# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

fi:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_subscriptions: "Discoursen tilaukset"
  site_settings:
    discourse_subscriptions_enabled: Ota Discoursen Subscriptions-lisäosa käyttöön.
    discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: Näytä tilauspainike päänavigoinnissa
    discourse_subscriptions_pricing_table_id: Lisää pricing-table-id hintataulukon upotuskoodista tähän.
    discourse_subscriptions_pricing_table_enabled: Tilauspainike näyttää upotetun hintataulukon ja Stripe Checkoutia käytetään.
    discourse_subscriptions_public_key: Stripen Publishable Key
    discourse_subscriptions_secret_key: Stripen Secret Key
    discourse_subscriptions_webhook_secret: Stripen Webhook Secret
    discourse_subscriptions_currency: Oletusvaluuttakoodi. Tämä voidaan ohittaa tilausta luotaessa.
    discourse_subscriptions_campaign_enabled: Ottaa käyttöön kampanjabannerin tämän yhteisön taloudellisen tukemisen edistämiseksi.
    discourse_subscriptions_campaign_goal: Tukikampanjasi numeerinen tavoite (tilaajat tai kerätty summa).
    discourse_subscriptions_campaign_type: Valitsee suoritettavan kampanjan tyypin (tilaajat tai kuukausittain kerättävä summa).
    discourse_subscriptions_campaign_banner_location: Valitsee kampanjabannerin sijainnin (ylä- tai sivupalkki).
    discourse_subscriptions_campaign_banner_shadow_color: Valitsee kampanjabannerin varjon värin.
    discourse_subscriptions_campaign_banner_bg_image: Lataa mukautettu kuva käytettäväksi kampanjabannerin taustana.
    discourse_subscriptions_campaign_show_contributors: Näytä tilaustuotteiden viimeisimpien ostosten avatarit.
    discourse_subscriptions_campaign_product: Stripen tuotetunnus, johon tukijat ohjataan, kun he napsauttavat kampanjan painiketta. Jos tämä asetus on tyhjä, tukijat ohjataan päätuotesivulle.
    discourse_subscriptions_enable_automatic_tax: Ottaa käyttöön automaattisen verolaskelman, joka laskee automaattisesti veroprosentin kaikille tilauksen luomille laskuille.
    errors:
      discourse_patrons_amount_must_be_currency: "Valuuttasummien täytyy olla valuuttoja ilman dollarimerkkiä (esim. 1,50)"
  js:
    filters:
      subscribe:
        help: Tue tätä sivustoa tilaamalla
    discourse_subscriptions:
      title: Discoursen tilaukset
      admin_navigation: Tilaukset
      optional: Ei pakollinen
      navigation:
        billing: Laskutus
        payments: Maksut
        subscriptions: Tilaukset
        subscribe: Tilaa
        user_activity:
          payments: Maksut
      campaign:
        title: Tue meitä
        body: Tarvitsemme apuasi pitääksemme tämän yhteisön toiminnassa!
        success_title: Onnistui!
        success_body: Kiitos avustasi tämän yhteisön ylläpitämisessä!
        subscribers: Tilaajat
        goal_comparison: "<strong>%{current}</strong>/<strong>%{goal}</strong>"
        raised: Kerätty
        button: Tuki
        recent_contributors: Viimeisimmät tukijat
        goal: Olemme saavuttaneet tavoitteemme
        one_click_campaign: Luo tukikampanja automaattisesti
        refresh_campaign: Päivitä kampanjatiedot
        refresh_page: Kampanjan tietoja synkronoidaan nyt Stripesta taustalla. Päivitä sivu hetken kuluttua ladataksesi päivitetyt tiedot.
        supporter: Tukija
        supporters: Tukijat
        confirm_creation_title: Haluatko luoda automaattisesti kampanjan yhteisöllesi?
        confirm_creation: |-
          <p>Jatkaminen luo:</p>

          <ul>
          <li>ryhmän, joka palkitsee tukijasi mukautetulla otsikolla ja avatarilla</li>
          <li>Stripe-tuotteen ennalta määritetyillä hinnoilla (kuukausittainen ja vuosittainen), jonka käyttäjät voivat ostaa tukeakseen sivustoasi.</li>
          </ul>

          <p>Haluatko jatkaa?</p>
        created: Yhden napsautuksen kampanjasi on luotu ja valmis käytettäväksi! Sinut ohjataan kampanja-asetuksiin.
      one_time_payment: Kertamaksu
      plans:
        purchase: Osta tilaus
        select: Valitse tilaus
        interval:
          adverb:
            day: Päivittäinen
            week: Viikoittain
            month: Kuukausittain
            year: Vuosittain
        payment_button: Tilaa
        success: Kiitos! Tilauksesi on luotu.
