# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

fi:
  site_settings:
    discourse_subscriptions_enabled: Ota Discoursen Subscriptions-lisäosa käyttöön.
    discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: Näytä tilauspainike päänavigoinnissa
    discourse_subscriptions_public_key: Stripen Publishable Key
    discourse_subscriptions_secret_key: Stripen Secret Key
    discourse_subscriptions_webhook_secret: Stripen Webhook Secret
    discourse_subscriptions_currency: Oletusvaluuttakoodi. Tämä voidaan ohittaa tilausta luotaessa.
    discourse_subscriptions_campaign_enabled: Ottaa käyttöön kampanjabannerin tämän yhteisön taloudellisen tukemisen edistämiseksi.
    discourse_subscriptions_campaign_goal: Tukikampanjasi numeerinen tavoite (tilaajat tai kerätty summa).
    discourse_subscriptions_campaign_type: Valitsee suoritettavan kampanjan tyypin (tilaajat tai kuukausittain kerättävä summa).
    discourse_subscriptions_campaign_banner_location: Valitsee kampanjabannerin sijainnin (ylä- tai sivupalkki).
    discourse_subscriptions_campaign_banner_shadow_color: Valitsee kampanjabannerin varjon värin.
    discourse_subscriptions_campaign_banner_bg_image: Lataa mukautettu kuva käytettäväksi kampanjabannerin taustana.
    discourse_subscriptions_campaign_show_contributors: Näytä tilaustuotteiden viimeisimpien ostosten avatarit.
    discourse_subscriptions_campaign_product: Stripen tuotetunnus, johon tukijat ohjataan, kun he napsauttavat kampanjan painiketta. Jos tämä asetus on tyhjä, tukijat ohjataan päätuotesivulle.
    errors:
      discourse_patrons_amount_must_be_currency: "Valuuttasummien täytyy olla valuuttoja ilman dollarimerkkiä (esim. 1,50)"
  js:
    filters:
      subscribe:
        help: Tue tätä sivustoa tilaamalla
    discourse_subscriptions:
      title: Discoursen tilaukset
      admin_navigation: Tilaukset
      optional: Ei pakollinen
      navigation:
        billing: Laskutus
        payments: Maksut
        subscriptions: Tilaukset
        subscribe: Tilaa
        user_activity:
          payments: Maksut
      campaign:
        title: Tue meitä
        body: Tarvitsemme apuasi pitääksemme tämän yhteisön toiminnassa!
        success_title: Onnistui!
        success_body: Kiitos avustasi tämän yhteisön ylläpitämisessä!
        subscribers: Tilaajat
        goal_comparison: "<strong>%{current}</strong>/<strong>%{goal}</strong>"
        raised: Kerätty
        button: Tuki
        recent_contributors: Viimeisimmät tukijat
        goal: Olemme saavuttaneet tavoitteemme
        one_click_campaign: Luo tukikampanja automaattisesti
        refresh_campaign: Päivitä kampanjatiedot
        refresh_page: Kampanjan tietoja synkronoidaan nyt Stripesta taustalla. Päivitä sivu hetken kuluttua ladataksesi päivitetyt tiedot.
        supporter: Tukija
        supporters: Tukijat
        confirm_creation_title: Haluatko luoda automaattisesti kampanjan yhteisöllesi?
        confirm_creation: |-
          <p>Jatkaminen luo:</p>

          <ul>
          <li>ryhmän, joka palkitsee tukijasi mukautetulla otsikolla ja avatarilla</li>
          <li>Stripe-tuotteen ennalta määritetyillä hinnoilla (kuukausittainen ja vuosittainen), jonka käyttäjät voivat ostaa tukeakseen sivustoasi.</li>
          </ul>

