# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

tr_TR:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_subscriptions: "Discourse Abonelikleri"
  site_settings:
    discourse_subscriptions_enabled: Discourse Abonelikleri eklentisini etkinleştirin.
    discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: Birincil gezinmede abone ol düğmesini gösterin
    discourse_subscriptions_public_key: Stripe Yayınlanabilir Anahtarı
    discourse_subscriptions_secret_key: Stripe Gizli Anahtarı
    discourse_subscriptions_webhook_secret: Stripe Webhook Sırrı
    discourse_subscriptions_currency: Varsayılan Para Birimi Kodu. Bu, abonelik planı oluşturulurken geçersiz kılınabilir.
    discourse_subscriptions_campaign_enabled: Bu topluluğu finansal olarak desteklemeyi teşvik etmek için bir kampanya afişi etkinleştirir.
    discourse_subscriptions_campaign_goal: Destek kampanyanız için sayısal hedef (aboneler veya toplanan miktar).
    discourse_subscriptions_campaign_type: Yürütülecek kampanya türünü seçer (aboneler veya aylık toplanan miktar).
    discourse_subscriptions_campaign_banner_location: Kampanya banner'ının konumunu seçer (üst veya kenar çubuğu).
    discourse_subscriptions_campaign_banner_shadow_color: Kampanya banner'ının alt gölgesinin rengini seçer.
    discourse_subscriptions_campaign_banner_bg_image: Kampanya banner'ında arka plan olarak kullanmak için özel bir görsel yükleyin.
    discourse_subscriptions_campaign_show_contributors: En son satın alınan abonelik ürünlerinin avatarlarını gösterin.
    discourse_subscriptions_campaign_product: Destekçiler kampanyadaki düğmeye tıkladıklarında gönderilecek Stripe ürün kimliği. Bu ayar boş bırakılırsa destekçiler ana ürünler sayfasına yönlendirilir.
    errors:
      discourse_patrons_amount_must_be_currency: "Para birimi tutarları dolar sembolü olmayan para birimleri olmalıdır (ör. 1,50)"
  js:
    filters:
      subscribe:
        help: Abone olarak bu siteyi destekleyin
    discourse_subscriptions:
      title: Discourse Abonelikleri
      admin_navigation: Abonelikler
      optional: İsteğe Bağlı
      navigation:
        billing: Faturalandırma
        payments: Ödemeler
        subscriptions: Abonelikler
        subscribe: Abone Olun
        user_activity:
          payments: Ödemeler
      campaign:
        title: Bize Destek Olun
        body: Bu topluluğu işler halde tutmak için yardımınıza ihtiyacımız var!
        success_title: Başarılı!
        success_body: Bu topluluğu işler durumda tutmaya yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz!
        subscribers: Aboneler
        goal_comparison: "<strong>%{current}</strong> / <strong>%{goal}</strong>"
        raised: Toplandı
        button: Destek
        recent_contributors: Son Katkıda Bulunanlar
        goal: Hedefimize ulaştık
        one_click_campaign: Destek Kampanyasını Otomatik Oluştur
        refresh_campaign: Kampanya Verilerini Yenile
        refresh_page: Kampanya verileri artık Stripe'tan arka planda senkronize ediliyor. Güncellenmiş bilgileri yüklemek için birkaç dakika içinde sayfayı yenileyin.
        supporter: Destekçi
        supporters: Destekçiler
        confirm_creation_title: Topluluğunuz için otomatik olarak bir kampanya mı oluşturmak istiyorsunuz?
        confirm_creation: |-
          <p>Devam ederek şunları oluşturacaksınız:</p>

          <ul>
          <li>Destekçilerinizi özel bir başlık ve avatar becerisiyle ödüllendirecek bir grup</li>
          <li>Kullanıcılarınızın sitenizi desteklemek için satın alabileceği önceden belirlenmiş fiyatlara (aylık ve yıllık) sahip bir Stripe ürünü.</li>
          </ul>

          <p>Devam etmek istiyor musunuz?</p>
        created: Tek tıklama kampanyanız oluşturuldu ve kullanıma hazır! Kampanya ayarlarına yönlendiriliyor.
      one_time_payment: Tek Seferlik Ödeme
      plans:
        purchase: Abonelik satın alın
        select: Abonelik planı seçin
        interval:
          adverb:
            day: Günlük
            week: Haftalık
            month: Aylık
            year: Yıllık
        payment_button: Abone Olun
        success: Teşekkürler! Aboneliğiniz oluşturuldu.
        incomplete: Ödeme tamamlanamadı. Ödeme tamamlandığında aboneliğiniz güncellenecek.
        validate:
          payment_options:
            required: Lütfen bir abonelik planı seçin.
