discourse-subscriptions/config/locales/client.nl.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

nl:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_subscriptions: "Discourse-abonnementen"
  site_settings:
    discourse_subscriptions_enabled: Schakel de Discourse Subscriptions-plug-in in.
    discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: Geef de abonneerknop knop weer in de primaire navigatie
    discourse_subscriptions_public_key: Publiceerbare Stripe-sleutel
    discourse_subscriptions_secret_key: Geheime Stripe-sleutel
    discourse_subscriptions_webhook_secret: Stripe-webhookgeheim
    discourse_subscriptions_currency: Standaard valutacode. Deze kan worden overschreven bij het maken van een abonnement.
    discourse_subscriptions_campaign_enabled: Schakelt een campagnebanner in om de financiële ondersteuning van deze community te promoten.
    discourse_subscriptions_campaign_goal: Het numerieke doel voor je steuncampagne (abonnees of ingezameld bedrag).
    discourse_subscriptions_campaign_type: Selecteert het type campagne dat moet worden uitgevoerd (abonnees of maandelijks ingezameld bedrag).
    discourse_subscriptions_campaign_banner_location: Selecteert de locatie van de campagnebanner (bovenaan of zijbalk).
    discourse_subscriptions_campaign_banner_shadow_color: Selecteert de kleur van de slagschaduw van de campagnebanner.
    discourse_subscriptions_campaign_banner_bg_image: Upload een aangepaste afbeelding als achtergrond voor de campagnebanner.
    discourse_subscriptions_campaign_show_contributors: Toon avatars van de meest recente aankopen van abonnementsproducten.
    discourse_subscriptions_campaign_product: De Stripe-product-ID om naar supporters te sturen wanneer ze op de knop van de campagne klikken. Als deze instelling leeg is, worden supporters doorverwezen naar de hoofdpagina met producten.
    errors:
      discourse_patrons_amount_must_be_currency: "Valutabedragen moeten valuta zonder valutateken zijn (bijvoorbeeld 1,50)"
  js:
    filters:
      subscribe:
        help: Steun deze website door je te abonneren
    discourse_subscriptions:
      title: Discourse-abonnementen
      admin_navigation: Abonnementen
      optional: Optioneel
      navigation:
        billing: Facturatie
        payments: Betalingen
        subscriptions: Abonnementen
        subscribe: Abonneren
        user_activity:
          payments: Betalingen
      campaign:
        title: Steun ons
        body: We hebben je hulp nodig om deze community draaiende te houden!
        success_title: Succes!
        success_body: Bedankt voor je hulp om deze community draaiende te houden!
        subscribers: Abonnees
        goal_comparison: "<strong>%{current}</strong> van <strong>%{goal}</strong>"
        raised: Ingezameld
        button: Steunen
        recent_contributors: Recente bijdragers
        goal: We hebben ons doel bereikt
        one_click_campaign: Ondersteuningscampagne automatisch maken
        refresh_campaign: Campagnegegevens vernieuwen
        refresh_page: Campagnegegevens worden nu gesynchroniseerd vanuit Stripe op de achtergrond. Vernieuw de pagina over enkele ogenblikken om de bijgewerkte gegevens te laden.
        supporter: Supporter
        supporters: Supporters
        confirm_creation_title: Wil je automatisch een campagne maken voor je community?
        confirm_creation: |-
          <p>Als je doorgaat, wordt het volgende gemaakt:</p>

          <ul>
          <li>Een groep om je supporters te belonen met een aangepaste titel en avatarflair</li>
          <li>Een Stripe-product met vooraf ingestelde prijzen (maandelijks en jaarlijks) die je gebruikers kunnen kopen om je site te steunen.</li>
          </ul>

          <p>Wil je doorgaan?</p>
        created: Je één-klik-campagne is gemaakt en klaar voor gebruik! Je wordt naar de campagne-instellingen geleid.
      one_time_payment: Eenmalige betaling
      plans:
        purchase: Koop een abonnement
        select: Selecteer abonnement
        interval:
          adverb:
            day: Dagelijks
            week: Wekelijks
            month: Maandelijks
            year: Jaarlijks
        payment_button: Abonneren
        success: Bedankt!, je abonnement is gemaakt.
        incomplete: De betaling is niet voltooid. Je abonnement wordt bijgewerkt zodra de betaling is voltooid.
        validate:
          payment_options:
            required: Selecteer een abonnement.
