Update translations (#101)
This commit is contained in:
Discourse Translator Bot
GitHub
parent
306aa0bcca
commit
9cf257d6a7
|
|
@ -5,40 +5,206 @@
|
|||
# https://translate.discourse.org/
|
||||
|
||||
ar:
|
||||
site_settings:
|
||||
discourse_subscriptions_enabled: تفعيل المكوِّن الإضافي لاشتراكات Discourse.
|
||||
discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: عرض زر الاشتراك في التنقل الأساسي
|
||||
discourse_subscriptions_public_key: مفتاح قابل للنشر من Stripe
|
||||
discourse_subscriptions_secret_key: مفتاح سري من Stripe
|
||||
discourse_subscriptions_webhook_secret: سر خطاف ويب من Stripe
|
||||
discourse_subscriptions_currency: رمز العملة الافتراضي. يمكن تجاوز هذا عند إنشاء خطة اشتراك.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_enabled: يفعِّل بانر حملة للترويج لدعم هذا المجتمع ماديًا.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_goal: الهدف العددي لحملة الدعم الخاصة بك (المشتركون أو المبلغ الذي تم جمعه).
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_type: يحدِّد نوع الحملة المراد تشغيلها (المشتركون أو المبلغ الشهري الذي تم جمعه).
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_banner_location: يحدِّد موقع بانر الحملة (الشريط العلوي أو الجانبي).
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_banner_shadow_color: يحدِّد لون الظل الخلفي لبانر الحملة.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_banner_bg_image: تحميل صورة مخصَّصة لاستخدامها كخلفية في بانر الحملة
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_show_contributors: عرض الصور الرمزية لأحدث المشتريات من منتجات الاشتراكات
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_product: مُعرِّف منتج Stripe الذي سيتم إرساله إلى الداعمين عندما ينقرون على الزر في الحملة. إذا كان هذا الإعداد فارغًا، فسيتم توجيه الداعمين إلى الصفحة الرئيسية للمنتجات.
|
||||
errors:
|
||||
discourse_patrons_amount_must_be_currency: "يجب أن تكون مبالغ العملات عبارة عن عملات دون رمز الدولار (مثل 1.50)"
|
||||
js:
|
||||
filters:
|
||||
subscribe:
|
||||
help: ادعم هذا الموقع عن طريق الاشتراك
|
||||
discourse_subscriptions:
|
||||
title: اشتراكات Discourse
|
||||
admin_navigation: الاشتراكات
|
||||
optional: اختياري
|
||||
navigation:
|
||||
billing: الفوترة
|
||||
payments: المدفوعات
|
||||
subscriptions: الاشتراكات
|
||||
subscribe: اشتراك
|
||||
user_activity:
|
||||
payments: المدفوعات
|
||||
campaign:
|
||||
title: ادعمنا
|
||||
body: نحن بحاجة إلى مساعدتك للحفاظ على هذا المجتمع قائمًا!
|
||||
success_title: تم بنجاح!
|
||||
success_body: شكرًا لك على مساعدتك في الحفاظ على هذا المجتمع قائمًا!
|
||||
subscribers: المشتركون
|
||||
goal_comparison: "<strong>%{current}</strong> من <strong>%{goal}</strong>"
|
||||
raised: تم جمعه
|
||||
button: الدعم
|
||||
recent_contributors: آخر المساهمين
|
||||
goal: لقد حقَّقنا هدفنا
|
||||
one_click_campaign: إنشاء حملة دعم تلقائيًا
|
||||
refresh_campaign: تحديث بيانات الحملة
|
||||
refresh_page: تتم الآن مزامنة بيانات الحملة من Stripe في الخلفية. حدِّث الصفحة خلال لحظات لتحميل المعلومات المحدَّثة.
|
||||
supporter: الداعم
|
||||
supporters: الداعمون
|
||||
confirm_creation: |-
|
||||
<p>هل تريد إنشاء حملة لمجتمعك تلقائيًا؟</p>
|
||||
|
||||
<p>ستؤدي المتابعة إلى إنشاء:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>مجموعة لمكافأة مؤيديك بلقب مخصَّص وطابع للصورة الرمزية</li>
|
||||
<li>منتج Stripe بأسعار محدَّدة مسبقًا (شهرية وسنوية) يمكن للمستخدمين شراؤه لدعم موقعك.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>هل ترغب في المتابعة؟</p>
|
||||
created: تم إنشاء حملتك ذات النقرة الواحدة وهي جاهزة للانطلاق! جارٍ إعادة التوجيه إلى إعدادات الحملة.
|
||||
one_time_payment: الدفع لمرة واحدة
|
||||
plans:
|
||||
purchase: شراء اشتراك
|
||||
select: تحديد خطة اشتراك
|
||||
interval:
|
||||
adverb:
|
||||
week: اسبوع
|
||||
month: شهر
|
||||
year: سنة
|
||||
day: يوميًا
|
||||
week: أسبوعيًا
|
||||
month: شهريًا
|
||||
year: سنويًا
|
||||
payment_button: اشتراك
|
||||
success: شكرًا لك! تم إنشاء اشتراكك.
|
||||
incomplete: الدفع غير مكتمل. سيتم تحديث اشتراكك عند اكتمال الدفع.
|
||||
validate:
|
||||
payment_options:
|
||||
required: يُرجى تحديد خطة اشتراك.
|
||||
user:
|
||||
payments:
|
||||
created_at: أُنشئ في
|
||||
id: مُعرِّف الدفع
|
||||
amount: المبلغ
|
||||
created_at: تاريخ الإنشاء
|
||||
payments_help: لا توجد مدفوعات
|
||||
plans:
|
||||
product: الإسم
|
||||
rate: السعر
|
||||
product: الاسم
|
||||
subscriptions_help: ليس لديك أي اشتراكات نشطة.
|
||||
subscriptions:
|
||||
created_at: أُنشئ في
|
||||
id: مُعرِّف الإشتراك
|
||||
status: الحالة
|
||||
discounted: مخفَّض
|
||||
renews: يتجدَّد في
|
||||
created_at: تاريخ الإنشاء
|
||||
cancel: إلغاء
|
||||
cancelled: تم الإلغاء
|
||||
operations:
|
||||
destroy:
|
||||
confirm: هل تريد بالتأكيد إلغاء هذا الاشتراك؟
|
||||
subscribe:
|
||||
title: اشتراك
|
||||
view_past: عرض المشتريات السابقة
|
||||
no_products: لا توجد أي منتجات متوفرة حاليًا.
|
||||
unauthenticated: سجِّل الدخول أو أنشئ حسابًا للاشتراك.
|
||||
invalid_coupon: لقد أدخلت رمز قسيمة غير صالح. يُرجى إعادة المحاولة.
|
||||
card:
|
||||
title: الدفع
|
||||
customer:
|
||||
title: تفاصيل العميل
|
||||
promo_code: القسيمة
|
||||
buttons:
|
||||
subscribe: اشتراك
|
||||
purchased: تم الشراء
|
||||
go_to_billing: الانتقال إلى الفوترة
|
||||
already_purchased: شكرًا جزيلًا على عملية الشراء السابقة لهذا المنتج!
|
||||
billing:
|
||||
name: الاسم بالكامل
|
||||
email: البريد الإلكتروني
|
||||
phone: رقم الهاتف
|
||||
confirmation:
|
||||
amount: المبلغ
|
||||
last4: رقم البطاقة
|
||||
buttons:
|
||||
make_payment: إجراء الدفع
|
||||
confirm_payment: تأكيد الدفع
|
||||
success: العودة
|
||||
admin:
|
||||
unconfigured: 'لم يتم إعداد Stripe بشكلٍ صحيح. يُرجى الاطلاع على Discourse Meta للحصول على المعلومات.'
|
||||
on_meta: اشتراكات Discourse على Meta
|
||||
dashboard:
|
||||
title: لوحة التحكم
|
||||
title: لوحة المعلومات
|
||||
table:
|
||||
head:
|
||||
user: مستخدم
|
||||
user: المستخدم
|
||||
payment_intent: مُعرِّف الدفع
|
||||
receipt_email: الرسالة الإلكترونية للإيصال
|
||||
amount: المبلغ
|
||||
products:
|
||||
title: المنتجات
|
||||
operations:
|
||||
create: إنشاء منتج جديد
|
||||
update: تحديث المنتج
|
||||
new: منتج جديد
|
||||
destroy:
|
||||
confirm: هل تريد بالتأكيد تدمير هذا المنتج؟
|
||||
product:
|
||||
product_id: مُعرِّف المنتج
|
||||
name: اسم المنتج
|
||||
statement_descriptor: واصف العبارة
|
||||
statement_descriptor_help: ستظهر معلومات إضافية بشأن المنتج في كشف حساب البطاقة الائتمانية للعميل.
