# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

pl_PL:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_subscriptions: "Subskrypcje Discourse"
  site_settings:
    discourse_subscriptions_enabled: Włącz wtyczkę Discourse Subscriptions.
    discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: Pokaż przycisk subskrypcji w podstawowej nawigacji
    discourse_subscriptions_secret_key: Sekretny klucz Stripe
    discourse_subscriptions_webhook_secret: Webhook sekretnego klucza Stripe
    discourse_subscriptions_currency: Domyślny kod waluty. Można to zmienić podczas tworzenia planu subskrypcji.
    errors:
      discourse_patrons_amount_must_be_currency: "Kwoty walut muszą być walutami bez symbolu dolara (np. 1,50)"
  js:
    filters:
      subscribe:
        help: Wesprzyj tę witrynę subskrybując
    discourse_subscriptions:
      title: Subskrypcje Discourse
      admin_navigation: Subskrypcje
      optional: Opcjonalnie
      navigation:
        billing: Rozliczenia
        payments: Płatności
        subscriptions: Subskrypcje
        subscribe: Subskrybuj
        user_activity:
          payments: Płatności
      campaign:
        title: Wesprzyj nas
        success_title: Sukces!
        subscribers: Subskrybenci
        supporter: Wspierający
        supporters: Wspierający
      one_time_payment: Płatność jednorazowa
      plans:
        purchase: Kup subskrypcję
        select: Wybierz plan subskrypcji
        interval:
          adverb:
            day: Dziennie
            week: Tygodniowo
            month: Miesięcznie
            year: Rocznie
        payment_button: Subskrybuj
        success: Dziękujemy! Twoja subskrypcja została utworzona.
        incomplete: Płatność jest niekompletna. Twoja subskrypcja zostanie zaktualizowana po zakończeniu płatności.
        validate:
          payment_options:
            required: Wybierz plan subskrypcji.
      user:
        payments:
          id: ID płatności
          amount: Kwota
          created_at: Utworzono
        payments_help: Nie ma żadnych płatności
        plans:
          rate: Oceń
          product: Imię
        subscriptions_help: Nie masz żadnych aktywnych subskrypcji.
        subscriptions:
          id: ID subskrypcji
          status: Status
          discounted: Zniżka
          renews: Odnawia się
          update_card:
            single: "Aktualizuj"
          created_at: Utworzono
          cancel: anuluj
          cancelled: anulowane
          operations:
            destroy:
              confirm: Czy na pewno chcesz anulować tę subskrypcję?
      subscribe:
        title: Subskrybuj
        view_past: Zobacz poprzednie zakupy
        no_products: Obecnie nie ma dostępnych produktów.
        unauthenticated: Zaloguj się lub utwórz konto, aby subskrybować.
        card:
          title: Płatność
        customer:
          title: Dane klienta
        promo_code: Kupon
        buttons:
          subscribe: Subskrybuj
        purchased: Zakupione
        go_to_billing: Przejdź do rozliczenia
      billing:
        name: Pełna nazwa
        email: Email
        phone: Numer telefonu
      confirmation:
        amount: Kwota
        last4: Numer karty
      buttons:
        make_payment: Dokonaj płatności
        confirm_payment: Potwierdź płatność
        success: Cofnij
      admin:
        unconfigured: 'Stripe nie jest poprawnie skonfigurowany. Więcej informacji można znaleźć w Discourse Meta.'
        dashboard:
          title: Raporty
          table:
            head:
              user: Użytkownik
              payment_intent: ID płatności
              receipt_email: E-mail z potwierdzeniem
              amount: Kwota
        products:
          title: Produkty
          operations:
            create: Utwórz nowy produkt
            update: Zaktualizuj produkt
            new: Nowy produkt
            destroy:
              confirm: Czy na pewno chcesz usunąć ten produkt?
          product:
            product_id: ID produktu
            name: Nazwa produktu
            statement_descriptor_help: Dodatkowe informacje o produkcie, które pojawią się na wyciągu z karty kredytowej Twojego klienta.
            plan_help: Utwórz plan cenowy, aby subskrybować klientów tego produktu.
            description: Opis
            description_help: To opisuje produkt objęty subskrypcją.
            repurchaseable: Możliwość ponownego zakupu?
            repurchase_help: Zezwalaj na wielokrotne kupowanie produktów i powiązanych planów
            active: Aktywni
            active_help: Wyłącz tę opcję, aż produkt będzie gotowy dla konsumentów.
            created_at: Utworzono
            updated_at: Zaktualizowane
        plans:
          title: Plany cenowe
          operations:
            add: Dodaj nowy plan
            create: Utwórz plan
            update: Zaktualizuj plan
            create_help: Po utworzeniu planu cenowego można zaktualizować tylko jego nazwę, okres próbny i grupę użytkowników.
            new: Nowy plan
            destroy:
              confirm: Czy na pewno chcesz usunąć ten plan?
          plan:
            nickname: Nazwa planu
            nickname_help: Nie będzie to widoczne dla klientów, ale pomoże Ci później znaleźć ten plan
            plan_id: ID planu
            product: Produkt
            interval: Okres rozliczeniowy
            amount: Kwota
            trial: Dni okresu próbnego
            trial_help: Subskrypcje do tego planu rozpoczną się automatycznie z bezpłatnym okresem próbnym o tej długości
            group: Grupa użytkownika
            group_help: To jest grupa użytkowników Discourse, do której klient zostanie dodany po utworzeniu subskrypcji.
            active: Aktywni
            created_at: Utworzono
            recurring: Plan cykliczny?
        coupons:
          title: Kupony
          code: Kod promocyjny
          discount: Zniżka
          times_redeemed: Liczba użyć
          active: Aktywny?
          actions: Akcje
          create: Utwórz kupon
          promo_code: Kod promocyjny (bez rozróżniania wielkości liter)
        subscriptions:
          title: Subskrypcje
          subscription:
            user: Użytkownik
            subscription_id: ID subskrypcji
            customer: Klient
            product: Produkt
            plan: Plan
            status: Status
            created_at: Utworzono
        ask_refund: Zwrócić ostatnią płatność dokonaną przez klienta?
        canceled: "Subskrypcja została anulowana."