      user:
        payments:
          id: Betalings-ID
          amount: Bedrag
          created_at: Gemaakt
        payments_help: Er zijn geen betalingen
        plans:
          rate: Tarief
          product: Naam
        subscriptions_help: Je hebt geen actieve abonnementen.
        subscriptions:
          id: Abonnements-ID
          status: Status
          discounted: Met korting
          renews: Wordt verlengd
          update_card:
            heading: "Kaart bijwerken voor abonnement: %{sub_id}"
            single: "Bijwerken"
          created_at: Gemaakt
          cancel: annuleren
          cancelled: geannuleerd
          operations:
            destroy:
              confirm: Weet je zeker dat je dit abonnement wilt annuleren?
      subscribe:
        title: Abonneren
        view_past: Eerdere aankopen weergeven
        no_products: Er zijn momenteel geen producten beschikbaar.
        unauthenticated: Meld je aan of maak een account aan om je te abonneren.
        invalid_coupon: Je hebt een ongeldige couponcode ingevoerd. Probeer het opnieuw.
        invalid_cardholder_name: Naam kaarthouder is vereist.
        invalid_cardholder_country: Land is vereist.
        invalid_cardholder_state: Staat is vereist.
        invalid_cardholder_province: Provincie is vereist.
        card:
          title: Betaling
        customer:
          title: Klantgegevens
        promo_code: Coupon
        buttons:
          subscribe: Abonneren
        purchased: Gekocht
        go_to_billing: Naar facturatie
        already_purchased: Hartelijk dank voor je eerdere aankoop van dit product!
        cardholder_name: Naam kaarthouder
        cardholder_address:
          line1: Adres
          city: Plaats
          state: Staat
          province: Provincie
          country: Land
          postal_code: Postcode
        countries:
          AF: "Afghanistan"
          AX: "Ålandseilanden"
          AL: "Albanië"
          DZ: "Algerije"
          AS: "Amerikaans-Samoa"
          AD: "Andorra"
          AO: "Angola"
          AI: "Anguilla"
          AQ: "Antarctica"
          AG: "Antigua en Barbuda"
          AR: "Argentinië"
          AM: "Armenië"
          AW: "Aruba"
          AU: "Australië"
          AT: "Oostenrijk"
          AZ: "Azerbeidzjan"
          BS: "Bahama's"
          BH: "Bahrein"
          BD: "Bangladesh"
          BB: "Barbados"
          BY: "Belarus"
          BE: "België"
          BZ: "Belize"
          BJ: "Benin"
          BM: "Bermuda"
          BT: "Bhutan"
          BO: "Bolivia"
          BQ: "Bonaire, Sint Eustatius en Saba"
          BA: "Bosnië-Herzegovina"
          BW: "Botswana"
          BV: "Bouveteiland"
          BR: "Brazilië"
          IO: "Brits Indische Oceaanterritorium"
          BN: "Brunei"
          BG: "Bulgarije"
          BF: "Burkina Faso"
          BI: "Burundi"
          KH: "Cambodja"
          CM: "Kameroen"
          CA: "Canada"
          CV: "Kaapverdië"
          KY: "Kaaimaneilanden"
          CF: "Centraal-Afrikaanse Republiek"
          TD: "Tsjaad"
          CL: "Chili"
          CN: "China"
          CX: "Kersteiland"
          CC: "Cocoseilanden"
          CO: "Colombia"
          KM: "Comoren"
          CG: "Congo"
          CD: "Congo, Democratische Republiek"
          CK: "Cookeilanden"
          CR: "Costa Rica"
          CI: "Ivoorkust"
          HR: "Kroatië"
          CU: "Cuba"
          CW: "Curaçao"
          CY: "Cyprus"
          CZ: "Tsjechië"
          DK: "Denemarken"
          DJ: "Djibouti"
          DM: "Dominica"
          DO: "Dominicaanse Republiek"
          EC: "Ecuador"
          EG: "Egypte"
          SV: "El Salvador"
          GQ: "Equatoriaal-Guinea"
          ER: "Eritrea"
          EE: "Estland"
          ET: "Ethiopië"
          FK: "Falklandeilanden"
          FO: "Faeröer"
          FJ: "Fiji"
          FI: "Finland"
          FR: "Frankrijk"
          GF: "Frans-Guyana"
          PF: "Frans-Polynesië"
          TF: "Franse Zuidelijke Gebieden"
          GA: "Gabon"
          GM: "Gambia"
          GE: "Georgië"
          DE: "Duitsland"
          GH: "Ghana"