|
||||
plan_help: أنشئ خطة أسعار للاشتراك للعملاء في هذا المنتج.
|
||||
description: الوصف
|
||||
active: فعل
|
||||
created_at: أُنشئ في
|
||||
description_help: هذا يصف منتج الاشتراك الخاص بك.
|
||||
repurchaseable: هل هو قابل لإعادة الشراء؟
|
||||
repurchase_help: السماح بشراء المنتج والخطط المرتبطة به عدة مرات
|
||||
active: نشط
|
||||
active_help: شغِّل هذا الخيار حتى يصبح منتجك جاهزًا للمستهلكين.
|
||||
created_at: تاريخ الإنشاء
|
||||
updated_at: تاريخ التحديث
|
||||
product_help: أنت بحاجة إلى إنشاء منتج واحد على الأقل وخطة مرتبطة به قبل أن يتمكن العملاء من الاشتراك في موقعك.
|
||||
plans:
|
||||
title: خطط الأسعار
|
||||
operations:
|
||||
add: إضافة خطة جديدة
|
||||
create: إنشاء خطة
|
||||
update: تحديث الخطة
|
||||
create_help: بعد إنشاء خطة أسعار، لا يمكن تحديث أي تفاصيل سوى الاسم المستعار والفترة التجريبية ومجموعة المستخدمين.
|
||||
new: خطة جديدة
|
||||
destroy:
|
||||
confirm: هل تريد بالتأكيد تدمير هذه الخطة؟
|
||||
plan:
|
||||
active: فعل
|
||||
created_at: أُنشئ في
|
||||
nickname: الاسم المستعار للخطة
|
||||
nickname_help: لن يكون هذا مرئيًا للعملاء، لكنه سيساعدك في العثور على هذه الخطة لاحقًا
|
||||
plan_id: مُعرِّف الخطة
|
||||
product: المنتج
|
||||
interval: فترة الفوترة
|
||||
amount: المبلغ
|
||||
trial: عدد أيام الفترة التجريبية
|
||||
trial_help: ستبدأ الاشتراكات في هذه الخطة تلقائيًا بفترة تجريبية مجانية بهذا الطول
|
||||
group: مجموعة المستخدمين
|
||||
group_help: هذه هي مجموعة مستخدمي Discourse التي تمت إضافة العميل إليها عند إنشاء الاشتراك.
|
||||
active: نشط
|
||||
created_at: تاريخ الإنشاء
|
||||
recurring: هل هي خطة متكررة؟
|
||||
coupons:
|
||||
title: القسائم
|
||||
code: الرمز الترويجي
|
||||
discount: الخصم
|
||||
times_redeemed: عدد مرات الاسترداد
|
||||
active: نشط؟
|
||||
actions: الإجراءات
|
||||
create: إنشاء قسيمة
|
||||
promo_code: الرمز الترويجي (حساس لحالة الأحرف)
|
||||
subscriptions:
|
||||
title: الاشتراكات
|
||||
subscription:
|
||||
user: مستخدم
|
||||
created_at: أُنشئ في
|
||||
user: المستخدم
|
||||
subscription_id: مُعرِّف الاشتراك
|
||||
customer: العميل
|
||||
product: المنتج
|
||||
plan: الخطة
|
||||
status: الحالة
|
||||
created_at: تاريخ الإنشاء
|
||||
ask_refund: هل تريد رد أموال آخر عملية دفع أجراها العميل؟
|
||||
canceled: "تم إلغاء الاشتراك."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,9 +6,28 @@
|
|||
|
||||
de:
|
||||
site_settings:
|
||||
discourse_subscriptions_enabled: Aktiviere das Discourse-Subscriptions-Plug-in.
|
||||
discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: Zeige die Schaltfläche „Abonnieren“ in der Hauptnavigation
|
||||
discourse_subscriptions_public_key: Veröffentlichbarer Striple-Schlüssel
|
||||
discourse_subscriptions_secret_key: Geheimer Stripe-Schlüssel
|
||||
discourse_subscriptions_webhook_secret: Stripe-Webhook-Geheimnis
|
||||
discourse_subscriptions_currency: Standardwährungscode. Dieser kann beim Erstellen eines Abonnementplans überschrieben werden.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_enabled: Aktiviert ein Kampagnenbanner, um für die finanzielle Unterstützung dieser Community zu werben.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_goal: Das numerische Ziel für deine Unterstützungskampagne (Abonnenten oder Spendenbetrag).
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_type: Wählt die Art der Kampagne aus (Abonnenten oder monatlicher Spendenbetrag).
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_banner_location: Wählt die Position des Kampagnenbanners aus (oben oder in der Seitenleiste).
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_banner_shadow_color: Wählt die Farbe für den Schlagschatten des Kampagnenbanners aus.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_banner_bg_image: Lade ein benutzerdefiniertes Bild hoch, das als Hintergrund für das Kampagnenbanner verwendet werden soll.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_show_contributors: Zeige Avatare für die zuletzt gekauften Abonnementprodukte.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_product: Die Stripe-Produkt-ID, die an die Unterstützer gesendet werden soll, wenn sie auf die Schaltfläche der Kampagne klicken. Wenn diese Einstellung leer ist, werden die Unterstützer auf die Hauptseite der Produkte weitergeleitet.
|
||||
errors:
|
||||
discourse_patrons_amount_must_be_currency: "Währungsbeträge müssen Währungen ohne Dollarzeichen sein (z. B. 1,50)"
|
||||
js:
|
||||
filters:
|
||||
subscribe:
|
||||
help: Unterstütze diese Website, indem du ein Abonnement abschließt
|
||||
discourse_subscriptions:
|
||||
title: Discourse-Abonnements
|
||||
admin_navigation: Abonnements
|
||||
optional: Optional
|
||||
navigation:
|
||||
|
|
@ -18,32 +37,87 @@ de:
|
|||
subscribe: Abonnieren
|
||||
user_activity:
|
||||
payments: Zahlungen
|
||||
campaign:
|
||||
title: Unterstütze uns
|
||||
body: Wir brauchen deine Hilfe, um diese Community am Laufen zu halten!
|
||||
success_title: Erfolg!
|
||||
success_body: Vielen Dank für deine Hilfe, diese Community am Laufen zu halten!
|
||||
subscribers: Abonnenten
|
||||
goal_comparison: "<strong>%{current}</strong> von <strong>%{goal}</strong>"
|
||||
raised: Eingenommen
|
||||
button: Unterstützen
|
||||
recent_contributors: Aktuelle Unterstützer
|
||||
goal: Wir haben unser Ziel erreicht
|
||||
one_click_campaign: Unterstützungskampagne automatisch erstellen
|
||||
refresh_campaign: Kampagnendaten aktualisieren
|
||||
refresh_page: Die Kampagnendaten werden jetzt im Hintergrund mit Stripe synchronisiert. Aktualisiere die Seite in ein paar Augenblicken, um die aktualisierten Daten zu laden.
|
||||
supporter: Unterstützer
|
||||
supporters: Unterstützer
|
||||
confirm_creation: |-
|
||||
<p>Möchtest du automatisch eine Kampagne für deine Community erstellen?</p>
|
||||
|
||||
<p>Wenn du fortfährst, wird Folgendes angelegt:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>eine Gruppe, um deine Unterstützer mit einem benutzerdefinierten Titel und Avatar-Flair zu belohnen</li>
|
||||
<li>ein Stripe-Produkt mit voreingestellten Preisen (monatlich und jährlich), das Benutzer kaufen können, um deine Website zu unterstützen</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Möchtest du fortfahren?</p>
|
||||
created: Deine Ein-Klick-Kampagne wurde erstellt und ist bereit! Weiterleitung zu den Kampagneneinstellungen erfolgt.
|
||||
one_time_payment: Einmalige Zahlung
|
||||
plans:
|
||||
purchase: Ein Abonnement abschließen
|
||||
select: Abonnementplan auswählen
|
||||
interval:
|
||||
adverb:
|
||||
day: Täglich
|
||||
week: Wöchentlich
|
||||
month: Monatlich
|
||||
year: Jährlich
|
||||
payment_button: Abonnieren
|
||||
success: Vielen Dank! Dein Abonnement wurde erstellt.
