479 lines
16 KiB
YAML
479 lines
16 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
||
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://translate.discourse.org/
|
||
|
||
zh_CN:
|
||
admin_js:
|
||
admin:
|
||
site_settings:
|
||
categories:
|
||
discourse_subscriptions: "Discourse Subscriptions"
|
||
site_settings:
|
||
discourse_subscriptions_enabled: 启用 Discourse Subscriptions 插件。
|
||
discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: 在主导航中显示订阅按钮
|
||
discourse_subscriptions_public_key: Stripe 可发布密钥
|
||
discourse_subscriptions_secret_key: Stripe 密钥
|
||
discourse_subscriptions_webhook_secret: Stripe 网络钩子密钥
|
||
discourse_subscriptions_currency: 默认货币代码。创建订阅方案时可以替换此代码。
|
||
discourse_subscriptions_campaign_enabled: 启用活动横幅以促进对此社区的财务支持。
|
||
discourse_subscriptions_campaign_goal: 您的支持活动的数字目标（订阅者或筹集金额）。
|
||
discourse_subscriptions_campaign_type: 选择要运行的活动类型（订阅者或每月筹集金额）。
|
||
discourse_subscriptions_campaign_banner_location: 选择活动横幅的位置（顶部或边栏）。
|
||
discourse_subscriptions_campaign_banner_shadow_color: 选择活动横幅投影的颜色。
|
||
discourse_subscriptions_campaign_banner_bg_image: 上传自定义图片以用作活动横幅的背景。
|
||
discourse_subscriptions_campaign_show_contributors: 显示最近购买的订阅产品的头像。
|
||
discourse_subscriptions_campaign_product: 当支持者点击活动上的按钮时向支持者发送的 Stripe 产品 ID。如果此设置为空，则支持者将被定向到主要产品页面。
|
||
errors:
|
||
discourse_patrons_amount_must_be_currency: "货币金额必须为无美元符号的金额（例如 1.50）"
|
||
js:
|
||
filters:
|
||
subscribe:
|
||
help: 订阅以支持此网站
|
||
discourse_subscriptions:
|
||
title: Discourse Subscriptions
|
||
admin_navigation: 订阅
|
||
optional: 可选
|
||
navigation:
|
||
billing: 结算
|
||
payments: 付款
|
||
subscriptions: 订阅
|
||
subscribe: 订阅
|
||
user_activity:
|
||
payments: 付款
|
||
campaign:
|
||
title: 支持我们
|
||
body: 我们需要您的帮助来使此社区保持正常运转！
|
||
success_title: 成功！
|
||
success_body: 感谢您帮助此社区保持正常运转！
|
||
subscribers: 订阅者
|
||
goal_comparison: "<strong>%{current}</strong>/<strong>%{goal}</strong>"
|
||
raised: 已筹集
|
||
button: 支持
|
||
recent_contributors: 最近的贡献者
|
||
goal: 我们已达成目标
|
||
one_click_campaign: 自动创建支持活动
|
||
refresh_campaign: 刷新活动数据
|
||
