזי"
          GN: "גינאה"
          GW: "גינאה ביסאו"
          GY: "גיאנה"
          HT: "האיטי"
          HM: "האי הרד ואיי מקדונלד"
          VA: "הכס הקדוש (מדינת הוותיקן)"
          HN: "הונדורס"
          HK: "הונג קונג"
          HU: "הונגריה"
          IS: "איסלנד"
          IN: "הודו"
          ID: "אינדונזיה"
          IR: "איראן, הרפובליקה האסלאמית של"
          IQ: "עיראק"
          IE: "אירלנד"
          IM: "האי מאן"
          IL: "ישראל"
          IT: "איטליה"
          JM: "ג׳מייקה"
          JP: "יפן"
          JE: "ג׳רזי"
          JO: "ירדן"
          KZ: "קזחסטן"
          KE: "קניה"
          KI: "קיריבטי"
          KP: "קוריאה, הרפובליקה הדמוקרטית העממית של"
          KR: "קוריאה, הרפובליקה של"
          KW: "כוויית"
          KG: "קירגיזסטן"
          LA: "לאוס, הרפובליקה הדמוקרטית העממית של"
          LV: "לטביה"
          LB: "לבנון"
          LS: "לסוטו"
          LR: "ליבריה"
          LY: "לוב"
          LI: "ליכטנשטיין"
          LT: "ליטא"
          LU: "לוקסמבורג"
          MO: "מקאו"
          MK: "מקדוניה, הרפובליקה היוגוסלבית לשעבר של"
          MG: "מדגסקר"
          MW: "מלאווי"
          MY: "מלזיה"
          MV: "האיים המלדיביים"
          ML: "מאלי"
          MT: "מלטה"
          MH: "איי מרשל"
          MQ: "מרטיניק"
          MR: "מאוריטניה"
          MU: "מאוריציוס"
          YT: "מיוט"
          MX: "מקסיקו"
          FM: "מיקרונזיה, המדינות הפדרטיביות של"
          MD: "מולדובה, הרפובליקה של"
          MC: "מונקו"
          MN: "מונגוליה"
          ME: "מונטנגרו"
          MS: "Montserrat"
          MA: "מרוקו"
          MZ: "מוזמביק"
          MM: "מיאנמר"
          NA: "נמיביה"
          NR: "נאורו"
          NP: "נפאל"
          NL: "הולנד"
          NC: "קלדוניה החדשה"
          NZ: "ניו זילנד"
          NI: "ניקרגואה"
          NE: "ניז׳ר"
          NG: "ניגריה"
          NU: "ניואה"
          NF: "האי נורפוק"
          MP: "איי מריאנה הצפוניים"
          NO: "נורווגיה"
          OM: "עומאן"
          PK: "פקיסטן"
          PW: "פלאו"
          PS: "הרשות הפלסטינית"
          PA: "פנמה"
          PG: "פפואה גינאה החדשה"
          PY: "פרגוואי"
          PE: "פרו"
          PH: "הפיליפינים"
          PN: "פיטקרן"
          PL: "פולין"
          PT: "פורטוגל"
          PR: "פוארטו ריקו"
          QA: "קטאר"
          RE: "ראוניון"
          RO: "רומניה"
          RU: "רוסיה, פדרציית"
          RW: "רואנדה"
          BL: "סן ברתלמי"
          SH: "סנט הלנה, אסנשן וטריסטן דה קונה"
          KN: "סנט קיטס ונוויס"
          LC: "סנט לוסיה"
          MF: "סן מרטן (החלק הצרפתי)"
          PM: "סן־פייר ומיקלון"
          VC: "סנט וינסנט והגרנדינים"
          WS: "סמואה"
          SM: "סן מרינו"
          ST: "סאו טומה ופרינסיפה"
          SA: "ערב הסעודית"
          SN: "סנגל"
          RS: "סרביה"
          SC: "סיישל"
          SL: "סיירה לאון"
          SG: "סינגפור"
          SX: "סן מרטן (החלק ההולנדי)"
          SK: "סלובקיה"
          SI: "סלובניה"
          SB: "איי שלמה"
          SO: "סומליה"
          ZA: "דרום אפריקה"
          GS: "איי ג׳ורג׳יה הדרומית ואיי סנדוויץ׳ הדרומיים"
          SS: "דרום סודאן"
          ES: "ספרד"
          LK: "סרי לנקה"
          SD: "סודאן"
          SR: "סורינאם"
          SJ: "סבאלברד ויאן מאיין"
          SZ: "סווזילנד"
          SE: "שוודיה"
          CH: "שווייץ"
          SY: "הרפובליקה הערבית הסורית"
          TW: "טאייוואן, מחוז של סין"
          TJ: "טג׳יקיסטן"
          TZ: "טנזניה, הרפובליקה המאוחדת של"
          TH: "תאילנד"
          TL: "מזרח טימור"
          TG: "טוגו"
          TK: "טוקלאו"
          TO: "טונגה"
          TT: "טרינידד וטובגו"
          TN: "תוניסיה"
          TR: "טורקיה"
          TM: "טורקמניסטן"
          TC: "איי טרקס וקייקוס"
          TV: "טובאלו"