|
||||
incomplete: Die Zahlung ist unvollständig. Dein Abonnement wird aktualisiert, sobald die Zahlung abgeschlossen ist.
|
||||
validate:
|
||||
payment_options:
|
||||
required: Bitte Abonnementplan auswählen.
|
||||
user:
|
||||
payments:
|
||||
id: Zahlungs-Kennung
|
||||
id: Zahlungs-ID
|
||||
amount: Betrag
|
||||
created_at: Erstellt
|
||||
payments_help: Es gibt keine Zahlungen
|
||||
plans:
|
||||
rate: Tarif
|
||||
product: Name
|
||||
subscriptions_help: Du hast keine aktiven Abonnements.
|
||||
subscriptions:
|
||||
id: Abonnement-Kennung
|
||||
id: Abonnement-ID
|
||||
status: Status
|
||||
discounted: Ermäßigt
|
||||
renews: Verlängerung am
|
||||
created_at: Erstellt
|
||||
cancel: kündigen
|
||||
cancelled: gekündigt
|
||||
operations:
|
||||
destroy:
|
||||
confirm: Bist du sicher, dass du dieses Abonnement kündigen möchtest?
|
||||
subscribe:
|
||||
title: Abonnieren
|
||||
view_past: Vergangene Käufe ansehen
|
||||
no_products: Es sind derzeit keine Produkte verfügbar.
|
||||
unauthenticated: Melde dich an oder erstelle ein Konto, um zu abonnieren.
|
||||
invalid_coupon: Du hast einen ungültigen Gutscheincode eingegeben. Bitte versuche es erneut.
|
||||
card:
|
||||
title: Zahlung
|
||||
customer:
|
||||
title: Kundendetails
|
||||
promo_code: Gutschein
|
||||
buttons:
|
||||
subscribe: Abonnieren
|
||||
purchased: Gekauft
|
||||
go_to_billing: Zur Abrechnung gehen
|
||||
already_purchased: Vielen Dank, dass du dieses Produkt bereits gekauft hast!
|
||||
billing:
|
||||
name: Vollständiger Name
|
||||
email: E-Mail
|
||||
|
|
@ -54,13 +128,17 @@ de:
|
|||
buttons:
|
||||
make_payment: Zahlung vornehmen
|
||||
confirm_payment: Zahlung bestätigen
|
||||
success: Zurück
|
||||
admin:
|
||||
unconfigured: 'Stripe ist nicht richtig konfiguriert. Weitere Informationen findest du unter Discourse Meta.'
|
||||
on_meta: Discourse-Abonnements bei Meta
|
||||
dashboard:
|
||||
title: Dashboard
|
||||
table:
|
||||
head:
|
||||
user: Benutzer
|
||||
payment_intent: Zahlungs-Kennung
|
||||
payment_intent: Zahlungs-ID
|
||||
receipt_email: Belegs-E-Mail
|
||||
amount: Betrag
|
||||
products:
|
||||
title: Produkte
|
||||
|
|
@ -68,35 +146,65 @@ de:
|
|||
create: Neues Produkt erstellen
|
||||
update: Produkt aktualisieren
|
||||
new: Neues Produkt
|
||||
destroy:
|
||||
confirm: Bist du sicher, dass du dieses Produkt löschen willst?
|
||||
product:
|
||||
product_id: Produkt-Kennung
|
||||
product_id: Produkt-ID
|
||||
name: Produktname
|
||||
statement_descriptor: Abrechnungsbeschreibung
|
||||
statement_descriptor_help: Zusätzliche Informationen über ein Produkt, die auf der Kreditkartenabrechnung deines Kunden erscheinen.
|
||||
plan_help: Erstelle einen Preisplan, damit Kunden dieses Produkt abonnieren können.
|
||||
description: Beschreibung
|
||||
description_help: Dies beschreibt dein Abonnementprodukt.
|
||||
repurchaseable: Nachkaufbar?
|
||||
repurchase_help: Erlaube den mehrfachen Kauf von Produkten und zugehörigen Plänen
|
||||
active: Aktiv
|
||||
active_help: Schalte dies aus, bis dein Produkt für Verbraucher bereit ist.
|
||||
created_at: Erstellt
|
||||
updated_at: Aktualisiert
|
||||
product_help: Bevor Kunden deine Website abonnieren können, musst du mindestens ein Produkt und einen dazugehörigen Plan erstellen.
|
||||
plans:
|
||||
title: Preispläne
|
||||
operations:
|
||||
add: Neuen Plan hinzufügen
|
||||
create: Plan erstellen
|
||||
update: Plan aktualisieren
|
||||
create_help: Sobald ein Preisplan erstellt wurde, können nur noch sein Spitzname, der Testzeitraum und die Benutzergruppe aktualisiert werden.
|
||||
new: Neuer Plan
|
||||
destroy:
|
||||
confirm: Bist du sicher, dass du diesen Plan löschen willst?
|
||||
plan:
|
||||
plan_id: Plan-Kennung
|
||||
nickname: Plan-Spitzname
|
||||
nickname_help: Dies ist für die Kunden nicht sichtbar, hilft dir aber später, den Plan zu finden.
|
||||
plan_id: Plan-ID
|
||||
product: Produkt
|
||||
interval: Abrechnungsintervall
|
||||
amount: Betrag
|
||||
trial: Testzeitraum (Tage)
|
||||
trial_help: Abonnements für diesen Plan beginnen automatisch mit einer kostenlosen Testphase dieser Länge
|
||||
group: Benutzergruppe
|
||||
group_help: Dies ist die Discourse-Benutzergruppe, der der Kunde bei der Erstellung des Abonnements hinzugefügt wird.
|
||||
active: Aktiv
|
||||
created_at: Erstellt
|
||||
recurring: Wiederkehrender Plan?
|
||||
coupons:
|
||||
title: Gutscheine
|
||||
code: Promo-Code
|
||||
discount: Rabatt
|
||||
times_redeemed: Mal eingelöst
|
||||
active: Aktiv?
|
||||
actions: Aktionen
|
||||
create: Gutschein erstellen
|
||||
promo_code: Promo-Code (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt)
|
||||
subscriptions:
|
||||
title: Abonnements
|
||||
subscription:
|
||||
user: Benutzer
|
||||
subscription_id: Abonnement-Kennung
|
||||
subscription_id: Abonnement-ID
|
||||
customer: Kunde
|
||||
product: Produkt
|
||||
plan: Plan
|
||||
status: Status
|
||||
created_at: Erstellt
|
||||
ask_refund: Die letzte vom Kunden geleistete Zahlung zurückerstatten?
|
||||
canceled: "Das Abonnement wird gekündigt."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,28 @@
|
|||
|
||||
es:
|
||||
site_settings:
|
||||
discourse_subscriptions_enabled: Habilitar el plugin Discourse Suscripciones.
|
||||
discourse_subscriptions_enabled: Habilita el complemento Discourse Subscriptions.
|
||||
discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: Mostrar el botón de suscripción en la navegación principal
|
||||
discourse_subscriptions_public_key: Stripe Publishable Key
|
||||
discourse_subscriptions_secret_key: Stripe Secret Key
|
||||
discourse_subscriptions_webhook_secret: Stripe Webhook Secret
|
||||
discourse_subscriptions_public_key: Clave publicable de Stripe
|
||||
discourse_subscriptions_secret_key: Clave secreta de Stripe
|
||||
discourse_subscriptions_webhook_secret: Secreto del Webhook de Stripe
|
||||
discourse_subscriptions_currency: Código de moneda predeterminado. Esto puede anularse al crear un plan de suscripción.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_enabled: Permite un banner de campaña para promover el apoyo financiero a esta comunidad.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_goal: El objetivo numérico de tu campaña de apoyo (suscriptores o cantidad recaudada).
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_type: Selecciona el tipo de campaña a realizar (suscriptores o cantidad mensual recaudada).
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_banner_location: Selecciona la ubicación del banner de la campaña (arriba o en la barra lateral).
