コミュニティーのキャンぺーを自動的に作成しますか？
+ +次へ進むと、以下が作成されます。
+ +次へ進みますか？
+ created: ワンクリックキャンペーンが作成され、実施準備が整いました！キャンペーン設定にリダイレクトします。 + one_time_payment: 一回払い plans: + purchase: サブスクリプションを購入する + select: サブスクリプションプランを選択する interval: adverb: + day: 毎日 week: 毎週 - month: 月ごと - year: 年ごと + month: 毎月 + year: 毎年 + payment_button: 購読 + success: ありがとうございました！サブスクリプションが作成されました。 + incomplete: お支払いは未完了です。あなたのサブスクリプションはお支払いが完了してから更新されます。 + validate: + payment_options: + required: サブスクリプションプランを選択してください。 user: payments: - created_at: 作成者 + id: 支払い ID + amount: 金額 + created_at: 作成 + payments_help: 支払いはありません plans: + rate: 料金 product: 名前 + subscriptions_help: アクティブなサブスクリプションはありません。 subscriptions: + id: サブスクリプション ID status: ステータス - created_at: 作成者 + discounted: 割引適用 + renews: 更新 + created_at: 作成 + cancel: キャンセル + cancelled: キャンセル済み + operations: + destroy: + confirm: このサブスクリプションをキャンセルしてもよろしいですか？ + subscribe: + title: 購読 + view_past: 過去の購入を表示 + no_products: 現在、利用可能な商品はありません。 + unauthenticated: 購読するにはログインするか、アカウントを作成してください。 + invalid_coupon: 無効なクーポンコードを入力しました。もう一度お試しください。 + card: + title: 支払い + customer: + title: お客様情報 + promo_code: クーポン + buttons: + subscribe: 購読 + purchased: 購入済み + go_to_billing: 請求に移動 + already_purchased: この商品をご購入いただきありがとうございました！ billing: + name: 氏名 email: Eメール + phone: 電話番号 + confirmation: + amount: 金額 + last4: カード番号 + buttons: + make_payment: 支払う + confirm_payment: 支払いを確認 + success: 戻る admin: + unconfigured: 'Stripe が正しく構成されていません。詳細は、Discourse メタをご覧ください。' + on_meta: メタの Discourse サブスクリプション dashboard: title: ダッシュボード table: head: user: ユーザー + payment_intent: 支払い ID + receipt_email: 領収書メール + amount: 金額 products: + title: 商品 + operations: + create: 商品の新規作成 + update: 商品を更新 + new: 新しい商品 + destroy: + confirm: この商品を破棄してもよろしいですか？ product: + product_id: 商品 ID + name: 商品名 + statement_descriptor: 明細書の記述 + statement_descriptor_help: お客様のクレジットカード明細書に表示される商品に関する追加情報。 + plan_help: お客様がこの商品に購読するための料金プランを作成します。 description: 説明 + description_help: これは、サブスクリプション商品の説明です。 + repurchaseable: 再購入可能？ + repurchase_help: 商品と関連するプランを複数回購入できるようにします active: アクティブ - created_at: 作成者 + active_help: 商品を消費者に提供する準備が整うまで、これをオフにします。 + created_at: 作成 + updated_at: 更新 + product_help: お客様がサイトを購読するまでに、少なくとも 1 つの商品と関連するプランを作成する必要があります。 plans: + title: 料金プラン + operations: + add: 新しいプランを追加 + create: プランを作成 + update: プランを更新 + create_help: 料金プランが作成されると、ニックネーム、試用期間、およびユーザーグループのみを更新できます。 + new: 新しいプラン + destroy: + confirm: このプランを破棄してもよろしいですか？ plan: + nickname: プランのニックネーム + nickname_help: これはお客様には表示されませんが、後でこのプランを見つけるのに役立ちます + plan_id: プラン ID + product: 商品 + interval: 請求頻度 + amount: 金額 + trial: 試用期間の日数 + trial_help: このプランのサブスクリプションは、この期間の無料の試用期間で自動的に開始されます。 + group: ユーザーグループ + group_help: これは、サブスクリプションが作成されたときにお客様が追加される Discourse ユーザーグループです。 active: アクティブ - created_at: 作成者 + created_at: 作成 + recurring: 定期プラン？ + coupons: + title: クーポン + code: プロモコ―ド + discount: 割引 + times_redeemed: 引き換え回数 + active: アクティブ？ + actions: アクション + create: クーポンを作成 + promo_code: プロモコ―ド（大文字と小文字を区別しない） subscriptions: + title: サブスクリプション subscription: user: ユーザー + subscription_id: サブスクリプション ID + customer: お客様 + product: 商品 + plan: プラン status: ステータス - created_at: 作成者 + created_at: 作成 + ask_refund: お客様が最後に行った支払いを返金しますか？ + canceled: "サブスクリプションはキャンセルされました。" diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml index c6f8ec2..a5f796a 100644 --- a/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -6,20 +6,28 @@ pt_BR: site_settings: - discourse_subscriptions_enabled: Habilitar o Plugin de Assinaturas no Discourse. + discourse_subscriptions_enabled: Ativar o Plugin de Assinaturas no Discourse. discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: Mostrar o botão de assinatura na navegação principal - discourse_subscriptions_public_key: Chave Publicável Stripe - discourse_subscriptions_secret_key: Chave Secreta Stripe - discourse_subscriptions_webhook_secret: Chave Webhook Stripe + discourse_subscriptions_public_key: Chave Publicável da Stripe + discourse_subscriptions_secret_key: Chave Secreta da Stripe + discourse_subscriptions_webhook_secret: Segredo do Webhook da Stripe discourse_subscriptions_currency: Símbolo da Moeda Padrão. Isso pode ser modificado no momento da criação de um plano de assinatura. + discourse_subscriptions_campaign_enabled: Ativa um banner de campanha para promover o apoio financeiro a esta comunidade. + discourse_subscriptions_campaign_goal: A meta em números para nossa campanha de apoio (assinantes ou quantia recebida). + discourse_subscriptions_campaign_type: Seleciona o tipo de campanha para realizar (assinantes ou quantia mensal recebida). + discourse_subscriptions_campaign_banner_location: Seleciona o local do banner da campanha (topo ou barra lateral). + discourse_subscriptions_campaign_banner_shadow_color: Seleciona a cor da sombra projetada pelo banner da campanha. + discourse_subscriptions_campaign_banner_bg_image: Envie uma imagem personalizada para usar como plano de fundo no banner da campanha. + discourse_subscriptions_campaign_show_contributors: Mostre avatares das compras mais recentes dos produtos de assinatura. + discourse_subscriptions_campaign_product: A ID do produto da Stripe para enviar aos(às) apoiadores(as) quando clicam no botão da campanha. Se esta configuração estiver em branco, eles(as) serão direcionados(as) para a página de produtos principais. errors: - discourse_patrons_amount_must_be_currency: "As quantias no valor devem ser escritas sem o símbolo de dólar (ex 1.50)" + discourse_patrons_amount_must_be_currency: "As quantias devem ser escritas sem o símbolo de dólar (ex 1,50)" js: filters: subscribe: help: Apoie este site assinando discourse_subscriptions: - title: Assinaturas Discourse + title: Assinaturas do Discourse admin_navigation: Assinaturas optional: Opcional navigation: @@ -29,6 +37,30 @@ pt_BR: subscribe: Assinar user_activity: payments: Pagamentos + campaign: + title: Apoie-nos + body: Precisamos da sua ajuda para manter esta comunidade no ar! + success_title: Sucesso! + success_body: Obrigado por ajudar a manter esta comunidade no ar! + subscribers: Assinantes + goal_comparison: "%{current} de %{goal}" + raised: Recebido(s) + button: Apoio + recent_contributors: Contribuidores(as) recentes + goal: Atingimos a nossa meta + one_click_campaign: Criar automaticamente campanha de apoio + refresh_campaign: Renovar dados da campanha + refresh_page: Agora os dados da campanha estão sendo sincronizados com o Stripe em segundo plano. Aguarde um pouco e atualize a página para carregar as informações mais recentes. + supporter: Apoiador(a) + supporters: Apoiadores(as) + confirm_creation: |- +Deseja continuar?