          <p>Haluatko jatkaa?</p>
        created: Yhden napsautuksen kampanjasi on luotu ja valmis käytettäväksi! Sinut ohjataan kampanja-asetuksiin.
      one_time_payment: Kertamaksu
      plans:
        purchase: Osta tilaus
        select: Valitse tilaus
        interval:
          adverb:
            day: Päivittäinen
            week: Viikoittain
            month: Kuukausittain
            year: Vuosittain
        payment_button: Tilaa
        success: Kiitos! Tilauksesi on luotu.
        incomplete: Maksu on kesken. Tilauksesi päivitetään, kun maksu on suoritettu.
        validate:
          payment_options:
            required: Valitse tilaus.
      user:
        payments:
          id: Maksun tunnus
          amount: Summa
          created_at: Luotu
        payments_help: Maksuja ei ole
        plans:
          rate: Hinta
          product: Nimi
        subscriptions_help: Sinulla ei ole aktiivisia tilauksia.
        subscriptions:
          id: Tilauksen tunnus
          status: Tila
          discounted: Alennettu
          renews: Uusiutuu
          update_card:
            heading: "Päivitä kortti tilaukselle: %{sub_id}"
            single: "Päivitä"
          created_at: Luotu
          cancel: peruuta
          cancelled: peruutettu
          operations:
            destroy:
              confirm: Haluatko varmasti peruuttaa tämän tilauksen?
      subscribe:
        title: Tilaa
        view_past: Näytä aikaisemmat ostokset
        no_products: Tuotteita ei ole tällä hetkellä saatavilla.
        unauthenticated: Kirjaudu sisään tai luo tili tilataksesi.
        invalid_coupon: Annoit virheellisen kuponkikoodin. Yritä uudelleen.
        card:
          title: Maksu
        customer:
          title: Asiakkaan tiedot
        promo_code: Kuponki
        buttons:
          subscribe: Tilaa
        purchased: Ostettu
        go_to_billing: Siirry laskutukseen
        already_purchased: Kiitos paljon tämän tuotteen aikaisemmasta ostostasi!
      billing:
        name: Koko nimi
        email: Sähköposti
        phone: Puhelinnumero
      confirmation:
        amount: Summa
        last4: Kortin numero
      buttons:
        make_payment: Maksa
        confirm_payment: Vahvista maksu
        success: Palaa takaisin
      admin:
        unconfigured: 'Stripea ei ole määritetty oikein. Katso lisätietoja Discourse Metasta.'
        on_meta: Discoursen tilaukset Metassa
        dashboard:
          title: Hallintapaneeli
          table:
            head:
              user: Käyttäjä
              payment_intent: Maksun tunnus
              receipt_email: Kuitin sähköposti
              amount: Summa
        products:
          title: Tuotteet
          operations:
            create: Luo uusi tuote
            update: Päivitä tuote
            new: Uusi tuote
            destroy:
              confirm: Haluatko varmasti tuhota tämän tuotteen?
          product:
            product_id: Tuotekoodi
            name: Tuotteen nimi
            statement_descriptor: Kuvaus otteella
            statement_descriptor_help: Tuotteen lisätiedot, jotka näkyvät asiakkaasi luottokorttiotteessa.
            plan_help: Luo hinnoittelusopimus, jotta asiakkaat voivat tilata tämän tuotteen.
            description: Kuvaus
            description_help: Tämä kuvaa tilaustuotettasi.
            repurchaseable: Ostettavissa uudelleen?
            repurchase_help: Salli tuotteen ja siihen liittyvien sopimusten ostaminen useita kertoja
            active: Aktiiviset
            active_help: Poista tämä käytöstä, kunnes tuotteesi on valmis kuluttajille.
            created_at: Luotu
            updated_at: Päivitetty
          product_help: Ennen kuin asiakkaat voivat tilata sivustosi, sinun täytyy luoda vähintään yksi tuote ja siihen liittyvä sopimus.
        plans:
          title: Hinnoittelusopimukset
          operations:
            add: Lisää uusi sopimus
            create: Luo sopimus
            update: Päivitä sopimus
            create_help: Kun hinnoittelusopimus on luotu, vain sen lempinimi, kokeilujakso ja käyttäjäryhmä voidaan päivittää.
            new: Uusi sopimus
            destroy:
              confirm: Haluatko varmasti tuhota tämän sopimuksen?
          plan:
            nickname: Sopimuksen lempinimi
            nickname_help: Tämä ei näy asiakkaille, mutta auttaa sinua löytämään tämän sopimuksen myöhemmin
            plan_id: Sopimuksen tunnus
            product: Tuote
            interval: Laskutusväli
            amount: Summa
            trial: Kokeilupäiviä
            trial_help: Tämän sopimuksen tilaukset alkavat automaattisesti tämän pituisella ilmaisella kokeilujaksolla
            group: Käyttäjäryhmä
            group_help: Tämä on Discoursen käyttäjäryhmä, johon asiakas lisätään, kun tilaus luodaan.
            active: Aktiiviset
            created_at: Luotu
            recurring: Toistuva sopimus?
        coupons:
          title: Kupongit
          code: Tarjouskoodi
          discount: Alennus
          times_redeemed: Lunastuskertoja
          active: Aktiivinen?
          actions: Toiminnot
          create: Luo kuponki
          promo_code: Tarjouskoodi (kirjainkoolla ei ole väliä)
        subscriptions:
          title: Tilaukset
          subscription:
            user: Käyttäjä
            subscription_id: Tilauksen tunnus
            customer: Asiakas
            product: Tuote
            plan: Sopimus
            status: Tila
            created_at: Luotu
        ask_refund: Hyvitetäänkö asiakkaan viimeisin maksu?
        canceled: "Tilaus on peruutettu."