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_banner_shadow_color: Selecciona el color de la sombra del banner de la campaña.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_banner_bg_image: Sube una imagen personalizada para utilizarla como fondo en el banner de la campaña.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_show_contributors: Muestra los avatares de las compras más recientes de productos de suscripción.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_product: El identificador de producto de Stripe que se enviará a los seguidores cuando hagan clic en el botón de la campaña. Si esta configuración está en blanco, se dirigirá a los colaboradores a la página principal de productos.
|
||||
errors:
|
||||
discourse_patrons_amount_must_be_currency: "Las cantidades de moneda deben ser monedas sin símbolo de dólar (ej.: 1.50)"
|
||||
discourse_patrons_amount_must_be_currency: "Los importes de moneda deben ser monedas sin el símbolo de dólar (por ejemplo, 1,50)"
|
||||
js:
|
||||
filters:
|
||||
subscribe:
|
||||
help: Apoya este sitio suscribiéndote
|
||||
discourse_subscriptions:
|
||||
title: Discourse Suscripciones
|
||||
title: Discourse Subscriptions
|
||||
admin_navigation: Suscripciones
|
||||
optional: Opcional
|
||||
navigation:
|
||||
|
|
@ -30,10 +38,33 @@ es:
|
|||
user_activity:
|
||||
payments: Pagos
|
||||
campaign:
|
||||
title: Apoya esta comunidad
|
||||
title: Apóyanos
|
||||
body: '¡Necesitamos tu ayuda para mantener esta comunidad en funcionamiento!'
|
||||
success_title: '¡Éxito!'
|
||||
success_body: '¡Gracias por tu ayuda para mantener esta comunidad en funcionamiento!'
|
||||
subscribers: Suscriptores
|
||||
goal_comparison: "<strong>%{current}</strong> de <strong>%{goal}</strong>"
|
||||
button: Apoya
|
||||
raised: Recaudado
|
||||
button: Apoyar
|
||||
recent_contributors: Colaboradores recientes
|
||||
goal: Hemos cumplido nuestro objetivo
|
||||
one_click_campaign: Crear automáticamente una campaña de apoyo
|
||||
refresh_campaign: Actualizar los datos de la campaña
|
||||
refresh_page: Los datos de la campaña se están sincronizando desde Stripe en segundo plano. Actualiza la página en unos momentos para cargar la información actualizada.
|
||||
supporter: Colaborador
|
||||
supporters: Colaboradores
|
||||
confirm_creation: |-
|
||||
<p>¿Quieres crear automáticamente una campaña para tu comunidad?</p>
|
||||
|
||||
<p>Si continúas, se creará:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Un grupo para recompensar a tus colaboradores con un título y un avatar personalizado</li>
|
||||
<li>Un producto de Stripe con precios preestablecidos (mensuales y anuales) que tus usuarios pueden comprar para apoyar tu sitio.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>¿Deseas continuar?</p>
|
||||
created: '¡Tu campaña de un clic está creada y lista para funcionar! Redirigiendo a la configuración de la campaña.'
|
||||
one_time_payment: Pago único
|
||||
plans:
|
||||
purchase: Comprar una suscripción
|
||||
|
|
@ -45,11 +76,11 @@ es:
|
|||
month: Mensual
|
||||
year: Anual
|
||||
payment_button: Suscribirse
|
||||
success: '¡Gracias! Tu suscripción ha sido creada.'
|
||||
success: '¡Gracias! Se ha creado tu suscripción.'
|
||||
incomplete: El pago está incompleto. Tu suscripción se actualizará cuando se complete el pago.
|
||||
validate:
|
||||
payment_options:
|
||||
required: Por favor, selecciona un plan de suscripción.
|
||||
required: Selecciona un plan de suscripción.
|
||||
user:
|
||||
payments:
|
||||
id: ID de pago
|
||||
|
|
@ -63,6 +94,7 @@ es:
|
|||
subscriptions:
|
||||
id: ID de suscripción
|
||||
status: Estado
|
||||
discounted: Con descuento
|
||||
renews: Se renueva
|
||||
created_at: Creado
|
||||
cancel: cancelar
|
||||
|
|
@ -72,16 +104,20 @@ es:
|
|||
confirm: '¿Seguro que quieres cancelar esta suscripción?'
|
||||
subscribe:
|
||||
title: Suscribirse
|
||||
view_past: Ver compras anteriores
|
||||
no_products: No hay productos disponibles en este momento.
|
||||
unauthenticated: Inicia sesión o crea una cuenta para suscribirte.
|
||||
invalid_coupon: Has introducido un código de cupón no válido. Inténtalo de nuevo.
|
||||
card:
|
||||
title: Pagos
|
||||
title: Pago
|
||||
customer:
|
||||
title: Detalles del cliente
|
||||
promo_code: Cupón
|
||||
buttons:
|
||||
subscribe: Suscribir
|
||||
purchased: Comprado
|
||||
go_to_billing: Ir a facturación
|
||||
already_purchased: '¡Muchas gracias por la compra previa de este producto!'
|
||||
billing:
|
||||
name: Nombre completo
|
||||
email: Correo electrónico
|
||||
|
|
@ -95,8 +131,9 @@ es:
|
|||
success: Volver
|
||||
admin:
|
||||
unconfigured: 'Stripe no está configurado correctamente. Consulta Discourse Meta para obtener más información.'
|
||||
on_meta: Discourse Subscriptions en Meta
|
||||
dashboard:
|
||||
title: Tablero
|
||||
title: Panel de control
|
||||
table:
|
||||
head:
|
||||
user: Usuario
|
||||
|
|
@ -119,10 +156,12 @@ es:
|
|||
plan_help: Crear un plan de precios para suscribir clientes a este producto.
|
||||
description: Descripción
|
||||
description_help: Esto describe el producto de suscripción.
|
||||
active: Activo
|
||||
repurchaseable: '¿Se puede recomprar?'
|
||||
repurchase_help: Permitir que el producto y los planes asociados se compren varias veces
|
||||
active: Activa
|
||||
active_help: Desactiva esto hasta que el producto esté listo para el consumidor final.
|
||||
created_at: Creado
|
||||
updated_at: Actualizado
|
||||
created_at: Creada
|
||||
updated_at: Actualizada
|
||||
product_help: Antes de que los clientes puedan suscribirse al sitio, debes crear al menos un producto y un plan asociado.
|
||||
plans:
|
||||
title: Planes de precios
|
||||
|
|
@ -130,7 +169,7 @@ es:
|
|||
add: Añadir nuevo plan
|
||||
create: Crear plan
|
||||
update: Actualizar plan
|
||||
create_help: Una vez que se crea un plan de precios, solo se puede actualizar su apodo, período de prueba y grupo de usuarios.
|
||||
create_help: Una vez que se crea un plan de precios, solo se puede actualizar su apodo, el período de prueba y el grupo de usuarios.
|
||||
new: Nuevo plan
|
||||
destroy:
|
||||
confirm: '¿Seguro que quieres destruir este plan?'
|
||||
|
|
@ -143,11 +182,20 @@ es:
|
|||
amount: Cantidad
|
||||
trial: Días del período de prueba
|
||||
trial_help: Las suscripciones a este plan comenzarán automáticamente con una prueba gratuita de esta duración
|
||||
group: Grupo de usuario
|
||||
group: Grupo de usuarios
|
||||
group_help: Este es el grupo de usuarios en Discourse al que se añadirá el cliente cuando se cree la suscripción.
|
||||
active: Activo
|
||||
created_at: Creado
|
||||
recurring: '¿Plan recurrente?'
|
||||
coupons:
|
||||
title: Cupones
|
||||
code: Código promocional
|
||||
discount: Descuento
|
||||
times_redeemed: Veces canjeado
|
||||
active: '¿Activo?'
|
||||
actions: Acciones
|
||||
create: Crear un cupón
|
||||
promo_code: Código promocional (no distingue entre mayúsculas y minúsculas)
|
||||
subscriptions:
|
||||
title: Suscripciones
|
||||
subscription:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,140 +6,205 @@
|
|||
|
||||
fr:
|
||||
site_settings:
|
||||
discourse_subscriptions_enabled: Activer le plugin Discourse Subscription
|
||||
discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: Afficher le bouton Souscrire dans le menu de navigation.
|
||||
discourse_subscriptions_enabled: Activer l'extension Discourse Subscription
|
||||
discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: Afficher le bouton « S'abonner » dans le menu de navigation.
|
||||
discourse_subscriptions_public_key: Clé publique Stripe
|
||||
discourse_subscriptions_secret_key: Clé secrète Stripe
|
||||
discourse_subscriptions_webhook_secret: Clé Webhook Stripe
|
||||
discourse_subscriptions_currency: Monnaie par défaut. Cette option peut être remplacée lors de la création d'un plan.
|
||||
discourse_subscriptions_webhook_secret: Secret du Webhook de Stripe
|
||||
discourse_subscriptions_currency: Code de devise par défaut. Cette option peut être remplacée lors de la création d'un plan d'abonnement.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_enabled: Permet de créer une bannière de campagne pour promouvoir le soutien financier de cette communauté.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_goal: L'objectif numérique de votre campagne de soutien (abonnés ou montant récolté).