        incomplete: Maksu on kesken. Tilauksesi päivitetään, kun maksu on suoritettu.
        validate:
          payment_options:
            required: Valitse tilaus.
      user:
        payments:
          id: Maksun tunnus
          amount: Summa
          created_at: Luotu
        payments_help: Maksuja ei ole
        plans:
          rate: Hinta
          product: Nimi
        subscriptions_help: Sinulla ei ole aktiivisia tilauksia.
        subscriptions:
          id: Tilauksen tunnus
          status: Tila
          discounted: Alennettu
          renews: Uusiutuu
          update_card:
            heading: "Päivitä kortti tilaukselle: %{sub_id}"
            single: "Päivitä"
          created_at: Luotu
          cancel: peruuta
          cancelled: peruutettu
          operations:
            destroy:
              confirm: Haluatko varmasti peruuttaa tämän tilauksen?
      subscribe:
        title: Tilaa
        view_past: Näytä aikaisemmat ostokset
        no_products: Tuotteita ei ole tällä hetkellä saatavilla.
        unauthenticated: Kirjaudu sisään tai luo tili tilataksesi.
        invalid_coupon: Annoit virheellisen kuponkikoodin. Yritä uudelleen.
        invalid_cardholder_name: Kortinhaltijan nimi on pakollinen.
        invalid_cardholder_country: Maa on pakollinen.
        invalid_cardholder_state: Osavaltio on pakollinen.
        invalid_cardholder_province: Provinssi on pakollinen.
        transaction_error: Maksun käsittelyssä tapahtui virhe. Yritä uudelleen.
        card:
          title: Maksu
        customer:
          title: Asiakkaan tiedot
        promo_code: Kuponki
        buttons:
          subscribe: Tilaa
        purchased: Ostettu
        go_to_billing: Siirry laskutukseen
        already_purchased: Kiitos paljon tämän tuotteen aikaisemmasta ostostasi!
        cardholder_name: Kortinhaltijan nimi
        cardholder_address:
          line1: Katuosoite
          city: Kaupunki
          state: Osavaltio
          province: Provinssi
          country: Maa
          postal_code: Postinumero
        countries:
          AF: "Afganistan"
          AX: "Ahvenanmaa"
          AL: "Albania"
          DZ: "Algeria"
          AS: "Amerikan Samoa"
          AD: "Andorra"
          AO: "Angola"
          AI: "Anguilla"
          AQ: "Antarktis"
          AG: "Antigua ja Barbuda"
          AR: "Argentiina"
          AM: "Armenia"
          AW: "Aruba"
          AU: "Australia"
          AT: "Itävalta"
          AZ: "Azerbaidžan"
          BS: "Bahama"
          BH: "Bahrain"
          BD: "Bangladesh"
          BB: "Barbados"
          BY: "Valko-Venäjä"
          BE: "Belgia"
          BZ: "Belize"
          BJ: "Benin"
          BM: "Bermuda"
          BT: "Bhutan"
          BO: "Bolivian monikansainen valtio"
          BQ: "Bonaire, Sint Eustatius ja Saba"
          BA: "Bosnia ja Hertsegovina"
          BW: "Botswana"
          BV: "Bouvet'nsaari"
          BR: "Brasilia"
          IO: "Brittiläinen Intian valtameren alue"
          BN: "Brunei Darussalam"
          BG: "Bulgaria"
          BF: "Burkina Faso"
          BI: "Burundi"
          KH: "Kambodža"
          CM: "Kamerun"
          CA: "Kanada"
          CV: "Kap Verde"
          KY: "Caymansaaret"
          CF: "Keski-Afrikan tasavalta"
          TD: "Tšad"
          CL: "Chile"
          CN: "Kiina"
          CX: "Joulusaari"
          CC: "Kookossaaret (Keeling)"
          CO: "Kolumbia"
          KM: "Komorit"
          CG: "Kongo"
          CD: "Kongon demokraattinen tasavalta"
          CK: "Cookinsaaret"
          CR: "Costa Rica"
          CI: "Norsunluurannikko"
          HR: "Kroatia"
          CU: "Kuuba"
          CW: "Curaçao"
          CY: "Kypros"
          CZ: "Tšekin tasavalta"
          DK: "Tanska"
          DJ: "Djibouti"
          DM: "Dominica"
          DO: "Dominikaaninen tasavalta"
          EC: "Ecuador"
          EG: "Egypti"
          SV: "El Salvador"
          GQ: "Päiväntasaajan Guinea"
          ER: "Eritrea"
          EE: "Viro"
          ET: "Etiopia"
          FK: "Falklandinsaaret (Malvinassaaret)"
          FO: "Färsaaret"
          FJ: "Fidži"
          FI: "Suomi"
          FR: "Ranska"
          GF: "Ranskan Guayana"
          PF: "Ranskan Polynesia"
