discourse-subscriptions/config/locales/client.ru.yml

474 lines
23 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/
ru:
site_settings:
discourse_subscriptions_enabled: Включить плагин Discourse Subscription.
discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: Показать кнопку подписки в основной навигации
discourse_subscriptions_public_key: Публичный ключ сервиса Stripe
discourse_subscriptions_secret_key: Секретный ключ сервиса Stripe
discourse_subscriptions_webhook_secret: Секретный вебхук сервиса Stripe
discourse_subscriptions_currency: Код валюты по умолчанию. Может быть переопределён при создании плана подписки.
discourse_subscriptions_campaign_enabled: Использовать баннер кампании для финансовой поддержки сообщества.
discourse_subscriptions_campaign_goal: Цель кампании поддержки, выраженная числом (количество подписчиков или сумма сбора).
discourse_subscriptions_campaign_type: Тип кампании (подписчики или ежемесячная сумма сбора).
discourse_subscriptions_campaign_banner_location: Расположение баннера кампании (верхняя или боковая панель).
discourse_subscriptions_campaign_banner_shadow_color: Цвет тени баннера кампании.
discourse_subscriptions_campaign_banner_bg_image: Загрузить изображение для использования его в качестве фона на баннере кампании.
discourse_subscriptions_campaign_show_contributors: Показывать аватары последних купленных товаров по подписке.
discourse_subscriptions_campaign_product: Идентификатор продукта Stripe для отправки участникам, когда они нажимают кнопку кампании. Если этот параметр не задан, участники будут перенаправлены на главную страницу товаров.
errors:
discourse_patrons_amount_must_be_currency: "Сумма должна быть без символа доллара (например, 1,50)"
js:
filters:
subscribe:
help: Подпишитесь и поддержите этот сайт
discourse_subscriptions:
title: Подписки
admin_navigation: Подписки
optional: Опционально
navigation:
billing: Биллинг
payments: Платежи
subscriptions: Подписки
subscribe: Подписаться
user_activity:
payments: Платежи
campaign:
title: Поддержите нас
body: Нам нужна ваша помощь для поддержки и продуктивной работы этого сообщества!
success_title: Кампания успешно завершена!
success_body: Спасибо за вашу помощь в поддержании работы сообщества!
subscribers: Подписчики
goal_comparison: "<strong>%{current}</strong> из <strong>%{goal}</strong>"
raised: Собрано
button: Поддержать
recent_contributors: Недавние участники
goal: Мы достигли своей цели
one_click_campaign: Автосоздание кампании поддержки
refresh_campaign: Обновить данные кампании
refresh_page: Данные кампании теперь синхронизируются из Stripe в фоновом режиме. Обновите страницу через несколько секунд, чтобы загрузить обновленную информацию.
supporter: Участник
supporters: Участники
confirm_creation_title: Хотите автоматически создать кампанию для своего сообщества?
confirm_creation: |-
<p>Это приведет к созданию:</p>
<ul>
<li>Группы, которая вознаградит участников индивидуальным титулом и отметкой для аватара.</li>
<li>Позиций в Stripe с заранее установленными ценами (ежемесячными и ежегодными), которые пользователи могут приобрести для поддержки вашего сайта.</li>
</ul>
<p>Продолжить?</p>
created: Ваша кампания создана в один клик и готова к работе! Перенаправление в настройки кампании.
one_time_payment: Одноразовый платеж
plans:
purchase: Купить подписку
select: Выберите тарифный план
interval:
adverb:
day: Ежедневно
week: За неделю
month: За месяц
year: За год
payment_button: Подписаться
success: Спасибо! Подписка была создана.
incomplete: Оплата не завершена. Ваша подписка будет обновлена после завершения оплаты.
validate:
payment_options:
required: Пожалуйста, выберите тарифный план.
user:
payments:
id: Идентификатор платежа
amount: Количество
created_at: Создано
payments_help: Платежи отсутствуют
plans:
rate: Ставка
product: Имя
subscriptions_help: У вас нет активных подписок.