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_type: Sélectionne le type de campagne à mener (abonnés ou montant mensuel collecté).
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_banner_location: Sélectionne l'emplacement de la bannière de la campagne (en haut ou dans la barre latérale).
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_banner_shadow_color: Sélectionne la couleur de l'ombre portée de la bannière de la campagne.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_banner_bg_image: Téléverse une image personnalisée à utiliser comme arrière-plan de la bannière de la campagne.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_show_contributors: Afficher les avatars des achats les plus récents de produits d'abonnement.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_product: L'identifiant du produit Stripe à envoyer aux supporters lorsqu'ils cliquent sur le bouton de la campagne. Si ce paramètre est vide, les supporters seront dirigés vers la page principale des produits.
|
||||
errors:
|
||||
discourse_patrons_amount_must_be_currency: "Le montant doit être indiqué sans le symbole de la monnaie (ex. 1.50)"
|
||||
discourse_patrons_amount_must_be_currency: "Les montants doivent être indiqués sans le symbole du dollar (p. ex., 1,50)"
|
||||
js:
|
||||
filters:
|
||||
subscribe:
|
||||
help: Soutenez ce site en vous abonnant
|
||||
discourse_subscriptions:
|
||||
title: Discourse Subscriptions
|
||||
admin_navigation: Souscriptions
|
||||
optional: Optionnel
|
||||
admin_navigation: Abonnements
|
||||
optional: Facultatif
|
||||
navigation:
|
||||
billing: Facturation
|
||||
payments: Paiements
|
||||
subscriptions: Souscriptions
|
||||
subscribe: Souscrire
|
||||
subscriptions: Abonnements
|
||||
subscribe: S'abonner
|
||||
user_activity:
|
||||
payments: Paiements
|
||||
campaign:
|
||||
title: Soutenez-nous
|
||||
body: Nous avons besoin de votre aide pour maintenir cette communauté en activité !
|
||||
success_title: Succès !
|
||||
success_body: Merci de votre aide pour maintenir cette communauté en activité !
|
||||
subscribers: Abonnés
|
||||
goal_comparison: "<strong>%{current}</strong> sur <strong>%{goal}</strong>"
|
||||
raised: Récoltés
|
||||
button: Soutenir
|
||||
recent_contributors: Contributeurs récents
|
||||
goal: Nous avons atteint notre objectif
|
||||
one_click_campaign: Créer automatiquement une campagne d'assistance
|
||||
refresh_campaign: Actualiser les données de campagne
|
||||
refresh_page: Les données de campagne sont maintenant synchronisées à partir de Stripe en arrière-plan. Actualisez la page dans quelques instants pour charger les informations mises à jour.
|
||||
supporter: Supporter
|
||||
supporters: Supporters
|
||||
confirm_creation: |-
|
||||
<p>Vous souhaitez créer automatiquement une campagne pour votre communauté ?</p>
|
||||
|
||||
<p>En continuant, vous créerez :</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Un groupe pour récompenser vos supporters avec un titre et un avatar personnalisés</li>
|
||||
<li>Un produit Stripe avec des prix prédéfinis (mensuels et annuels) que vos utilisateurs pourront acheter pour soutenir votre site.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Souhaitez-vous continuer ?</p>
|
||||
created: Votre campagne en un clic est créée et prête à être lancée ! Redirection vers les paramètres de la campagne.
|
||||
one_time_payment: Paiement unique
|
||||
plans:
|
||||
purchase: Abonnement
|
||||
select: Choisir une formule
|
||||
purchase: Acheter un abonnement
|
||||
select: Sélectionnez le plan d'abonnement
|
||||
interval:
|
||||
adverb:
|
||||
day: Quotidien
|
||||
week: Hebdomadaire
|
||||
month: Mensuel
|
||||
year: Annuel
|
||||
payment_button: Valider
|
||||
success: Merci ! Votre souscription a été validée.
|
||||
incomplete: Le paiement n'a pas fonctionné. Votre souscription sera activée lorsque le paiement aura été validé.
|
||||
payment_button: S'abonner
|
||||
success: Merci ! Votre abonnement a été créé.
|
||||
incomplete: Le paiement n'a pas fonctionné. Votre abonnement sera activé lorsque le paiement aura été validé.
|
||||
validate:
|
||||
payment_options:
|
||||
required: Merci de sélectionner une option de paiement
|
||||
required: Veuillez sélectionner un plan d'abonnement.
|
||||
user:
|
||||
payments:
|
||||
id: Code du paiement
|
||||
id: Identifiant du paiement
|
||||
amount: Montant
|
||||
created_at: Création
|
||||
payments_help: Il n'y a pas de paiements
|
||||
payments_help: Il n'y a aucun paiement
|
||||
plans:
|
||||
rate: Taux
|
||||
product: Nom
|
||||
subscriptions_help: Vous n'avez pas de souscriptions active
|
||||
subscriptions_help: Vous n'avez aucun abonnement actif.
|
||||
subscriptions:
|
||||
id: Code de la souscription
|
||||
id: Identifiant de l'abonnement
|
||||
status: Statut
|
||||
discounted: Remise
|
||||
renews: Renouvellements
|
||||
created_at: Création
|
||||
cancel: annuler
|
||||
cancelled: annulée
|
||||
operations:
|
||||
destroy:
|
||||
confirm: Êtes-vous sûrs de vouloir annuler cette souscription ?
|
||||
confirm: Voulez-vous vraiment annuler cet abonnement ?
|
||||
subscribe:
|
||||
title: Souscrire
|
||||
no_products: Aucun produit disponible pour le moment.
|
||||
title: S'abonner
|
||||
view_past: Afficher les achats précédents
|
||||
no_products: Il n'y a actuellement aucun produit disponible.
|
||||
unauthenticated: Connectez-vous ou créez un compte pour vous abonner.
|
||||
invalid_coupon: Vous avez saisi un code de coupon invalide. Veuillez réessayer.
|
||||
card:
|
||||
title: Paiement
|
||||
customer:
|
||||
title: Informations client
|
||||
title: Informations du client
|
||||
promo_code: Coupon
|
||||
buttons:
|
||||
subscribe: Souscrire
|
||||
purchased: Acheté
|
||||
go_to_billing: Procéder au paiement
|
||||
subscribe: S'abonner
|
||||
purchased: Achetée
|
||||
go_to_billing: Accéder à la facturation
|
||||
already_purchased: Merci beaucoup pour votre achat préalable de ce produit !
|
||||
billing:
|
||||
name: Nom
|
||||
email: Courriel
|
||||
phone: Téléphone
|
||||
name: Nom complet
|
||||
email: E-mail
|
||||
phone: Numéro de téléphone
|
||||
confirmation:
|
||||
amount: Amount
|
||||
last4: Card number
|
||||
amount: Montant
|
||||
last4: Numéro de carte
|
||||
buttons:
|
||||
make_payment: Payer
|
||||
make_payment: Effectuer un paiement
|
||||
confirm_payment: Confirmer le paiement
|
||||
success: Retour
|
||||
admin:
|
||||
unconfigured: 'Stripe n''est pas configuré correctement. Veuillez consulter Discourse Meta pour plus d''informations.'
|
||||
unconfigured: 'Stripe n''est pas configuré correctement. Veuillez consulter Discourse Meta pour obtenir plus d''informations.'
|
||||
on_meta: Discourse Subscriptions sur Meta
|
||||
dashboard:
|
||||
title: Tableau de bord
|
||||
table:
|
||||
head:
|
||||
user: Utilisateur
|
||||
payment_intent: Code du paiement
|
||||
receipt_email: Reçu email
|
||||
payment_intent: Identifiant du paiement
|
||||
receipt_email: E-mail de réception
|
||||
amount: Montant
|
||||
products:
|
||||
title: Produits
|
||||
operations:
|
||||
create: Créer nouveau produit
|
||||
update: Modifier produit
|
||||
create: Créer un nouveau produit
|
||||
update: Mettre à jour le produit
|
||||
new: Nouveau produit
|
||||
destroy:
|
||||
confirm: Êtes-vous sûrs de vouloir supprimer ce produit ?
|
||||
confirm: Voulez-vous vraiment supprimer ce produit ?