          UG: "אוגנדה"
          UA: "אוקראינה"
          AE: "איחוד האמירויות הערביות"
          GB: "הממלכה המאוחדת"
          US: "ארצות הברית"
          UM: "האיים המרוחקים הקטנים של ארצות הברית"
          UY: "אורוגוואי"
          UZ: "אוזבקיסטן"
          VU: "ונואטו"
          VE: "ונצואלה, הרפובליקה הבוליברית של"
          VN: "וייטנאם"
          VG: "איי הבתולה הבריטיים"
          VI: "איי הבתולה, ארצות הברית"
          WF: "ואליס ופוטונה"
          EH: "סהרה המערבית"
          YE: "תימן"
          ZM: "זמביה"
          ZW: "זימבבואה"
      billing:
        name: שם מלא
        email: כתובת דוא״ל
        phone: מספר טלפון
      confirmation:
        amount: סכום
        last4: מספר כרטיס
      buttons:
        make_payment: ביצוע תשלום
        confirm_payment: אישור תשלום
        success: חזרה
      admin:
        unconfigured: 'Stripe לא מוגדר נכון. נא לעיין ב־Discourse Meta למידע נוסף.'
        on_meta: מינויי Discourse ב־Meta
        dashboard:
          title: לוח בקרה
          table:
            head:
              user: משתמש
              payment_intent: מזהה תשלום
              receipt_email: דוא״ל הנמען
              amount: סכום
        products:
          title: מוצרים
          operations:
            create: יצירת מוצר חדש
            update: עדכון מוצר
            new: מוצר חדש
            destroy:
              confirm: להשמיד את המוצר הזה?
          product:
            product_id: מזהה מוצר
            name: שם מוצר
            statement_descriptor: תיאור עסקה
            statement_descriptor_help: מידע נוסף על המוצר שיופיע בשורה בתדפיס בכרטיס האשראי של הלקוח שלך.
            plan_help: יצירת תכנית תשלום לרישום לקוחות למוצר הזה.
            description: תיאור
            description_help: מתאר את מוצר המינוי שלך.
            repurchaseable: ניתן לרכישה חוזרת?
            repurchase_help: לאפשר לרכוש מוצר ותכניות נלוות מספר פעמים
            active: פעיל
            active_help: יש לכבות את זה עד שהמוצר שלך מוכן לקבל לקוחות.
            created_at: נוצר
            updated_at: עודכן
          product_help: לפני שללקוחות יתאפשר להירשם לאתר שלך, עליך ליצור לפחות מוצר אחד ותוכנית שיוך.
        plans:
          title: תכניות תמחור
          operations:
            add: הוספת תכנית חדשה
            create: יצירת תכנית
            update: עדכון תכנית
            create_help: לאחר יצירת תכנית תמחור, ניתן לעדכן אך ורק את הכינוי, תקופת הניסוי וקבוצת המשתמשים שלה.
            new: תכנית חדשה
            destroy:
              confirm: להשמיד את התכנית הזאת?
          plan:
            nickname: כינוי התכנית
            nickname_help: לא יופיע בפני הלקוחות אך יסייע לך למצוא את התכנית הזאת בהמשך
            plan_id: מזהה תכנית
            product: מוצר
            interval: הפרשי חיוב
            amount: סכום
            trial: ימי תקופת ניסיון
            trial_help: מינויים לתכנית זו יתחילו אוטומטית עם תקופת ניסיון באורך זה
            group: קבוצת משתמשים
            group_help: זו קבוצת המשתמשים ב־Discourse אליה יתווסף הלקוח בעת יצירת המינוי.
            active: פעיל
            created_at: נוצר
            recurring: תכנית מתחדשת?
        coupons:
          title: שוברים
          code: קוד שובר
          discount: הנחה
          times_redeemed: מספר הסליקות
          active: פעיל?
          actions: פעולות
          create: יצירת שובר
          promo_code: קוד שובר (בלתי תלוי רישיות)
        subscriptions:
          title: מינויים
          subscription:
            user: משתמש
            subscription_id: מזהה מינוי
            customer: לקו
            product: מוצר
            plan: תכנית
            status: מצב
            created_at: נוצר
        ask_refund: לזכות את התשלום האחרון ששולם על ידי הלקוח?
        canceled: "המינוי מבוטל."