subscriptions:
id: ID подписки
status: Статус
discounted: Со скидкой
renews: Продлить
update_card:
heading: "Обновить карту для подписки: %{sub_id}"
single: "Обновить"
created_at: Создано
cancel: Отменить
cancelled: отменён
operations:
destroy:
confirm: Вы действительно хотите отменить эту подписку?
subscribe:
title: Подписаться
view_past: Посмотреть прошлые покупки
no_products: В настоящее время нет доступных предложений.
unauthenticated: Войдите в систему или создайте учетную запись, чтобы подписаться.
invalid_coupon: Вы ввели неверный код купона. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
invalid_cardholder_name: Укажите имя держателя карты.
invalid_cardholder_country: Укажите страну.
invalid_cardholder_state: Укажите штат.
invalid_cardholder_province: Укажите провинцию.
card:
title: Оплата
customer:
title: Данные клиента
promo_code: Купон
buttons:
subscribe: Подписаться
purchased: Оплачено
go_to_billing: Перейти к оплате
already_purchased: Большое спасибо за предыдущую покупку этого продукта!
cardholder_name: Имя держателя карты
cardholder_address:
line1: Почтовый адрес
city: Город
state: Штат
province: Провинция
country: Страна
postal_code: Почтовый индекс
countries:
AF: "Афганистан"
AX: "Аландские острова"
AL: "Албания"
DZ: "Алжир"
AS: "Американское Самоа"
AD: "Андорра"
AO: "Ангола"
AI: "Ангилья"
AQ: "Антарктида"
AG: "Антигуа и Барбуда"
AR: "Аргентина"
AM: "Армения"
AW: "Аруба"
AU: "Австралия"
AT: "Австрия"
AZ: "Азербайджан"
BS: "Багамские острова"
BH: "Бахрейн"
BD: "Бангладеш"
BB: "Барбадос"
BY: "Беларусь"
BE: "Бельгия"
BZ: "Белиз"
BJ: "Бенин"
BM: "Бермудские острова"
BT: "Бутан"
BO: "Боливия (Многонациональное Государство)"
BQ: "Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба"
BA: "Босния и Герцеговина"
BW: "Ботсвана"
BV: "Остров Буве"
BR: "Бразилия"
IO: "Британская территория в Индийском океане"
BN: "Бруней-Даруссалам"
BG: "Болгария"
BF: "Буркина-Фасо"
BI: "Бурунди"
KH: "Камбоджа"
CM: "Камерун"
CA: "Канада"
CV: "Кабо-Верде"
KY: "Каймановы острова"
CF: "Центральноафриканская Республика"
TD: "Чад"
CL: "Чили"
CN: "Китай"
CX: "Остров Рождества"
CC: "Кокосовые Острова (Килинг)"
CO: "Колумбия"
KM: "Коморские острова"
CG: "Конго"
CD: "Конго (Демократическая Республика)"
CK: "Острова Кука"
CR: "Коста-Рика"
CI: "Кот-д'Ивуар"
HR: "Хорватия"
CU: "Куба"
CW: "Кюрасао"
CY: "Кипр"
CZ: "Чешская Республика"
DK: "Дания"
DJ: "Джибути"
DM: "Доминика"
DO: "Доминиканская Республика"
EC: "Эквадор"
EG: "Египет"
SV: "Сальвадор"
GQ: "Экваториальная Гвинея"
ER: "Эритрея"
EE: "Эстония"
ET: "Эфиопия"
FK: "Фолклендские (Мальвинские) острова"
FO: "Фарерские острова"
FJ: "Фиджи"
FI: "Финляндия"
FR: "Франция"
GF: "Французская Гвиана"
PF: "Французская Полинезия"
TF: "Французские Южные Территории"
GA: "Габон"
GM: "Гамбия"
GE: "Грузия"
DE: "Германия"
GH: "Гана"
GI: "Гибралтар"
GR: "Греция"
GL: "Гренландия"