|
||||
product:
|
||||
product_id: Code produit
|
||||
name: Product Nom
|
||||
statement_descriptor: Intitulé
|
||||
statement_descriptor_help: Information sur le produit qui apparaîtra sur le reçu de carte bancaire.
|
||||
plan_help: Créer une grille tarifaire pour souscrire à ce produit.
|
||||
product_id: Identifiant du produit
|
||||
name: Nom du produit
|
||||
statement_descriptor: Descripteur du relevé
|
||||
statement_descriptor_help: Informations supplémentaires relatives à un produit qui apparaîtront sur le relevé de carte de crédit de votre client.
|
||||
plan_help: Créez un plan tarifaire pour abonner les clients à ce produit.
|
||||
description: Description
|
||||
description_help: Description de la souscription du produit.
|
||||
active: Actif
|
||||
active_help: N'activez le produit que s'il est prêt à être rendu public.
|
||||
description_help: Description de votre produit d'abonnement.
|
||||
repurchaseable: Achat renouvelable ?
|
||||
repurchase_help: Autoriser l'achat multiple du produit et des plans associés
|
||||
active: Actifs
|
||||
active_help: Désactivez cette option jusqu'à ce que votre produit soit prêt pour être rendu public.
|
||||
created_at: Création
|
||||
updated_at: Modification
|
||||
product_help: Avant que les utilisateurs puissent souscrire, vous devez créer au moins un produit et un plan tarifaire associé.
|
||||
product_help: Avant que les clients puissent s'abonner à votre site, vous devez créer au moins un produit et un plan associé.
|
||||
plans:
|
||||
title: Grille tarifaire
|
||||
title: Plans tarifaires
|
||||
operations:
|
||||
add: Ajouter un plan
|
||||
add: Ajouter un nouveau plan
|
||||
create: Créer un plan
|
||||
update: Modifier un plan
|
||||
create_help: Une fois le plan tarifaire créé, seuls son surnom, la période d'essai et le groupe associé peuvent être modifiés.
|
||||
update: Mettre à jour le plan
|
||||
create_help: Une fois qu'un plan tarifaire est créé, seuls son surnom, sa période d'essai et son groupe d'utilisateurs peuvent être mis à jour.
|
||||
new: Nouveau plan
|
||||
destroy:
|
||||
confirm: Êtes-vous sûrs de vouloir supprimer ce plan ?
|
||||
confirm: Voulez-vous vraiment supprimer ce plan ?
|
||||
plan:
|
||||
nickname: Surnom
|
||||
nickname_help: Ceci ne sera pas visible à tous mais vous servira à retrouver ce plan
|
||||
plan_id: ID Plan
|
||||
nickname: Surnom du plan
|
||||
nickname_help: Cette information ne sera pas visible pour les clients, mais vous aidera à retrouver ce plan plus tard
|
||||
plan_id: ID du plan
|
||||
product: Produit
|
||||
interval: Intervalle de paiement
|
||||
interval: Intervalle de facturation
|
||||
amount: Montant
|
||||
trial: Jours d'essais
|
||||
trial_help: Les souscriptions à ce plan auront automatiquement droit à cette période d'essai
|
||||
trial: Nombre de jours de la période d'essai
|
||||
trial_help: Les abonnements à ce plan donneront automatiquement droit à cette période d'essai
|
||||
group: Groupe d'utilisateurs
|
||||
group_help: L'utilisateur aura accès à ce groupe quand il aura souscrit à ce produit.
|
||||
active: Actif
|
||||
group_help: Il s'agit du groupe d'utilisateurs de Discourse auquel le client est ajouté lors de la création de l'abonnement.
|
||||
active: Actifs
|
||||
created_at: Création
|
||||
recurring: Plan récurrent ?
|
||||
coupons:
|
||||
title: Coupons
|
||||
code: Code promotionnel
|
||||
discount: Remise
|
||||
times_redeemed: Nombre d'utilisations
|
||||
active: Actif ?
|
||||
actions: Actions
|
||||
create: Créer un coupon
|
||||
promo_code: Code promotionnel (insensible à la casse)
|
||||
subscriptions:
|
||||
title: Souscriptions
|
||||
title: Abonnements
|
||||
subscription:
|
||||
user: Utilisateur
|
||||
subscription_id: Code souscription
|
||||
subscription_id: Identifiant de l'abonnement
|
||||
customer: Client
|
||||
product: Produit
|
||||
plan: Plan
|
||||
status: Statut
|
||||
created_at: Création
|
||||
ask_refund: Rembourser le dernier paiement effectué par le client ?
|
||||
canceled: "L'abonnement est annulé."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,54 +6,205 @@
|
|||
|
||||
it:
|
||||
site_settings:
|
||||
discourse_subscriptions_enabled: Abilita il plug-in Subscriptions
|
||||
discourse_subscriptions_enabled: Abilita il plug-in di abbonamenti a Discourse
|
||||
discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: Mostra il pulsante di abbonamento nel menu principale
|
||||
discourse_subscriptions_public_key: Chiave Stripe pubblicabile
|
||||
discourse_subscriptions_secret_key: Chiave Stripe segreta
|
||||
discourse_subscriptions_webhook_secret: Segreto Webhook Stripe
|
||||
discourse_subscriptions_currency: Codice valuta predefinito. Questo valore può essere sovrascritto quando si crea un piano di abbonamento.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_enabled: Consente un banner pubblicitario per promuovere il sostegno finanziario a questa community.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_goal: L'obiettivo numerico per la tua campagna di sostegno (numero di abbonati o fondi raccolti).
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_type: Seleziona il tipo di campagna da eseguire (sottoscrizione di abbonati o raccolta mensile di fondi).
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_banner_location: Seleziona la posizione del banner pubblicitario (in alto o nella barra laterale).
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_banner_shadow_color: Seleziona il colore dell'ombreggiatura esterna del banner pubblicitario.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_banner_bg_image: Carica un'immagine personalizzata da utilizzare come sfondo sul banner pubblicitario.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_show_contributors: Mostra gli avatar degli acquisti più recenti di prodotti in abbonamento.
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_product: L'ID del prodotto Stripe da inviare ai sostenitori quando fanno clic sul pulsante della campagna. Se questa impostazione è lasciata vuota, i sostenitori verranno reindirizzati alla pagina principale dei prodotti.
|
||||
errors:
|
||||
discourse_patrons_amount_must_be_currency: "Gli importi valutari devono essere valori senza il simbolo del dollaro (ad es. 1,50)"
|
||||
js:
|
||||
filters:
|
||||
subscribe:
|
||||
help: Sostieni questo sito abbonandoti
|
||||
discourse_subscriptions:
|
||||
title: Abbonamenti a Discourse
|
||||
admin_navigation: Abbonamenti
|
||||
optional: Opzionale
|
||||
navigation:
|
||||
billing: Fatturazione
|
||||
payments: Pagamenti
|
||||
subscriptions: Abbonamenti
|
||||
subscribe: Abbonati
|
||||
user_activity:
|
||||
payments: Pagamenti
|
||||
campaign:
|
||||
title: Sostienici
|
||||
body: Abbiamo bisogno del tuo aiuto per continuare a garantire l'attività di questa community!
|
||||
success_title: Riuscito!
|
||||
success_body: Ti ringraziamo del tuo sostegno che ci aiuta a proseguire l'attività di questa community!
|
||||
subscribers: Abbonati
|
||||
goal_comparison: "<strong>%{current}</strong> di <strong>%{goal}</strong>"
|
||||
raised: Fondi raccolti
|
||||
button: Sostienici
|
||||
recent_contributors: Sostenitori recenti
|
||||
goal: Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo
|
||||
one_click_campaign: Creazione automatica campagna di sostegno
|
||||
refresh_campaign: Aggiorna i dati della campagna
|
||||
refresh_page: I dati della campagna vengono ora sincronizzati da Stripe in background. Aggiorna la pagina tra poco per caricare le informazioni aggiornate.
|
||||
supporter: Sostenitore
|
||||
supporters: Sostenitori
|
||||
confirm_creation: |-
|
||||
<p>Vuoi creare automaticamente una campagna per la tua community?</p>
|
||||
|
||||
<p>Se scegli di continuare, procederai alla creazione:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Un gruppo per premiare i tuoi sostenitori con un titolo personalizzato e un avatar elegante</li>
|
||||
<li>Un prodotto Stripe con prezzi predefiniti (mensili e annuali) che i tuoi utenti possono acquistare per sostenere il tuo sito.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Vuoi continuare?</p>
|
||||
created: Hai creato la tua campagna in un solo clic ed ora è pronta all'uso! Sarai reindirizzato alle impostazioni della campagna.
