discourse-subscriptions/config/locales/client.nl.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

nl:
  site_settings:
    discourse_subscriptions_enabled: De Discourse Subscriptions-plug-in inschakelen.
    discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: De abonneerknop in de primaire navigatie tonen
    discourse_subscriptions_public_key: Publiceerbare sleutel van Stripe
    discourse_subscriptions_secret_key: Geheime sleutel van Stripe
    discourse_subscriptions_webhook_secret: Webhookgeheim van Stripe
    discourse_subscriptions_currency: Standaard valutacode. Deze kan worden overschreven bij het aanmaken van een abonnementsvorm.
    errors:
      discourse_patrons_amount_must_be_currency: "Valutabedragen moeten valuta zonder dollarsymbool zijn (bv. 1.50)"
  js:
    filters:
      subscribe:
        help: Steun deze website door u te abonneren
    discourse_subscriptions:
      title: Discourse-abonnementen
      admin_navigation: Abonnementen
      optional: Optioneel
      navigation:
        billing: Facturering
        payments: Betalingen
        subscriptions: Abonnementen
        subscribe: Abonneren
        user_activity:
          payments: Betalingen
      one_time_payment: Eenmalige betaling
      plans:
        purchase: Een abonnement aanschaffen
        select: Abonnementsvorm selecteren
        interval:
          adverb:
            day: Dagelijks
            week: Wekelijks
            month: Maandelijks
            year: Jaarlijks
        payment_button: Abonneren
        success: Bedankt! Uw abonnement is aangemaakt.
        incomplete: De betaling is onvolledig. Uw abonnement wordt bijgewerkt zodra de betaling is voltooid.
        validate:
          payment_options:
            required: Selecteer een abonnementsvorm.
      user:
        payments:
          id: Betalings-ID
          amount: Bedrag
          created_at: Gemaakt
        payments_help: Er zijn geen betalingen
        plans:
          rate: Tarief
          product: Naam
        subscriptions_help: U hebt geen actieve abonnementen.
        subscriptions:
          id: Abonnements-ID
          status: Status
          renews: Vernieuwt
          created_at: Gemaakt
          cancel: annuleren
          cancelled: geannuleerd
          operations:
            destroy:
              confirm: Weet u zeker dat u dit abonnement wilt annuleren?
      subscribe:
        title: Abonneren
        no_products: Er zijn momenteel geen producten beschikbaar.
        card:
          title: Betaling
        customer:
          title: Klantgegevens
        buttons:
          subscribe: Abonneren
        purchased: Aangeschaft
        go_to_billing: Naar Facturering
      billing:
        name: Volledige naam
        email: E-mailadres
        phone: Telefoonnummer
      confirmation:
        amount: Bedrag
        last4: Kaartnummer
      buttons:
        make_payment: Betaling doen
        confirm_payment: Betaling bevestigen
        success: Terug
      admin:
        unconfigured: 'Stripe is niet goed geconfigureerd. Bekijk Discourse Meta voor informatie.'
        dashboard:
          title: Dashboard
          table:
            head:
              user: Gebruiker
              payment_intent: Betalings-ID
              receipt_email: E-mailadres voor ontvangstbewijs
              amount: Bedrag
        products:
          title: Producten
          operations:
            create: Nieuw product maken
            update: Product bijwerken
            new: Nieuw product
            destroy:
              confirm: Weet u zeker dat u dit product wilt verwijderen?
          product:
            product_id: Product-ID
            name: Productnaam
            statement_descriptor: Afschriftomschrijving
            statement_descriptor_help: Extra informatie over een product die in het afschrift van de creditcard van uw klant verschijnt.
            plan_help: Een tariefvorm maken om klanten op dit product te abonneren.
            description: Omschrijving
            description_help: Dit beschrijft uw abonnementsproduct.
            active: Actief
            active_help: Schakel dit uit totdat uw product gereed is voor consumenten.
            created_at: Gemaakt
            updated_at: Bijgewerkt
          product_help: Voordat klanten zich op uw website kunnen abonneren, dient u minstens één product en een gekoppelde abonnementsvorm aan te maken.
        plans:
          title: Tariefvormen
          operations:
            add: Nieuwe vorm toevoegen
            create: Vorm aanmaken
            update: Vorm bijwerken
            create_help: Zodra een tariefvorm is aangemaakt, kunnen alleen de bijnaam, proefperiode en gebruikersgroep ervan worden bijgewerkt.
            new: Nieuwe vorm
            destroy:
              confirm: Weet u zeker dat u deze vorm wilt verwijderen?
          plan:
            nickname: Bijnaam van vorm
            nickname_help: Dit is niet zichtbaar voor klanten, maar helpt u deze vorm later te vinden
            plan_id: Vorm-ID
            product: Product
            interval: Factureringsinterval
            amount: Bedrag
            trial: Dagen voor proefperiode
            trial_help: Abonnementen op deze vorm beginnen automatisch met een gratis proefperiode van deze lengte
            group: Gebruikersgroep
            group_help: Dit is de discourse-gebruikersgroep waaraan de gebruiker wordt toegevoegd wanneer het abonnement wordt aangemaakt.
            active: Actief
            created_at: Gemaakt
            recurring: Herhalend abonnement?
        subscriptions:
          title: Abonnementen
          subscription:
            user: Gebruiker
            subscription_id: Abonnements-ID
            customer: Klant
            product: Product
            plan: Vorm
            status: Status
            created_at: Gemaakt
        ask_refund: De laatste betaling door de klant terugbetalen?
        canceled: "Het abonnement is geannuleerd."