# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

pt:
  site_settings:
    errors:
      discourse_patrons_amount_must_be_currency: "Os valores das moedas devem ser moedas sem o símbolo do dólar (por exemplo, 1.50)"
  js:
    discourse_subscriptions:
      title: Discourse - Subscrições
      admin_navigation: Subscrições
      optional: Opcional
      navigation:
        billing: Faturação
        payments: Pagamentos
        subscriptions: Subscrições
        subscribe: Subscrever
        user_activity:
          payments: Pagamentos
      plans:
        purchase: Comprar uma subscrição
        select: Selecionar plano de subscrição
        interval:
          adverb:
            week: Semanalmente
            month: Mensalmente
            year: Anualmente
        payment_button: Subscrever
        success: Obrigado! A sua subscrição foi criada.
        validate:
          payment_options:
            required: Por favor, selecione um plano de subscrição.
      user:
        payments:
          id: Id. de Pagamento
          created_at: Criado
        payments_help: Não existem pagamentos
        plans:
          rate: Taxa
          product: Nome
        subscriptions_help: Não tem subscrições ativas.
        subscriptions:
          id: Id. da Subscrição
          status: Estado
          created_at: Criado
      subscribe:
        title: Subscrever
        card:
          title: Pagamento
        customer:
          title: Detalhes do Cliente
        buttons:
          subscribe: Subscrever
      billing:
        name: Nome completo
        email: E-mail
        phone: Número de Telefone
      confirmation:
        last4: Número do cartão
      buttons:
        make_payment: Efetuar pagamento
        confirm_payment: Confirmar pagamento
        success: Anterior
      admin:
        dashboard:
          title: Painel
          table:
            head:
              user: Utilizador
              payment_intent: Id. de Pagamento
        products:
          title: Produtos
          operations:
            create: Criar Novo Produto
            update: Atualizar Produto
            new: Novo Produto
          product:
            product_id: Id. do Produto
            name: Nome do Produto
            statement_descriptor: Descritor do Extrato
            statement_descriptor_help: Informação extra cerca do produto que irá aparecer no extrato do cartão de crédito do seu cliente.
            description: Descrição
            active: Ativo
            created_at: Criado
        plans:
          title: Planos de Preço
          operations:
            add: Adicionar Novo Plano
            create: Criar Plano
            update: Atualizar Plano
            new: Novo Plano
          plan:
            plan_id: Id. do Plano
            product: Produto
            active: Ativo
            created_at: Criado
        subscriptions:
          title: Subscrições
          subscription:
            user: Utilizador
            subscription_id: Id. da Subscrição
            customer: Cliente
            product: Produto
            plan: Plano
            status: Estado
            created_at: Criado