GD: "Гренада"
GP: "Гваделупа"
GU: "Гуам"
GT: "Гватемала"
GG: "Гернси"
GN: "Гвинея"
GW: "Гвинея-Бисау"
GY: "Гайана"
HT: "Гаити"
HM: "Остров Херд и острова Макдональд"
VA: "Ватикан"
HN: "Гондурас"
HK: "Гонконг"
HU: "Венгрия"
IS: "Исландия"
IN: "Индия"
ID: "Индонезия"
IR: "Иран (Исламская Республика)"
IQ: "Ирак"
IE: "Ирландия"
IM: "Остров Мэн"
IL: "Израиль"
IT: "Италия"
JM: "Ямайка"
JP: "Япония"
JE: "Джерси"
JO: "Иордания"
KZ: "Казахстан"
KE: "Кения"
KI: "Кирибати"
KP: "Корея (Народно-Демократическая Республика)"
KR: "Корея (Республика)"
KW: "Кувейт"
KG: "Кыргызстан"
LA: "Лаосская Народно-Демократическая Республика"
LV: "Латвия"
LB: "Ливан"
LS: "Лесото"
LR: "Либерия"
LY: "Ливия"
LI: "Лихтенштейн"
LT: "Литва"
LU: "Люксембург"
MO: "Макао"
MK: "Северная Македония"
MG: "Мадагаскар"
MW: "Малави"
MY: "Малайзия"
MV: "Мальдивы"
ML: "Мали"
MT: "Мальта"
MH: "Маршалловы острова"
MQ: "Мартиника"
MR: "Мавритания"
MU: "Маврикий"
YT: "Майотта"
MX: "Мексика"
FM: "Микронезия (Федеративные Штаты)"
MD: "Молдова (Республика)"
MC: "Монако"
MN: "Монголия"
ME: "Черногория"
MS: "Montserrat"
MA: "Марокко"
MZ: "Мозамбик"
MM: "Мьянма"
NA: "Намибия"
NR: "Науру"
NP: "Непал"
NL: "Нидерланды"
NC: "Новая Каледония"
NZ: "Новая Зеландия"
NI: "Никарагуа"
NE: "Нигер"
NG: "Нигерия"
NU: "Ниуэ"
NF: "Остров Норфолк"
MP: "Северные Марианские острова"
NO: "Норвегия"
OM: "Оман"
PK: "Пакистан"
PW: "Палау"
PS: "Государство Палестина (оккупированные палестинские территории)"
PA: "Панама"
PG: "Папуа — Новая Гвинея"
PY: "Парагвай"
PE: "Перу"
PH: "Филиппины"
PN: "Питкэрн"
PL: "Польша"
PT: "Португалия"
PR: "Пуэрто-Рико"
QA: "Катар"
RE: "Реюньон"
RO: "Румыния"
RU: "Российская Федерация"
RW: "Руанда"
BL: "Сен-Бартелеми"
SH: "Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья"
KN: "Сент-Китс и Невис"
LC: "Сент-Люсия"
MF: "Сен-Мартен (французская часть)"
PM: "Сен-Пьер и Микелон"
VC: "Сент-Винсент и Гренадины"
WS: "Самоа"
SM: "Сан-Марино"
ST: "Сан-Томе и Принсипи"
SA: "Саудовская Аравия"
SN: "Сенегал"
RS: "Сербия"
SC: "Сейшельские острова"
SL: "Сьерра-Леоне"
SG: "Сингапур"
SX: "Синт-Мартен (голландская часть)"
SK: "Словакия"
SI: "Словения"
SB: "Соломоновы острова"
SO: "Сомали"
ZA: "Южная Африка"
GS: "Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова"
SS: "Южный Судан"
ES: "Испания"
LK: "Шри-Ланка"
SD: "Судан"
SR: "Суринам"
SJ: "Шпицберген и Ян Майен"
SZ: "Эсватини"
SE: "Швеция"
CH: "Швейцария"
SY: "Сирийская Арабская Республика"
TW: "Тайвань (провинция Китая)"
TJ: "Таджикистан"
TZ: "Танзания (Объединенная Республика)"
TH: "Таиланд"
TL: "Тимор-Лешти"
TG: "Того"
TK: "Токелау"
TO: "Тонга"
TT: "Тринидад и Тобаго"
TN: "Тунис"
TR: "Турция"
TM: "Туркменистан"
TC: "Острова Теркс и Кайкос"
TV: "Тувалу"
UG: "Уганда"
UA: "Украина"
AE: "Объединенные Арабские Эмираты"
GB: "Великобритания"
US: "Соединенные Штаты Америки"
UM: "Внешние малые острова США"
UY: "Уругвай"
