# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

sv:
  site_settings:
    discourse_subscriptions_enabled: Aktivera tillägget för Discourse-prenumerationer.
    discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: Visa prenumerationsknappen i den primära navigeringen
    discourse_subscriptions_public_key: Stripe-publiceringsnyckel
    discourse_subscriptions_secret_key: Stripe hemlig nyckel
    discourse_subscriptions_webhook_secret: Stripe Webhook-hemlighet
    discourse_subscriptions_currency: Standardiserad valutakod. Detta kan åsidosättas vid skapandet av en prenumerationsplan.
    errors:
      discourse_patrons_amount_must_be_currency: "Valutasumman måste vara utan valutasymbol (ex 1,50)"
  js:
    filters:
      subscribe:
        help: Stöd denna webbplats genom att prenumerera
    discourse_subscriptions:
      title: Discourse-prenumerationer
      admin_navigation: Prenumerationer
      optional: Valfria
      navigation:
        billing: Fakturering
        payments: Betalningar
        subscriptions: Prenumerationer
        subscribe: Prenumerera
        user_activity:
          payments: Betalningar
      one_time_payment: Engångsbetalning
      plans:
        purchase: Köp en prenumeration
        select: Välj en prenumerationsplan
        interval:
          adverb:
            day: Dagligen
            week: Veckovis
            month: Månadsvis
            year: Årsvis
        payment_button: Prenumerera
        success: Tack så mycket! Din prenumeration har skapats.
        incomplete: Din betalning är ofullständig. Din prenumeration kommer att uppdateras när din betalning är fullständig.
        validate:
          payment_options:
            required: Välj en prenumerationsplan.
      user:
        payments:
          id: Betalnings-ID
          amount: Summa
          created_at: Skapad
        payments_help: Det finns inga betalningar
        plans:
          rate: Frekvens
          product: Namn
        subscriptions_help: Du har inga aktiva prenumerationer
        subscriptions:
          id: Prenumerations-ID
          status: Status
          renews: Förnyar
          created_at: Skapad
          cancel: avbryt
          cancelled: avbruten
          operations:
            destroy:
              confirm: Är du säker på att du vill avbryta denna prenumeration?
      subscribe:
        title: Prenumerera
        no_products: Det finns för tillfället inga produkter tillgängliga.
        unauthenticated: Logga in eller skapa ett konto för att prenumerera.
        card:
          title: Betalning
        customer:
          title: Kunddetaljer
        buttons:
          subscribe: Prenumerera
        purchased: Köpt
        go_to_billing: Gå till fakturering
      billing:
        name: Fullständigt namn
        email: E-post
        phone: Telefonnummer
      confirmation:
        amount: Summa
        last4: Kortnummer
      buttons:
        make_payment: Genomför betalning
        confirm_payment: Bekräfta betalning
        success: Gå tillbaka
      admin:
        unconfigured: 'Stripe är inte korrekt konfigurerat. Se Discourse Meta för information.'
        dashboard:
          title: Översiktspanel
          table:
            head:
              user: Användare
              payment_intent: Betalnings-ID
              receipt_email: Kvitto per e-post
              amount: Summa
        products:
          title: Produkter
          operations:
            create: Skapa ny produkt
            update: Uppdatera produkt
            new: Ny produkt
            destroy:
              confirm: Är du säker på att du vill ta bort denna produkt?
          product:
            product_id: Produkt-ID
            name: Produktnamn
            statement_descriptor: Transaktionsbeskrivning
            statement_descriptor_help: Extra information om en produkt som visas på din kunds kreditkortsutdrag.
            plan_help: Skapa en prislista för prenumeranter för denna produkt.
            description: Beskrivning
            description_help: Detta beskriver din prenumerationsprodukt.
            active: Aktiv
            active_help: Avaktivera denna tills din produkt är redo för kunder.
            created_at: Skapad
            updated_at: Uppdaterad
          product_help: Innan kunder kan prenumerera på din webbplats måste du skapa minst en produkt och en plan som är kopplad till den.
        plans:
          title: Prisplaner
          operations:
            add: Lägg till ny plan
            create: Skapa plan
            update: Uppdatera plan
            create_help: När en prisplan väl är skapad kan enbart dess smeknamn, testperiod och användargrupp uppdateras.
            new: Ny plan
            destroy:
              confirm: Är du säker på att du vill ta bort denna plan?
          plan:
            nickname: Planens smeknamn
            nickname_help: Detta kommer inte visas för kunder, utan enbart hjälpa dig att hitta planen senare
            plan_id: Plan-ID
            product: Produkt
            interval: Betalningsintervall
            amount: Summa
            trial: Testperiod i antal dagar
            trial_help: Prenumerationer för denna plan kommer automatiskt att börja med en gratis testperiod av denna längd
            group: Användargrupp
            group_help: Detta är den användargrupp som kunden läggs till i när kundens prenumeration skapas.
            active: Aktiv
            created_at: Skapad
            recurring: Återkommande plan?
        subscriptions:
          title: Prenumerationer
          subscription:
            user: Användare
            subscription_id: Prenumerations-ID
            customer: Kund
            product: Produkt
            plan: Plan
            status: Status
            created_at: Skapad
        ask_refund: Återbetala den senaste betalningen från kunden?
        canceled: "Prenumerationen har sagts upp."