+ created: Sua campanha de um clique foi criada e já está pronta! Redirecionando para configurações da campanha. one_time_payment: Pagamento Único plans: purchase: Adquirir uma assinatura @@ -59,8 +91,8 @@ pt_BR: id: ID da Assinatura status: Status discounted: Descontado - renews: Renova - created_at: Criado + renews: Renovada + created_at: Criada cancel: cancelar cancelled: cancelado operations: @@ -70,16 +102,18 @@ pt_BR: title: Assinar view_past: Ver compras anteriores no_products: No momento não existem produtos disponíveis. - unauthenticated: Faça login ou crie uma conta para se inscrever. + unauthenticated: Entre ou crie uma conta para se inscrever. + invalid_coupon: Você inseriu um código de cupom inválido. Tente novamente. card: title: Pagamento customer: - title: Informações do consumidor + title: Informações do(a) consumidor(a) promo_code: Cupom buttons: - subscribe: Assinar + subscribe: Fazer assinatura purchased: Comprado go_to_billing: Vá para o Faturamento + already_purchased: Muito obrigado por ter comprado este produto! billing: name: Nome completo email: E-mail @@ -92,14 +126,15 @@ pt_BR: confirm_payment: Confirmar pagamento success: Voltar admin: - unconfigured: 'Stripe não está configurado correntamente. Por favor acesse meta.discourse.org para mais informações.' + unconfigured: 'O Stripe não está configurado corretamente. Acesse o Meta do Discourse para mais informações.' + on_meta: Assinaturas do Discourse no Meta dashboard: title: Painel de Controle table: head: - user: Usuário + user: Usuário(a) payment_intent: ID do Pagamento - receipt_email: E-mail Recibo + receipt_email: E-mail do Recibo amount: Quantia products: title: Produtos @@ -113,38 +148,38 @@ pt_BR: product_id: ID do Produto name: Nome do Produto statement_descriptor: Descrição da Declaração - statement_descriptor_help: Informação adicional sobre o produto que aparecerá no extrato do cartão de crédito do seu cliente. - plan_help: Crie um plano de preços para assinar clientes neste produto. + statement_descriptor_help: Informação adicional sobre o produto que aparecerá no extrato do cartão de crédito do(a) cliente. + plan_help: Crie um plano de preços para os(as) clientes assinarem este produto. description: Descrição description_help: Isso descreve o seu produto de assinatura. - repurchaseable: Recomprável? + repurchaseable: É possível comprar novamente? repurchase_help: Permitir que produtos e planos associados sejam comprados várias vezes active: Ativos - active_help: Desative isso até que seu produto esteja pronto para os consumidores. + active_help: Desative isso até que seu produto esteja pronto para os(as) consumidores(as). created_at: Criado updated_at: Atualizado - product_help: Antes que os clientes possam assinar em seu site, deve criar pelo menos um produto e um plano associado. + product_help: Antes que os(as) clientes possam fazer assinatura no seu site, é preciso criar pelo menos um produto e um plano associado. plans: title: Preços dos planos operations: add: Adicionar Novo Plano create: Criar Plano update: Atualizar Plano - create_help: Uma vez precificado o plano, somente o apelido, período de avaliação e grupo de usuários podem ser atualizados. + create_help: Após criar os preços dos planos, é possível atualizar apenas seu apelido, período de teste e grupo de usuários(as). new: Novo Plano destroy: confirm: Tem certeza que deseja excluir este plano? plan: nickname: Apelido do plano - nickname_help: Isso não será visível para os clientes, porém o ajudará a encontrar esse plano depois. + nickname_help: Isso não será visível para os(as) clientes, porém ajudará a encontrar esse plano depois. plan_id: ID do Plano product: Produto interval: Período de Cobrança amount: Quantia trial: Período (em dias) da avaliação trial_help: As assinaturas para esse plano iniciarão automaticamente com a avaliação gratuita com essa duração. - group: Grupo de Usuários - group_help: Esse é o grupo de usuários em que o cliente será adicionado ao realizar a assinatura. + group: Grupo de Usuários(as) + group_help: Esse é o grupo de usuários(as) em que o cliente será adicionado ao criar a assinatura. active: Ativos created_at: Criado recurring: Plano recorrente? @@ -160,12 +195,12 @@ pt_BR: subscriptions: title: Assinaturas subscription: - user: Usuário + user: Usuário(a) subscription_id: ID de Assinatura - customer: Consumidor + customer: Consumidor(a) product: Produto plan: Plano status: Status created_at: Criado - ask_refund: Reembolsar o último pagamento efetuado pelo cliente? + ask_refund: Reembolsar o último pagamento efetuado pelo(a) cliente? canceled: "A assinatura foi cancelada." diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml index 38bed05..f986132 100644 --- a/config/locales/server.ja.yml +++ b/config/locales/server.ja.yml @@ -5,3 +5,7 @@ # https://translate.discourse.org/ ja: + discourse_subscriptions: + customer_not_found: お客様が見つかりません + card: + declined: カードが拒否されました diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml index b45a1a4..84c4588 100644 --- a/config/locales/server.pt_BR.yml +++ b/config/locales/server.pt_BR.yml @@ -6,6 +6,6 @@ pt_BR: discourse_subscriptions: - customer_not_found: Cliente não encontrado + customer_not_found: Cliente não encontrado(a) card: declined: Cartão recusado