|
||||
one_time_payment: Pagamento una tantum
|
||||
plans:
|
||||
purchase: Acquista un abbonamento
|
||||
select: Seleziona il piano di abbonamento
|
||||
interval:
|
||||
adverb:
|
||||
day: Giornaliero
|
||||
week: Settimanale
|
||||
month: Mensile
|
||||
year: Annuale
|
||||
payment_button: Abbonati
|
||||
success: Grazie! Il tuo abbonamento è stato creato.
|
||||
incomplete: Il pagamento non è completo. L'abbonamento verrà aggiornato al completamento del pagamento.
|
||||
validate:
|
||||
payment_options:
|
||||
required: Seleziona un piano di abbonamento.
|
||||
user:
|
||||
payments:
|
||||
id: ID pagamento
|
||||
amount: Importo
|
||||
created_at: Creazione
|
||||
payments_help: Non ci sono pagamenti
|
||||
plans:
|
||||
rate: Tariffa
|
||||
product: Nome
|
||||
subscriptions_help: Non hai abbonamenti attivi.
|
||||
subscriptions:
|
||||
id: ID abbonamento
|
||||
status: Stato
|
||||
discounted: Sconto
|
||||
renews: Rinnovo
|
||||
created_at: Creazione
|
||||
cancel: annulla
|
||||
cancelled: annullato
|
||||
operations:
|
||||
destroy:
|
||||
confirm: Vuoi annullare questo abbonamento?
|
||||
subscribe:
|
||||
title: Abbonati
|
||||
view_past: Visualizza gli acquisti precedenti
|
||||
no_products: Al momento non ci sono prodotti disponibili.
|
||||
unauthenticated: Accedi o crea un account per abbonarti.
|
||||
invalid_coupon: Hai inserito un codice coupon non valido. Riprova.
|
||||
card:
|
||||
title: Pagamento
|
||||
customer:
|
||||
title: Dettagli Cliente
|
||||
promo_code: Coupon
|
||||
buttons:
|
||||
subscribe: Abbonati
|
||||
purchased: Acquistato
|
||||
go_to_billing: Vai a Fatturazione
|
||||
already_purchased: Ti ringraziamo per aver acquistato questo prodotto!
|
||||
billing:
|
||||
name: Nome Completo
|
||||
email: Email
|
||||
phone: Numero di telefono
|
||||
confirmation:
|
||||
amount: Importo
|
||||
last4: Numero di carta
|
||||
buttons:
|
||||
make_payment: Effettua il pagamento
|
||||
confirm_payment: Conferma il pagamento
|
||||
success: Torna Indietro
|
||||
admin:
|
||||
unconfigured: 'Stripe non è configurato correttamente. Consulta Discourse Meta per altre informazioni.'
|
||||
on_meta: Abbonamenti a Discourse su Meta
|
||||
dashboard:
|
||||
title: Cruscotto
|
||||
title: Dashboard
|
||||
table:
|
||||
head:
|
||||
user: Utente
|
||||
payment_intent: ID pagamento
|
||||
receipt_email: E-mail di ricevuta
|
||||
amount: Importo
|
||||
products:
|
||||
title: Prodotti
|
||||
operations:
|
||||
create: Crea nuovo prodotto
|
||||
update: Aggiorna prodotto
|
||||
new: Nuovo prodotto
|
||||
destroy:
|
||||
confirm: Vuoi rimuovere questo prodotto?
|
||||
product:
|
||||
product_id: ID prodotto
|
||||
name: Nome del prodotto
|
||||
statement_descriptor: Descrittore estratto conto
|
||||
statement_descriptor_help: Ulteriori informazioni su un prodotto che appariranno sull'estratto conto della carta di credito del cliente.
|
||||
plan_help: Crea un piano tariffario per consentire l'abbonamento dei clienti a questo prodotto.
|
||||
description: Descrizione
|
||||
description_help: Descrizione del tuo prodotto in abbonamento.
|
||||
repurchaseable: Riacquistabile?
|
||||
repurchase_help: Consenti l'acquisto multiplo del prodotto e dei relativi piani di abbonamento.
|
||||
active: Attivi
|
||||
active_help: Disattiva questa opzione finché il tuo prodotto non è pronto per i consumatori.
|
||||
created_at: Creazione
|
||||
updated_at: Aggiornato
|
||||
updated_at: Aggiornamento
|
||||
product_help: Prima che i clienti possano abbonarsi al tuo sito, devi creare almeno un prodotto e un piano tariffario ad esso associato.
|
||||
plans:
|
||||
title: Piani tariffari
|
||||
operations:
|
||||
add: Aggiungi nuovo Piano
|
||||
create: Crea Piano
|
||||
update: Aggiorna Piano
|
||||
create_help: Dopo aver creato un piano tariffario, sarà possibile aggiornare solo il suo soprannome, il periodo di prova e il gruppo di utenti.
|
||||
new: Nuovo Piano
|
||||
destroy:
|
||||
confirm: Vuoi rimuovere questo piano tariffario?
|
||||
plan:
|
||||
nickname: Soprannome piano tariffario
|
||||
nickname_help: Questo nome non sarà visibile ai clienti, ma ti aiuterà a individuare questo piano in seguito
|
||||
plan_id: ID piano
|
||||
product: Prodotto
|
||||
interval: Intervallo di fatturazione
|
||||
amount: Importo
|
||||
trial: Giorni del periodo di prova
|
||||
trial_help: Gli abbonamenti a questo piano inizieranno automaticamente con una prova gratuita di questa durata
|
||||
group: Gruppo di utenti
|
||||
group_help: Si tratta del gruppo di utenti Discourse a cui il cliente viene aggiunto alla creazione dell''abbonamento.
|
||||
active: Attivo
|
||||
created_at: Creato
|
||||
created_at: Creazione
|
||||
recurring: Piano periodico?
|
||||
coupons:
|
||||
title: Coupon
|
||||
code: Codice promozionale
|
||||
discount: Sconto
|
||||
times_redeemed: Date di riscossione
|
||||
active: Attivi?
|
||||
actions: Azioni
|
||||
create: Crea coupon
|
||||
promo_code: Codice promozionale (non distingue maiuscole e minuscole)
|
||||
subscriptions:
|
||||
title: Abbonamenti
|
||||
subscription:
|
||||
user: Utente
|
||||
subscription_id: ID abbonamento
|
||||
customer: Cliente
|
||||
product: Prodotto
|
||||
plan: Piano
|
||||
status: Stato
|
||||
created_at: Creato
|
||||
created_at: Creazione
|
||||
ask_refund: Rimborsare l'ultimo pagamento effettuato dal cliente?