refresh_page: 现在正在后台从 Stripe 同步活动数据。请稍后刷新页面以加载更新的信息。
|
||
supporter: 支持者
|
||
supporters: 支持者
|
||
confirm_creation_title: 您想为您的社区自动创建活动吗？
|
||
confirm_creation: |-
|
||
<p>继续将创建：</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>具有自定义标题和头像风格的群组，用于奖励您的支持者</li>
|
||
<li>具有预设价格（包月和包年）的 Stripe 产品，可供您的用户购买以支持您的网站。</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>您想继续吗？</p>
|
||
created: 您的一键式活动已创建并准备就绪！正在重定向到活动设置。
|
||
one_time_payment: 一次性付款
|
||
plans:
|
||
purchase: 购买订阅
|
||
select: 选择订阅方案
|
||
interval:
|
||
adverb:
|
||
day: 每天
|
||
week: 每周
|
||
month: 每月
|
||
year: 每年
|
||
payment_button: 订阅
|
||
success: 谢谢！您的订阅已创建。
|
||
incomplete: 未完成付款。您的订阅将在付款完成后更新。
|
||
validate:
|
||
payment_options:
|
||
required: 请选择订阅方案。
|
||
user:
|
||
payments:
|
||
id: 付款 ID
|
||
amount: 金额
|
||
created_at: 创建时间
|
||
payments_help: 没有付款
|
||
plans:
|
||
rate: 费率
|
||
product: 名称
|
||
subscriptions_help: 您没有有效订阅。
|
||
subscriptions:
|
||
id: 订阅 ID
|
||
status: 状态
|
||
discounted: 折扣价
|
||
renews: 续订
|
||
update_card:
|
||
heading: "订阅更新卡片：%{sub_id}"
|
||
single: "更新"
|
||
created_at: 创建时间
|
||
cancel: 取消
|
||
cancelled: 已取消
|
||
operations:
|
||
destroy:
|
||
confirm: 确定要取消此订阅吗？
|
||
subscribe:
|
||
title: 订阅
|
||
view_past: 查看以前的购买记录
|
||
no_products: 当前没有可用产品。
|
||
unauthenticated: 登录或创建帐户以订阅。
|
||
invalid_coupon: 您输入的优惠码无效。请重试。
|
||
invalid_cardholder_name: 持卡人姓名为必填项。
|
||
invalid_cardholder_country: 国家/地区为必填项。
|
||
invalid_cardholder_state: 州为必填项。
|
||
invalid_cardholder_province: 省为必填项。
|
||
card:
|
||
title: 付款
|
||
customer:
|
||
title: 客户详细信息
|
||
promo_code: 优惠券
|
||
buttons:
|
||
subscribe: 订阅
|
||
purchased: 已购买
|
||
go_to_billing: 前往结算
|
||
already_purchased: 非常感谢您之前购买此产品！
|
||
cardholder_name: 持卡人姓名
|
||
cardholder_address:
|
||
line1: 街道地址
|
||
city: 城市
|
||
state: 州
|
||
province: 省
|
||
country: 国家/地区
|
||
postal_code: 邮政编码
|
||
countries:
|
||
AF: "阿富汗"
|
||
AX: "奥兰群岛"
|
||
AL: "阿尔巴尼亚"
|
||
DZ: "阿尔及利亚"
|
||
AS: "美属萨摩亚"
|
||
AD: "安道尔"
|
||
AO: "安哥拉"
|
||
AI: "安圭拉"
|
||
AQ: "南极洲"
|
||
AG: "安提瓜和巴布达"
|
||
AR: "阿根廷"
|
||
AM: "亚美尼亚"
|
||
AW: "阿鲁巴"
|