          GI: "Gibraltar"
          GR: "Griekenland"
          GL: "Groenland"
          GD: "Grenada"
          GP: "Guadeloupe"
          GU: "Guam"
          GT: "Guatemala"
          GG: "Guernsey"
          GN: "Guinea"
          GW: "Guinee-Bissau"
          GY: "Guyana"
          HT: "Haïti"
          HM: "Heard en McDonaldeilanden"
          VA: "Vaticaanstad"
          HN: "Honduras"
          HK: "Hongkong"
          HU: "Hongarije"
          IS: "IJsland"
          IN: "India"
          ID: "Indonesië"
          IR: "Iran"
          IQ: "Irak"
          IE: "Ierland"
          IM: "Eiland Man"
          IL: "Israël"
          IT: "Italië"
          JM: "Jamaica"
          JP: "Japan"
          JE: "Jersey"
          JO: "Jordanië"
          KZ: "Kazachstan"
          KE: "Kenia"
          KI: "Kiribati"
          KP: "Noord-Korea"
          KR: "Zuid-Korea"
          KW: "Koeweit"
          KG: "Kirgizië"
          LA: "Laos"
          LV: "Letland"
          LB: "Libanon"
          LS: "Lesotho"
          LR: "Liberia"
          LY: "Libië"
          LI: "Liechtenstein"
          LT: "Litouwen"
          LU: "Luxemburg"
          MO: "Macau"
          MK: "Noord-Macedonië"
          MG: "Madagaskar"
          MW: "Malawi"
          MY: "Maleisië"
          MV: "Maldiven"
          ML: "Mali"
          MT: "Malta"
          MH: "Marshalleilanden"
          MQ: "Martinique"
          MR: "Mauritanië"
          MU: "Mauritius"
          YT: "Mayotte"
          MX: "Mexico"
          FM: "Micronesië"
          MD: "Moldavië"
          MC: "Monaco"
          MN: "Mongolië"
          ME: "Montenegro"
          MS: "Montserrat"
          MA: "Marokko"
          MZ: "Mozambique"
          MM: "Myanmar"
          NA: "Namibië"
          NR: "Nauru"
          NP: "Nepal"
          NL: "Nederland"
          NC: "Nieuw-Caledonië"
          NZ: "Nieuw-Zeeland"
          NI: "Nicaragua"
          NE: "Niger"
          NG: "Nigeria"
          NU: "Niue"
          NF: "Norfolkeiland"
          MP: "Noordelijke Marianen"
          NO: "Noorwegen"
          OM: "Oman"
          PK: "Pakistan"
          PW: "Palau"
          PS: "Palestijnse Gebieden"
          PA: "Panama"
          PG: "Papoea-Nieuw-Guinea"
          PY: "Paraguay"
          PE: "Peru"
          PH: "Filipijnen"
          PN: "Pitcairn"
          PL: "Polen"
          PT: "Portugal"
          PR: "Puerto Rico"
          QA: "Qatar"
          RE: "Réunion"
          RO: "Roemenië"
          RU: "Rusland"
          RW: "Rwanda"
          BL: "Saint-Barthélemy"
          SH: "Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha"
          KN: "Saint Kitts en Nevis"
          LC: "Saint Lucia"
          MF: "Sint Maarten (Frans deel)"
          PM: "Saint-Pierre en Miquelon"
          VC: "Saint Vincent en de Grenadines"
          WS: "Samoa"
          SM: "San Marino"
          ST: "Sao Tomé en Principe"
          SA: "Saoedi-Arabië"
          SN: "Senegal"
          RS: "Servië"
          SC: "Seychellen"
          SL: "Sierra Leone"
          SG: "Singapore"
          SX: "Sint Maarten (Nederlands deel)"
          SK: "Slowakije"
          SI: "Slovenië"
          SB: "Salomonseilanden"
          SO: "Somalië"
          ZA: "Zuid-Afrika"
          GS: "Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden"
          SS: "Zuid-Soedan"
          ES: "Spanje"
          LK: "Sri Lanka"
          SD: "Soedan"
          SR: "Suriname"
          SJ: "Spitsbergen en Jan Mayen"
          SZ: "eSwatini"
          SE: "Zweden"
          CH: "Zwitserland"
          SY: "Syrië"
          TW: "Taiwan"
          TJ: "Tadzjikistan"
          TZ: "Tanzania"
          TH: "Thailand"
          TL: "Oost-Timor"
          TG: "Togo"
          TK: "Tokelau"
          TO: "Tonga"
          TT: "Trinidad en Tobago"
          TN: "Tunesië"
          TR: "Turkije"
          TM: "Turkmenistan"
          TC: "Turks- en Caicoseilanden"
          TV: "Tuvalu"
          UG: "Oeganda"
          UA: "Oekraïne"
          AE: "Verenigde Arabische Emiraten"
          GB: "Verenigd Koninkrijk"
          US: "Verenigde Staten"