|
||||
canceled: "L'abbonamento è stato annullato."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,43 +5,206 @@
|
|||
# https://translate.discourse.org/
|
||||
|
||||
zh_CN:
|
||||
site_settings:
|
||||
discourse_subscriptions_enabled: 启用 Discourse Subscriptions 插件。
|
||||
discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: 在主导航中显示订阅按钮
|
||||
discourse_subscriptions_public_key: Stripe 可发布密钥
|
||||
discourse_subscriptions_secret_key: Stripe 密钥
|
||||
discourse_subscriptions_webhook_secret: Stripe 网络钩子密钥
|
||||
discourse_subscriptions_currency: 默认货币代码。创建订阅方案时可以替换此代码。
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_enabled: 启用活动横幅以促进对此社区的财务支持。
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_goal: 您的支持活动的数字目标（订阅者或筹集金额）。
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_type: 选择要运行的活动类型（订阅者或每月筹集金额）。
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_banner_location: 选择活动横幅的位置（顶部或边栏）。
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_banner_shadow_color: 选择活动横幅投影的颜色。
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_banner_bg_image: 上传自定义图片以用作活动横幅的背景。
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_show_contributors: 显示最近购买的订阅产品的头像。
|
||||
discourse_subscriptions_campaign_product: 当支持者点击活动上的按钮时向支持者发送的 Stripe 产品 ID。如果此设置为空，则支持者将被定向到主要产品页面。
|
||||
errors:
|
||||
discourse_patrons_amount_must_be_currency: "货币金额必须为无美元符号的金额（例如 1.50）"
|
||||
js:
|
||||
filters:
|
||||
subscribe:
|
||||
help: 订阅以支持此网站
|
||||
discourse_subscriptions:
|
||||
title: Discourse Subscriptions
|
||||
admin_navigation: 订阅
|
||||
optional: 可选
|
||||
navigation:
|
||||
billing: 结算
|
||||
payments: 付款
|
||||
subscriptions: 订阅
|
||||
subscribe: 订阅
|
||||
user_activity:
|
||||
payments: 付款
|
||||
campaign:
|
||||
title: 支持我们
|
||||
body: 我们需要您的帮助来使此社区保持正常运转！
|
||||
success_title: 成功！
|
||||
success_body: 感谢您帮助此社区保持正常运转！
|
||||
subscribers: 订阅者
|
||||
goal_comparison: "<strong>%{current}</strong>/<strong>%{goal}</strong>"
|
||||
raised: 已筹集
|
||||
button: 支持
|
||||
recent_contributors: 最近的贡献者
|
||||
goal: 我们已达成目标
|
||||
one_click_campaign: 自动创建支持活动
|
||||
refresh_campaign: 刷新活动数据
|
||||
refresh_page: 现在正在后台从 Stripe 同步活动数据。请稍后刷新页面以加载更新的信息。
|
||||
supporter: 支持者
|
||||
supporters: 支持者
|
||||
confirm_creation: |-
|
||||
<p>您想为您的社区自动创建活动吗？</p>
|
||||
|
||||
<p>继续将创建：</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>用于奖励您的支持者的具有自定义标题和头像风格的群组</li>
|
||||
<li>您的用户可以购买以支持您的网站的具有预设价格（包月和包年）的 Stripe 产品。</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>您想继续吗？</p>
|
||||
created: 您的一键式活动已创建并准备就绪！正在重定向到活动设置。
|
||||
one_time_payment: 一次性付款
|
||||
plans:
|
||||
purchase: 购买订阅
|
||||
select: 选择订阅方案
|
||||
interval:
|
||||
adverb:
|
||||
day: 每天
|
||||
week: 每周
|
||||
month: 月度
|
||||
year: 年度
|
||||
month: 每月
|
||||
year: 每年
|
||||
payment_button: 订阅
|
||||
success: 谢谢！您的订阅已创建。
|
||||
incomplete: 未完成付款。您的订阅将在付款完成后更新。
|
||||
validate:
|
||||
payment_options:
|
||||
required: 请选择订阅方案。
|
||||
user:
|
||||
payments:
|
||||
created_at: 创建日期
|
||||
id: 付款 ID
|
||||
amount: 金额
|
||||
created_at: 创建时间
|
||||
payments_help: 没有付款
|
||||
plans:
|
||||
rate: 费率
|
||||
product: 名称
|
||||
subscriptions_help: 您没有有效订阅。
|
||||
subscriptions:
|
||||
id: 订阅 ID
|
||||
status: 状态
|
||||
created_at: 创建日期
|
||||
discounted: 折扣价
|
||||
renews: 续订
|
||||
created_at: 创建时间
|
||||
cancel: 取消
|
||||
cancelled: 已取消
|
||||
operations:
|
||||
destroy:
|
||||
confirm: 确定要取消此订阅吗？
|
||||
subscribe:
|
||||
title: 订阅
|
||||
view_past: 查看以前的购买记录
|
||||
no_products: 当前没有可用产品。
|
||||
unauthenticated: 登录或创建帐户以订阅。
|
||||
invalid_coupon: 您输入的优惠码无效。请重试。
|
||||
card:
|
||||
title: 付款
|
||||
customer:
|
||||
title: 客户详细信息
|
||||
promo_code: 优惠券
|
||||
buttons:
|
||||
subscribe: 订阅
|
||||
purchased: 已购买
|
||||
go_to_billing: 前往结算
|
||||
already_purchased: 非常感谢您之前购买此产品！
|
||||
billing:
|
||||
email: 邮箱
|
||||
name: 全名
|
||||
email: 电子邮件
|
||||
phone: 电话号码
|
||||
confirmation:
|
||||
amount: 金额
|
||||
last4: 卡号
|
||||
buttons:
|
||||
make_payment: 付款
|
||||
confirm_payment: 确认付款
|
||||
success: 返回
|
||||
admin:
|
||||
unconfigured: 'Stripe 配置不正确。有关信息，请参阅 Discourse Meta。'
|
||||
on_meta: Meta 上的 Discourse Subscriptions
|
||||
dashboard:
|
||||
title: 仪表盘
|
||||
title: 信息中心
|
||||
table:
|
||||
head:
|
||||
user: 用户
|
||||
payment_intent: 付款 ID
|
||||
receipt_email: 收据电子邮件
|
||||
amount: 金额
|
||||
products:
|
||||
title: 产品
|
||||
operations:
|
||||
create: 创建新产品
|
||||
update: 更新产品
|
||||
new: 新产品
|
||||
destroy:
|
||||
confirm: 确定要销毁此产品吗？
|
||||
product:
|
||||
product_id: 产品 ID
|
||||
name: 产品名称
|
||||
statement_descriptor: 对账单标注
|
||||
statement_descriptor_help: 您客户的信用卡对账单上将显示的有关产品的额外信息。
|
||||
plan_help: 创建客户订阅此产品的定价方案。
|
||||
description: 描述
|
||||
active: 启用
|
||||
created_at: 创建日期
|
||||
updated_at: 已更新
|
||||
description_help: 此为您的订阅产品描述。
|
||||
repurchaseable: 可重复购买？
|
||||
repurchase_help: 允许多次购买产品和关联方案
|
||||
active: 有效
|
||||
active_help: 在您的产品准备好向客户开放前请关闭此项。
|
||||
created_at: 创建时间
|
||||
updated_at: 更新时间
|
||||
product_help: 您需要至少创建一个产品及关联方案，然后客户才可以订阅您的网站。
|
||||
plans:
|
||||
title: 定价方案
|
||||
operations:
|
||||
add: 添加新方案
|
||||
create: 创建方案
|
||||
update: 更新方案
|
||||
create_help: 在定价方案创建完成后，只能更新其昵称、试用期和用户群组。
|
||||
new: 新建方案
|
||||
destroy:
|
||||
confirm: 确定要销毁此方案吗？
|
||||
plan:
|
||||
active: 启用
|
||||
created_at: 创建日期
|
||||
nickname: 方案昵称
|
||||
nickname_help: 此信息对客户不可见，但可以帮助您稍后查找此方案
|
||||
plan_id: 方案 ID
|
||||
product: 产品
|
||||
interval: 结算间隔
|
||||
amount: 金额
|
||||
trial: 试用期天数
|
||||
trial_help: 订阅此方案将自动开始以此为时长的免费试用期
|
||||
group: 用户群组
|
||||
group_help: 这是创建订阅时客户将被添加到的 Discourse 用户群组。
|
||||
active: 有效
|
||||
created_at: 创建时间
|
||||
recurring: 定期重复的方案？
|
||||
coupons:
|
||||
title: 优惠券
|
||||
code: 促销代码
|
||||
discount: 折扣
|
||||
times_redeemed: 已兑换次数
|
||||
active: 有效？
|
||||
actions: 操作
|
||||
create: 创建优惠券
|
||||
promo_code: 促销代码（不区分大小写）
|
||||
subscriptions:
|
||||
title: 订阅
|
||||
subscription:
|
||||
user: 用户
|
||||
subscription_id: 订阅 ID
|
||||
customer: 客户
|
||||
product: 产品
|
||||
plan: 方案
|
||||
status: 状态
|
||||
created_at: 创建日期
|
||||
created_at: 创建时间
|
||||
ask_refund: 对客户最近一笔付款进行退款？
|
||||
canceled: "该订阅已被取消。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,3 +5,7 @@
|
|||
# https://translate.discourse.org/
|
||||
|
||||
ar:
|
||||
discourse_subscriptions:
|
||||
customer_not_found: لم يتم العثور على العميل
|
||||
card:
|
||||
declined: تم رفض البطاقة
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,6 @@
|
|||
|
||||
fr:
|
||||
discourse_subscriptions:
|
||||
customer_not_found: Client non trouvé
|
||||
customer_not_found: Client introuvable
|
||||
card:
|
||||
declined: Carte refusée
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,3 +5,7 @@
|
|||
# https://translate.discourse.org/
|
||||
|
||||
zh_CN:
|
||||
discourse_subscriptions:
|
||||
customer_not_found: 找不到客户
|
||||
card:
|
||||
declined: 银行卡被拒绝
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue