# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

fa_IR:
  site_settings:
    discourse_subscriptions_enabled: فعال کردن افزونه اشتراک دیسکورس
    discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: دکمه اشتراک در منو اصلی نشان داده شود
  js:
    filters:
      subscribe:
        help: با خرید اشتراک از این سایت پشتیبانی کنید
    discourse_subscriptions:
      title: اشتراک دیسکورس
      admin_navigation: اشتراک‌ها
      optional: اختیاری
      navigation:
        billing: صورت‌حساب
        payments: پرداخت‌ها
        subscriptions: اشتراک‌ها
        subscribe: اشتراک
        user_activity:
          payments: پرداخت‌ها
      campaign:
        title: از ما حمایت کنید
        goal_comparison: "<strong>%{current}</strong> از <strong>%{goal}</strong>"
      plans:
        interval:
          adverb:
            day: روزانه
            week: هفتگی
            month: ماهانه
            year: سالیانه
      user:
        payments:
          id: شناسه پرداخت‌
          created_at: ساخته شده
        payments_help: هنوز هیچ پرداختی وجود ندارد
        plans:
          rate: نرخ
          product: نام
        subscriptions:
          status: وضعیت
          discounted: با تخفیف
          update_card:
            heading: "به‌روزرسانی کارت برای اشتراک: %{sub_id}"
            single: "به‌روزرسانی"
          created_at: ساخته شده
      subscribe:
        card:
          title: پرداخت‌
        promo_code: تخفیف
      billing:
        name: نام کامل
        email: ایمیل
        phone: شماره تلفن
      confirmation:
        last4: شماره کارت
      buttons:
        confirm_payment: تایید پرداخت‌
      admin:
        dashboard:
          title: پیشخوان
          table:
            head:
              user: کاربر
              payment_intent: شناسه پرداخت‌
        products:
          title: محصولات
          operations:
            create: ایجاد محصول جدید
            update: به‌روزرسانی محصول
            new: محصول جدید
            destroy:
              confirm: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این محصول را پاک کنید؟
          product:
            product_id: شناسه محصول
            name: نام محصول
            description: توضیح
            active: فعال
            created_at: ساخته شده
            updated_at: به روز شده
        plans:
          plan:
            product: محصول
            active: فعال
            created_at: ساخته شده
        coupons:
          title: تخفیف‌ها
          code: کد تبلیغاتی
          discount: با تخفیف
          active: فعال؟
          actions: عملیات
          create: ایجاد تخفیف
          promo_code: کد تبلیغاتی (حساس به حروف کوچک و بزرگ)
        subscriptions:
          subscription:
            user: کاربر
            customer: مشتری
            product: محصول
            status: وضعیت
            created_at: ساخته شده