          TF: "Ranskan eteläiset alueet"
          GA: "Gabon"
          GM: "Gambia"
          GE: "Georgia"
          DE: "Saksa"
          GH: "Ghana"
          GI: "Gibraltar"
          GR: "Kreikka"
          GL: "Grönlanti"
          GD: "Grenada"
          GP: "Guadeloupe"
          GU: "Guam"
          GT: "Guatemala"
          GG: "Guernsey"
          GN: "Guinea"
          GW: "Guinea-Bissau"
          GY: "Guyana"
          HT: "Haiti"
          HM: "Heard ja McDonaldinsaaret"
          VA: "Vatikaani"
          HN: "Honduras"
          HK: "Hongkong"
          HU: "Unkari"
          IS: "Islanti"
          IN: "Intia"
          ID: "Indonesia"
          IR: "Iranin islamilainen tasavalta"
          IQ: "Irak"
          IE: "Irlanti"
          IM: "Mansaari"
          IL: "Israel"
          IT: "Italia"
          JM: "Jamaika"
          JP: "Japani"
          JE: "Jersey"
          JO: "Jordania"
          KZ: "Kazakstan"
          KE: "Kenia"
          KI: "Kiribati"
          KP: "Korean demokraattinen kansantasavalta"
          KR: "Korean tasavalta"
          KW: "Kuwait"
          KG: "Kirgisia"
          LA: "Laosin demokraattinen kansantasavalta"
          LV: "Latvia"
          LB: "Libanon"
          LS: "Lesotho"
          LR: "Liberia"
          LY: "Libya"
          LI: "Liechtenstein"
          LT: "Liettua"
          LU: "Luxemburg"
          MO: "Macao"
          MK: "Pohjois-Makedonia"
          MG: "Madagaskar"
          MW: "Malawi"
          MY: "Malesia"
          MV: "Malediivit"
          ML: "Mali"
          MT: "Malta"
          MH: "Marshallinsaaret"
          MQ: "Martinique"
          MR: "Mauritania"
          MU: "Mauritius"
          YT: "Mayotte"
          MX: "Meksiko"
          FM: "Mikronesian liittovaltio"
          MD: "Moldovan tasavalta"
          MC: "Monaco"
          MN: "Mongolia"
          ME: "Montenegro"
          MS: "Montserrat"
          MA: "Marokko"
          MZ: "Mosambik"
          MM: "Myanmar"
          NA: "Namibia"
          NR: "Nauru"
          NP: "Nepal"
          NL: "Alankomaat"
          NC: "Uusi-Kaledonia"
          NZ: "Uusi-Seelanti"
          NI: "Nicaragua"
          NE: "Niger"
          NG: "Nigeria"
          NU: "Niue"
          NF: "Norfolkinsaari"
          MP: "Pohjois-Mariaanit"
          "NO": "Norja"
          OM: "Oman"
          PK: "Pakistan"
          PW: "Palau"
          PS: "Palestiinalaisalue"
          PA: "Panama"
          PG: "Papua-Uusi-Guinea"
          PY: "Paraguay"
          PE: "Peru"
          PH: "Filippiinit"
          PN: "Pitcairn"
          PL: "Puola"
          PT: "Portugali"
          PR: "Puerto Rico"
          QA: "Qatar"
          RE: "Réunion"
          RO: "Romania"
          RU: "Venäjän federaatio"
          RW: "Ruanda"
          BL: "Saint Barthélemy"
          SH: "Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha"
          KN: "Saint Kitts ja Nevis"
          LC: "Saint Lucia"
          MF: "Saint Martin (ranskalainen osa)"
          PM: "Saint-Pierre ja Miquelon"
          VC: "Saint Vincent ja Grenadiinit"
          WS: "Samoa"
          SM: "San Marino"
          ST: "São Tomé ja Príncipe"
          SA: "Saudi-Arabia"
          SN: "Senegal"
          RS: "Serbia"
          SC: "Seychellit"
          SL: "Sierra Leone"
          SG: "Singapore"
          SX: "Sint Maarten (alankomaalainen osa)"
          SK: "Slovakia"
          SI: "Slovenia"
          SB: "Salomonsaaret"
          SO: "Somalia"
          ZA: "Etelä-Afrikka"
          GS: "Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret"
          SS: "Etelä-Sudan"
          ES: "Espanja"
          LK: "Sri Lanka"
          SD: "Sudan"
          SR: "Suriname"
          SJ: "Huippuvuoret ja Jan Mayen"
          SZ: "Swazimaa"
          SE: "Ruotsi"
          CH: "Sveitsi"
          SY: "Syyrian arabitasavalta"
          TW: "Taiwan, Kiinan maakunta"
          TJ: "Tadžikistan"
          TZ: "Tansanian yhdistynyt tasavalta"
          TH: "Thaimaa"
          TL: "Itä-Timor"
          TG: "Togo"
          TK: "Tokelau"
          TO: "Tonga"
          TT: "Trinidad ja Tobago"
          TN: "Tunisia"
          TR: "Turkki"
          TM: "Turkmenistan"
          TC: "Turks- ja Caicossaaret"
          TV: "Tuvalu"
          UG: "Uganda"
          UA: "Ukraina"
          AE: "Yhdistyneet arabiemiirikunnat"
          GB: "Yhdistynyt kuningaskunta"
          US: "Yhdysvallat"
          UM: "Yhdysvaltain pienet erillissaaret"
          UY: "Uruguay"
          UZ: "Uzbekistan"
          VU: "Vanuatu"
          VE: "Venezuelan bolivariaaninen tasavalta"
          VN: "Vietnam"
          VG: "Brittiläiset Neitsytsaaret"
          VI: "Yhdysvaltain Neitsytsaaret"
          WF: "Wallis ja Futuna"
          EH: "Länsi-Sahara"
          YE: "Jemen"
          ZM: "Sambia"
          ZW: "Zimbabwe"
      billing:
        name: Koko nimi
        email: Sähköposti
        phone: Puhelinnumero
      confirmation:
        amount: Summa
        last4: Kortin numero
      buttons:
        make_payment: Maksa
        confirm_payment: Vahvista maksu
        success: Palaa takaisin
      admin:
        unconfigured: 'Stripea ei ole määritetty oikein. Katso lisätietoja Discourse Metasta.'
        on_meta: Discoursen tilaukset Metassa
        dashboard:
          title: Hallintapaneeli
          table:
            head:
              user: Käyttäjä
              payment_intent: Maksun tunnus
              receipt_email: Kuitin sähköposti
              amount: Summa
        products:
          title: Tuotteet
          operations:
            create: Luo uusi tuote
            update: Päivitä tuote
            new: Uusi tuote
            destroy:
              confirm: Haluatko varmasti tuhota tämän tuotteen?
          product:
            product_id: Tuotekoodi
            name: Tuotteen nimi
            statement_descriptor: Kuvaus otteella
            statement_descriptor_help: Tuotteen lisätiedot, jotka näkyvät asiakkaasi luottokorttiotteessa.
            plan_help: Luo hinnoittelusopimus, jotta asiakkaat voivat tilata tämän tuotteen.
            description: Kuvaus
            description_help: Tämä kuvaa tilaustuotettasi.
            repurchaseable: Ostettavissa uudelleen?
            repurchase_help: Salli tuotteen ja siihen liittyvien sopimusten ostaminen useita kertoja
            active: Aktiiviset
            active_help: Poista tämä käytöstä, kunnes tuotteesi on valmis kuluttajille.
            created_at: Luotu
            updated_at: Päivitetty
          product_help: Ennen kuin asiakkaat voivat tilata sivustosi, sinun täytyy luoda vähintään yksi tuote ja siihen liittyvä sopimus.
        plans:
          title: Hinnoittelusopimukset
          operations:
            add: Lisää uusi sopimus
            create: Luo sopimus
            update: Päivitä sopimus
            create_help: Kun hinnoittelusopimus on luotu, vain sen lempinimi, kokeilujakso ja käyttäjäryhmä voidaan päivittää.
            new: Uusi sopimus
            destroy:
              confirm: Haluatko varmasti tuhota tämän sopimuksen?
          plan:
            nickname: Sopimuksen lempinimi
            nickname_help: Tämä ei näy asiakkaille, mutta auttaa sinua löytämään tämän sopimuksen myöhemmin
            plan_id: Sopimuksen tunnus
            product: Tuote
            interval: Laskutusväli
            amount: Summa
            trial: Kokeilupäiviä
            trial_help: Tämän sopimuksen tilaukset alkavat automaattisesti tämän pituisella ilmaisella kokeilujaksolla
            group: Käyttäjäryhmä
            group_help: Tämä on Discoursen käyttäjäryhmä, johon asiakas lisätään, kun tilaus luodaan.
            active: Aktiiviset
            created_at: Luotu
            recurring: Toistuva sopimus?
        coupons:
          title: Kupongit
          code: Tarjouskoodi
          discount: Alennus
          times_redeemed: Lunastuskertoja
          active: Aktiivinen?
          actions: Toiminnot
          create: Luo kuponki
          promo_code: Tarjouskoodi (kirjainkoolla ei ole väliä)
        subscriptions:
          title: Tilaukset
          subscription:
            user: Käyttäjä
            subscription_id: Tilauksen tunnus
            customer: Asiakas
            product: Tuote
            plan: Sopimus
            status: Tila
            created_at: Luotu
        ask_refund: Hyvitetäänkö asiakkaan viimeisin maksu?
        canceled: "Tilaus on peruutettu."