          UM: "Amerikaanse Kleinere Afgelegen Eilanden"
          UY: "Uruguay"
          UZ: "Oezbekistan"
          VU: "Vanuatu"
          VE: "Venezuela"
          VN: "Vietnam"
          VG: "Maagdeneilanden, Britse"
          VI: "Maagdeneilanden, Amerikaanse"
          WF: "Wallis en Futuna"
          EH: "Westelijke Sahara"
          YE: "Jemen"
          ZM: "Zambia"
          ZW: "Zimbabwe"
      billing:
        name: Volledige naam
        email: E-mailadres
        phone: Telefoonnummer
      confirmation:
        amount: Bedrag
        last4: Kaartnummer
      buttons:
        make_payment: Betalen
        confirm_payment: Betaling bevestigen
        success: Terug
      admin:
        unconfigured: 'Stripe is niet goed geconfigureerd. Zie Discourse Meta voor informatie.'
        on_meta: Discourse-abonnementen op Meta
        dashboard:
          title: Dashboard
          table:
            head:
              user: Gebruiker
              payment_intent: Betalings-ID
              receipt_email: E-mailadres voor betalingsbewijs
              amount: Bedrag
        products:
          title: Producten
          operations:
            create: Nieuw product maken
            update: Product bijwerken
            new: Nieuw product
            destroy:
              confirm: Weet je zeker dat je dit product wilt verwijderen?
          product:
            product_id: Product-ID
            name: Productnaam
            statement_descriptor: Beschrijving op afschrift
            statement_descriptor_help: Extra informatie over een product die op het afschrift van de creditcard van je klant wordt vermeld.
            plan_help: Maak een tariefplan om klanten op dit product te abonneren.
            description: Beschrijving
            description_help: Dit beschrijft je abonnementsproduct.
            repurchaseable: Opnieuw koopbaar?
            repurchase_help: Toestaan dat producten en bijbehorende abonnementen meerdere keren worden gekocht
            active: Actief
            active_help: Schakel dit uit totdat je product gereed is voor consumenten.
            created_at: Gemaakt
            updated_at: Bijgewerkt
          product_help: Voordat klanten zich op je website kunnen abonneren, moet je minimaal één product en een bijbehorend abonnement maken.
        plans:
          title: Prijsplannen
          operations:
            add: Nieuwe plan toevoegen
            create: Plan maken
            update: Plan bijwerken
            create_help: Wanneer een prijsplan is gemaakt, kunnen alleen de alias, proefperiode en gebruikersgroep ervan worden bijgewerkt.
            new: Nieuw plan
            destroy:
              confirm: Weet je zeker dat je dit plan wilt verwijderen?
          plan:
            nickname: Planalias
            nickname_help: Dit is niet zichtbaar voor klanten, maar helpt je dit plan terug te vinden
            plan_id: Plan-ID
            product: Product
            interval: Facturatie-interval
            amount: Bedrag
            trial: Proefperiodedagen
            trial_help: Abonnementen op dit plan beginnen automatisch met een gratis proefperiode van deze duur
            group: Gebruikersgroep
            group_help: Dit is de Discourse-gebruikersgroep waaraan de gebruiker wordt toegevoegd wanneer het abonnement wordt gemaakt.
            active: Actief
            created_at: Gemaakt
            recurring: Automatisch verlengd abonnement?
        coupons:
          title: Coupons
          code: Promotiecode
          discount: Korting
          times_redeemed: Keren verzilverd
          active: Actief?
          actions: Acties
          create: Coupon maken
          promo_code: Promotiecode (niet hoofdlettergevoelig)
        subscriptions:
          title: Abonnementen
          subscription:
            user: Gebruiker
            subscription_id: Abonnement-ID
            customer: Klant
            product: Product
            plan: Plan
            status: Status
            created_at: Gemaakt
        ask_refund: Laatste betaling door klant terugbetalen?
        canceled: "Het abonnement is geannuleerd."