      user:
        payments:
          id: Ödeme Kimliği
          amount: Miktar
          created_at: Oluşturuldu
        payments_help: Ödeme yok
        plans:
          rate: Fiyat
          product: İsim
        subscriptions_help: Aktif aboneliğiniz yok.
        subscriptions:
          id: Abonelik Kimliği
          status: Durum
          discounted: İndirimli
          renews: 'Yenilenme:'
          update_card:
            heading: "Abonelik için Kartı güncelleyin: %{sub_id}"
            single: "Güncelle"
          created_at: Oluşturuldu
          cancel: iptal et
          cancelled: iptal edildi
          operations:
            destroy:
              confirm: Bu aboneliği iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
      subscribe:
        title: Abone ol
        view_past: Geçmiş satın alımları görüntüle
        no_products: Şu anda kullanılabilir ürün bulunmuyor.
        unauthenticated: Abone olmak için giriş yapın veya bir hesap oluşturun.
        invalid_coupon: Geçersiz bir kupon kodu girdiniz. Lütfen tekrar deneyin.
        invalid_cardholder_name: Kart sahibinin adı gerekli.
        invalid_cardholder_country: Ülke gerekli.
        invalid_cardholder_state: Eyalet gerekli.
        invalid_cardholder_province: İl gerekli.
        card:
          title: Ödeme
        customer:
          title: Müşteri Bilgileri
        promo_code: Kupon
        buttons:
          subscribe: Abone Olun
        purchased: Satın alındı
        go_to_billing: Faturalandırmaya Git
        already_purchased: Bu ürünü daha önce satın aldığınız için çok teşekkürler!
        cardholder_name: Kart Sahibinin Adı
        cardholder_address:
          line1: Cadde Adresi
          city: Şehir
          state: Eyalet
          province: İl
          country: Ülke
          postal_code: Posta Kodu
        countries:
          AF: "Afganistan"
          AX: "Åland Adaları"
          AL: "Arnavutluk"
          DZ: "Cezayir"
          AS: "Amerikan Samoası"
          AD: "Andorra"
          AO: "Angola"
          AI: "Anguilla"
          AQ: "Antarktika"
          AG: "Antigua ve Barbuda"
          AR: "Arjantin"
          AM: "Ermenistan"
          AW: "Aruba"
          AU: "Avustralya"
          AT: "Avusturya"
          AZ: "Azerbaycan"
          BS: "Bahamalar"
          BH: "Bahreyn"
          BD: "Bangladeş"
          BB: "Barbados"
          BY: "Belarus"
          BE: "Belçika"
          BZ: "Belize"
          BJ: "Benin"
          BM: "Bermuda"
          BT: "Bhutan"
          BO: "Bolivya Çokuluslu Devleti"
          BQ: "Bonaire, Sint Eustatius ve Saba"
          BA: "Bosna-Hersek"
          BW: "Botsvana"
          BV: "Bouvet Adası"
          BR: "Brezilya"
          IO: "Britanya Hint Okyanusu Toprakları"
          BN: "Brunei Sultanlığı"
          BG: "Bulgaristan"
          BF: "Burkina Faso"
          BI: "Burundi"
          KH: "Kamboçya"
          CM: "Kamerun"
          CA: "Kanada"
          CV: "Yeşil Burun"
          KY: "Cayman Adaları"
          CF: "Orta Afrika Cumhuriyeti"
          TD: "Çad"
          CL: "Şili"
          CN: "Çin"
          CX: "Noel Adası"
          CC: "Cocos (Keeling) Adaları"
          CO: "Kolombiya"
          KM: "Komorlar"
          CG: "Kongo"
          CD: "Demokratik Kongo Cumhuriyeti"
          CK: "Cook Adaları"
          CR: "Kosta Rika"
          CI: "Fildişi Sahili"
          HR: "Hırvatistan"
          CU: "Küba"
          CW: "Curaçao"
          CY: "Kıbrıs"
          CZ: "Çek Cumhuriyeti"
          DK: "Danimarka"
          DJ: "Cibuti"
          DM: "Dominika"
          DO: "Dominik Cumhuriyeti"
          EC: "Ekvador"
          EG: "Mısır"
          SV: "El Salvador"
          GQ: "Ekvator Ginesi"
          ER: "Eritre"
          EE: "Estonya"
          ET: "Etiyopya"
          FK: "Falkland Adaları (Malvinas)"
          FO: "Faroe Adaları"
          FJ: "Fiji"
          FI: "Finlandiya"
          FR: "Fransa"
          GF: "Fransız Guyanası"
          PF: "Fransız Polinezyası"
          TF: "Fransız Güney Toprakları"
          GA: "Gabon"
          GM: "Gambiya"
          GE: "Gürcistan"
          DE: "Almanya"
          GH: "Gana"
          GI: "Cebelitarık"
