# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

fa_IR:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_subscriptions: "اشتراک دیسکورس"
  site_settings:
    discourse_subscriptions_enabled: فعال کردن افزونه اشتراک دیسکورس
    discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: دکمه اشتراک در منو اصلی نشان داده شود
  js:
    filters:
      subscribe:
        help: با خرید اشتراک از این سایت پشتیبانی کنید
    discourse_subscriptions:
      title: اشتراک دیسکورس
      admin_navigation: اشتراک‌ها
      optional: اختیاری
      navigation:
        billing: صورت‌حساب
        payments: پرداخت‌ها
        subscriptions: اشتراک‌ها
        subscribe: اشتراک
        user_activity:
          payments: پرداخت‌ها
      campaign:
        title: از ما حمایت کنید
        success_title: موفقیت!
        goal_comparison: "<strong>%{current}</strong> از <strong>%{goal}</strong>"
        confirm_creation_title: آیا می‌خواهید به طور خودکار یک کمپین برای انجمن خود ایجاد کنید؟
      plans:
        interval:
          adverb:
            day: روزانه
            week: هفتگی
            month: ماهانه
            year: سالیانه
        payment_button: اشتراک
      user:
        payments:
          id: شناسه پرداخت‌
          created_at: ساخته شده
        payments_help: هنوز هیچ پرداختی وجود ندارد
        plans:
          rate: نرخ
          product: نام
        subscriptions:
          status: وضعیت
          discounted: با تخفیف
          update_card:
            heading: "به‌روزرسانی کارت برای اشتراک: %{sub_id}"
            single: "به‌روزرسانی"
          created_at: ساخته شده
          cancel: لغو
      subscribe:
        title: اشتراک
        invalid_cardholder_name: نام دارنده کارت الزامی است.
        invalid_cardholder_country: کشور الزامی است.
        invalid_cardholder_state: ایالت الزامی است.
        invalid_cardholder_province: استان الزامی است.
        card:
          title: پرداخت‌
        promo_code: تخفیف
        buttons:
          subscribe: اشتراک
        cardholder_name: نام دارنده کارت
        cardholder_address:
          line1: آدرس خیابان
          city: شهر
          state: ایالت
          province: استان
          country: کشور
          postal_code: کد پستی
        countries:
          AF: "افغانستان"
          AX: "جزایر الند"
          AL: "آلبانی"
          DZ: "الجزایر"
          AS: "ساموآی آمریکا"
          AD: "آندورا"
          AO: "آنگولا"
          AI: "آنگویلا"
          AQ: "جنوبگان"
          AG: "آنتیگوآ و باربودا"
          AR: "آرژانتین"
          AM: "ارمنستان"
          AW: "آروبا"
          AU: "استرالیا"
          AT: "اتریش"
          AZ: "آذربایجان"
          BS: "باهاما"
          BH: "بحرین"
          BD: "بنگلادش"
          BB: "باربادوس"
          BY: "بلاروس"
          BE: "بلژیک"
          BZ: "بلیز"
          BJ: "بنین"
          BM: "برمودا"
          BT: "بوتان"
          BO: "بولیوی، دولت چند ملیتی"
          BQ: "جزایر کارائیب هلند"
          BA: "بوسنی و هرزگوین"
          BW: "بوتسوانا"
          BV: "جزیره بووه"
          BR: "برزیل"
          IO: "قلمرو بریتانیا در اقیانوس هند"
          BN: "برونئی دارالسلام"
          BG: "بلغارستان"
          BF: "بورکینافاسو"
          BI: "بوروندی"
          KH: "کامبوج"
          CM: "کامرون"
          CA: "کانادا"
          CV: "کیپ ورد"
          KY: "جزایر کیمن"
          CF: "جمهوری آفریقای مرکزی"
          TD: "چاد"
          CL: "شیلی"
          CN: "چین"
          CX: "جزیره کریسمس"
          CC: "جزایر کوکوس"
          CO: "کلمبیا"
          KM: "کومور"
          CG: "کنگو"
          CD: "کنگو، جمهوری دموکراتیک"
          CK: "جزایر کوک"
          CR: "کاستاریکا"
          CI: "ساحل عاج"
          HR: "کرواسی"
          CU: "کوبا"
          CW: "کوراسائو"
          CY: "قبرس"
          CZ: "جمهوری چک"
          DK: "دانمارک"
          DJ: "جیبوتی"
          DM: "دومینیکا"
          DO: "جمهوری دومینیکن"
          EC: "اکوادور"
          EG: "مصر"
          SV: "السالوادور"
          GQ: "گینه استوایی"
          ER: "اریتره"
          IR: "ایران"
          IQ: "عراق"
          IE: "ایرلند"
          IT: "ایتالیا"
          JP: "ژاپن"
          KW: "کویت"
      billing:
        name: نام کامل
        email: ایمیل
        phone: شماره تلفن
      confirmation:
        last4: شماره کارت
      buttons:
        confirm_payment: تایید پرداخت‌
      admin:
        dashboard:
          title: پیشخوان
          table:
            head:
              user: کاربر
              payment_intent: شناسه پرداخت‌
        products:
          title: محصولات
          operations:
            create: ایجاد محصول جدید
            update: به‌روزرسانی محصول
            new: محصول جدید
            destroy:
              confirm: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این محصول را پاک کنید؟
          product:
            product_id: شناسه محصول
            name: نام محصول
            description: توضیح
            active: فعال
            created_at: ساخته شده
            updated_at: به روز شده
        plans:
          plan:
            product: محصول
            active: فعال
            created_at: ساخته شده
        coupons:
          title: تخفیف‌ها
          code: کد تبلیغاتی
          discount: با تخفیف
          active: فعال؟
          actions: عملیات
          create: ایجاد تخفیف
          promo_code: کد تبلیغاتی (حساس به حروف کوچک و بزرگ)
        subscriptions:
          title: اشتراک‌ها
          subscription:
            user: کاربر
            customer: مشتری
            product: محصول
            status: وضعیت
            created_at: ساخته شده