UZ: "Узбекистан"
VU: "Вануату"
VE: "Венесуэла (Боливарианская Республика)"
VN: "Вьетнам"
VG: "Виргинские острова (Британские)"
VI: "Виргинские острова (США)"
WF: "Уоллис и Футуна"
EH: "Западная Сахара"
YE: "Йемен"
ZM: "Замбия"
ZW: "Зимбабве"
billing:
name: ФИО
email: Email
phone: Телефонный номер
confirmation:
amount: Количество
last4: Номер карты
buttons:
make_payment: Совершить платеж
confirm_payment: Подтвердить оплату
success: Назад
admin:
unconfigured: 'Сервис Stripe настроен неправильно. За дополнительной информацией обратитесь к описанию плагина: meta.discourse.org/t/discourse-subscriptions'
on_meta: Подписки на Discourse на Meta
dashboard:
title: Админка
table:
head:
user: Пользователь
payment_intent: Идентификатор платежа
receipt_email: Квитанция
amount: Количество
products:
title: Продукты
operations:
create: Создать новый продукт
update: Обновить продукт
new: Новый продукт
destroy:
confirm: Вы действительно хотите удалить этот продукт?
product:
product_id: Код продукта
name: Наименование товара
statement_descriptor: Дескриптор оператора
statement_descriptor_help: Дополнительная информация о продукте, которая появится в выписке по кредитной карте вашего клиента.
plan_help: Создайте тарифный план, чтобы подписать клиентов на этот продукт.
description: Описание
description_help: Описание подписки.
repurchaseable: Многократная покупка?
repurchase_help: Разрешить многократную покупку продукта и связанных с ним тарифных планов
active: Активный
active_help: Отключите эту настройку, пока ваш продукт не будет готов для потребителей.
created_at: Создано
updated_at: Обновлено
plans:
title: Планы ценообразования
operations:
add: Добавить новый план
create: Создать план
update: Обновить план
create_help: После создания тарифного плана можно обновить только его псевдоним, пробный период и группу пользователей.
new: Новый план
destroy:
confirm: Вы действительно хотите удалить этот план?
plan:
nickname: Название плана
nickname_help: Название не будет видно для клиентов, но поможет вам найти этот план позже
plan_id: ID плана
product: Товар
interval: Интервал выставления счетов
amount: Количество
trial: Дни пробного периода
trial_help: Подписки на этот план автоматически начнутся с бесплатной пробной версии
group: Группа пользователей
group_help: Это группа пользователей, к которой добавляется клиент при создании подписки.
active: Активный
created_at: Создано
recurring: Повторяющийся план?
coupons:
title: Купоны
code: Промокод
discount: Скидка
times_redeemed: Время погашения
active: Активный?
actions: Действия
create: Создать купон
promo_code: Промокод (без учета регистра)
subscriptions:
title: Подписки
subscription:
user: Пользователь
subscription_id: ID подписки
customer: Клиент
product: Товар
plan: План
status: Статус
created_at: Создано
ask_refund: Вернуть последний платеж клиента?
canceled: "Подписка отменена."