          GR: "Yunanistan"
          GL: "Grönland"
          GD: "Grenada"
          GP: "Guadeloupe"
          GU: "Guam"
          GT: "Guatemala"
          GG: "Guernsey"
          GN: "Gine"
          GW: "Gine-Bissau"
          GY: "Guyana"
          HT: "Haiti"
          HM: "Heard Adası ve McDonald Adaları"
          VA: "Holy See (Vatikan Şehir Devleti)"
          HN: "Honduras"
          HK: "Hong Kong"
          HU: "Macaristan"
          IS: "İzlanda"
          IN: "Hindistan"
          ID: "Endonezya"
          IR: "İran İslam Cumhuriyeti"
          IQ: "Irak"
          IE: "İrlanda"
          IM: "Man Adası"
          IL: "İsrail"
          IT: "İtalya"
          JM: "Jamaika"
          JP: "Japonya"
          JE: "Jersey"
          JO: "Ürdün"
          KZ: "Kazakistan"
          KE: "Kenya"
          KI: "Kiribati"
          KP: "Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti"
          KR: "Kore Cumhuriyeti"
          KW: "Kuveyt"
          KG: "Kırgızistan"
          LA: "Lao Demokratik Halk Cumhuriyeti"
          LV: "Letonya"
          LB: "Lübnan"
          LS: "Lesoto"
          LR: "Liberya"
          LY: "Libya"
          LI: "Lihtenştayn"
          LT: "Litvanya"
          LU: "Lüksemburg"
          MO: "Makao"
          MK: "Makedonya, eski Yugoslav Cumhuriyeti"
          MG: "Madagaskar"
          MW: "Malavi"
          MY: "Malezya"
          MV: "Maldivler"
          ML: "Mali"
          MT: "Malta"
          MH: "Marşal Adaları"
          MQ: "Martinik"
          MR: "Moritanya"
          MU: "Mauritius"
          YT: "Mayotte"
          MX: "Meksika"
          FM: "Mikronezya Federal Devletleri"
          MD: "Moldova Cumhuriyeti"
          MC: "Monako"
          MN: "Moğolistan"
          ME: "Karadağ"
          MS: "Montserrat"
          MA: "Fas"
          MZ: "Mozambik"
          MM: "Myanmar"
          NA: "Namibya"
          NR: "Nauru"
          NP: "Nepal"
          NL: "Hollanda"
          NC: "Yeni Kaledonya"
          NZ: "Yeni Zelanda"
          NI: "Nikaragua"
          NE: "Nijer"
          NG: "Nijerya"
          NU: "Niue"
          NF: "Norfolk Adası"
          MP: "Kuzey Mariana Adaları"
          "NO": "Norveç"
          OM: "Umman"
          PK: "Pakistan"
          PW: "Palau"
          PS: "Filistin Toprakları, İşgal Altında"
          PA: "Panama"
          PG: "Papua Yeni Gine"
          PY: "Paraguay"
          PE: "Peru"
          PH: "Filipinler"
          PN: "Pitcairn"
          PL: "Polonya"
          PT: "Portekiz"
          PR: "Porto Riko"
          QA: "Katar"
          RE: "Réunion"
          RO: "Romanya"
          RU: "Rusya Federasyonu"
          RW: "Ruanda"
          BL: "Saint Barthelemy"
          SH: "Saint Helena, Ascension ve Tristan da Cunha"
          KN: "Saint Kitts ve Nevis"
          LC: "Saint Lucia"
          MF: "Saint Martin (Fransız kısmı)"
          PM: "Saint Pierre ve Miquelon"
          VC: "Saint Vincent ve Grenadinler"
          WS: "Samoa"
          SM: "San Marino"
          ST: "Sao Tome ve Principe"
          SA: "Suudi Arabistan"
          SN: "Senegal"
          RS: "Sırbistan"
          SC: "Seyşeller"
          SL: "Sierra Leone"
          SG: "Singapur"
          SX: "Sint Maarten (Hollanda tarafı)"
          SK: "Slovakya"
          SI: "Slovenya"
          SB: "Solomon Adaları"
          SO: "Somali"
          ZA: "Güney Afrika"
          GS: "Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları"
          SS: "Güney Sudan"
          ES: "İspanya"
          LK: "Sri Lanka"
          SD: "Sudan"
          SR: "Surinam"
          SJ: "Svalbard ve Jan Mayen"
          SZ: "Svaziland"
          SE: "İsveç"
          CH: "İsviçre"
          SY: "Suriye Arap Cumhuriyeti"
          TW: "Tayvan, Çin Eyaleti"
          TJ: "Tacikistan"
          TZ: "Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti"
          TH: "Tayland"
          TL: "Doğu Timor"
          TG: "Togo"
          TK: "Tokelau"
          TO: "Tonga"
          TT: "Trinidad ve Tobago"
          TN: "Tunus"
          TR: "Türkiye"
          TM: "Türkmenistan"
          TC: "Turks ve Caicos Adaları"
          TV: "Tuvalu"
          UG: "Uganda"
          UA: "Ukrayna"
          AE: "Birleşik Arap Emirlikleri"
          GB: "Birleşik Krallık"
          US: "Amerika Birleşik Devletleri"
          UM: "Amerika Birleşik Devletleri Küçük Dış Adaları"
          UY: "Uruguay"
          UZ: "Özbekistan"
          VU: "Vanuatu"
          VE: "Bolivarcı Venezuela Cumhuriyeti"
          VN: "Vietnam"
          VG: "İngiliz Virgin Adaları"
          VI: "Virgin Adaları, ABD"
          WF: "Wallis ve Futuna"
          EH: "Batı Sahra"
          YE: "Yemen"
          ZM: "Zambiya"
          ZW: "Zimbabve"
      billing:
        name: Ad soyad
        email: E-posta
        phone: Telefon Numarası
      confirmation:
        amount: Miktar
        last4: Kart numarası
      buttons:
        make_payment: Ödeme yapın
        confirm_payment: Ödemeyi onaylayın
        success: Geri dön
      admin:
        unconfigured: 'Stripe doğru yapılandırılmamış. Bilgi için lütfen Discourse Meta''ya bakın.'
        on_meta: Meta'da Discourse Abonelikleri
        dashboard:
          title: Pano
          table:
            head:
              user: Kullanıcı
              payment_intent: Ödeme Kimliği
              receipt_email: Makbuz E-postası
              amount: Miktar
        products:
          title: Ürünler
          operations:
            create: Yeni Ürün Oluştur
            update: Ürünü Güncelle
            new: Yeni Ürün
            destroy:
              confirm: Bu ürünü yok etmek istediğinizden emin misiniz?
          product:
            product_id: Ürün Kimliği
            name: Ürün Adı
            statement_descriptor: İfade Tanımlayıcı
            statement_descriptor_help: Müşterinizin kredi kartı ekstresinde görünecek bir ürün hakkında ekstra bilgi.
            plan_help: Müşterileri bu ürüne abone etmek için bir fiyatlandırma planı oluşturun.
            description: Açıklama
            description_help: Bu, abonelik ürününüzü tanımlar.
            repurchaseable: Tekrar satın alınabilir mi?
            repurchase_help: Ürün ve ilgili planların birden fazla kez satın alınmasına izin verin
            active: Aktif
            active_help: Ürününüz tüketiciler için hazır olana kadar bunu kapatın.
            created_at: Oluşturuldu
            updated_at: Güncellenmiş
          product_help: Müşterilerin sitenize abone olabilmesi için en az bir ürün ve ilgili bir plan oluşturmanız gerekir.
        plans:
          title: Fiyatlandırma Planları
          operations:
            add: Yeni Plan Ekle
            create: Plan Oluştur
            update: Planı Güncelle
            create_help: Fiyatlandırma planı oluşturulduktan sonra, yalnızca takma adı, deneme süresi ve kullanıcı grubu güncellenebilir.
            new: Yeni Plan
            destroy:
              confirm: Bu planı yok etmek istediğinizden emin misiniz?
          plan:
            nickname: Plan Takma Adı
            nickname_help: Bu, müşteriler tarafından görülemez, ancak bu planı daha sonra bulmanıza yardımcı olur
            plan_id: Plan Kimliği
            product: Ürün
            interval: Faturalandırma Aralığı
            amount: Miktar
            trial: Deneme Süresi Günleri
            trial_help: Bu plana abonelikler, otomatik olarak bu uzunlukta bir ücretsiz deneme ile başlar
            group: Kullanıcı Grubu
            group_help: Bu, abonelik oluşturulduğunda müşterinin ekleneceği Discourse kullanıcı grubudur.
            active: Aktif
            created_at: Oluşturuldu
            recurring: Yinelenen Plan?
        coupons:
          title: Kuponlar
          code: Promosyon Kodu
          discount: İndirim
          times_redeemed: Kez Kullanıldı
          active: Aktif mi?
          actions: Eylemler
          create: Kupon Oluştur
          promo_code: Promosyon Kodu (büyük/küçük harfe duyarlı değil)
        subscriptions:
          title: Abonelikler
          subscription:
            user: Kullanıcı
            subscription_id: Abonelik Kimliği
            customer: Müşteri
            product: Ürün
            plan: Plan
            status: Durum
            created_at: Oluşturuldu
        ask_refund: Müşteri tarafından yapılan son ödeme iade edilsin mi?
        canceled: "Abonelik iptal edildi."