||
AU: "澳大利亚"
|
||
AT: "奥地利"
|
||
AZ: "阿塞拜疆"
|
||
BS: "巴哈马"
|
||
BH: "巴林"
|
||
BD: "孟加拉国"
|
||
BB: "巴巴多斯"
|
||
BY: "白俄罗斯"
|
||
BE: "比利时"
|
||
BZ: "伯利兹"
|
||
BJ: "贝宁"
|
||
BM: "百慕大"
|
||
BT: "不丹"
|
||
BO: "玻利维亚"
|
||
BQ: "博奈尔岛、圣尤斯特歇斯岛和萨巴岛"
|
||
BA: "波斯尼亚和黑塞哥维那"
|
||
BW: "博茨瓦纳"
|
||
BV: "布维岛"
|
||
BR: "巴西"
|
||
IO: "英属印度洋领地"
|
||
BN: "文莱达鲁萨兰国"
|
||
BG: "保加利亚"
|
||
BF: "布基纳法索"
|
||
BI: "布隆迪"
|
||
KH: "柬埔寨"
|
||
CM: "喀麦隆"
|
||
CA: "加拿大"
|
||
CV: "佛得角"
|
||
KY: "开曼群岛"
|
||
CF: "中非共和国"
|
||
TD: "乍得"
|
||
CL: "智利"
|
||
CN: "中国"
|
||
CX: "圣诞岛"
|
||
CC: "科科斯（基林）群岛"
|
||
CO: "哥伦比亚"
|
||
KM: "科摩罗"
|
||
CG: "刚果"
|
||
CD: "刚果民主共和国"
|
||
CK: "库克群岛"
|
||
CR: "哥斯达黎加"
|
||
CI: "科特迪瓦"
|
||
HR: "克罗地亚"
|
||
CU: "古巴"
|
||
CW: "库拉索"
|
||
CY: "塞浦路斯"
|
||
CZ: "捷克共和国"
|
||
DK: "丹麦"
|
||
DJ: "吉布提"
|
||
DM: "多米尼克"
|
||
DO: "多米尼加共和国"
|
||
EC: "厄瓜多尔"
|
||
EG: "埃及"
|
||
SV: "萨尔瓦多"
|
||
GQ: "赤道几内亚"
|
||
ER: "厄立特里亚"
|
||
EE: "爱沙尼亚"
|
||
ET: "埃塞俄比亚"
|
||
FK: "福克兰群岛（马尔维纳斯群岛）"
|
||
FO: "法罗群岛"
|
||
FJ: "斐济"
|
||
FI: "芬兰"
|
||
FR: "法国"
|
||
GF: "法属圭亚那"
|
||
PF: "法属波利尼西亚"
|
||
TF: "法属南部领地"
|
||
GA: "加蓬"
|
||
GM: "冈比亚"
|
||
GE: "格鲁吉亚"
|
||
DE: "德国"
|
||
GH: "加纳"
|
||
GI: "直布罗陀"
|
||
GR: "希腊"
|
||
GL: "格陵兰"
|
||
GD: "格林纳达"
|
||
GP: "瓜德罗普岛"
|
||
GU: "关岛"
|
||
GT: "危地马拉"
|
||
GG: "根西岛"
|
||
GN: "几内亚"
|
||
GW: "几内亚比绍"
|
||
GY: "圭亚那"
|
||
HT: "海地"
|
||
HM: "赫德岛和麦克唐纳群岛"
|
||
VA: "罗马教廷（梵蒂冈城国）"
|
||
HN: "洪都拉斯"
|
||
HK: "中国香港"
|
||
HU: "匈牙利"
|
||
IS: "冰岛"
|
||
IN: "印度"
|
||
ID: "印度尼西亚"
|
||
IR: "伊朗伊斯兰共和国"
|
||
IQ: "伊拉克"
|
||
IE: "爱尔兰"
|
||
IM: "马恩岛"
|
||
IL: "以色列"
|
||
IT: "意大利"
|
||
JM: "牙买加"
|
||
JP: "日本"
|
||
JE: "泽西岛"
|
||
JO: "约旦"
|
||
KZ: "哈萨克斯坦"
|
||
KE: "肯尼亚"
|
||
KI: "基里巴斯"
|
||
KP: "朝鲜民主主义人民共和国"
|
||
KR: "大韩民国"
|
||
KW: "科威特"
|
||
KG: "吉尔吉斯斯坦"
|
||
LA: "老挝人民民主共和国"
|
||
LV: "拉脱维亚"
|
||
LB: "黎巴嫩"
|
||
LS: "莱索托"
|
||
LR: "利比里亚"
|
||
LY: "利比亚"
|
||
LI: "列支敦士登"
|
||
LT: "立陶宛"
|
||
LU: "卢森堡"
|
||
MO: "中国澳门"
|
||
MK: "北马其顿"
|
||
MG: "马达加斯加"
|
||
MW: "马拉维"
|
||
MY: "马来西亚"
|
||
MV: "马尔代夫"
|
||
ML: "马里"
|
||
MT: "马耳他"
|
||
MH: "马绍尔群岛"
|
||
MQ: "马提尼克岛"
|
||
MR: "毛里塔尼亚"
|
||
MU: "毛里求斯"
|
||
YT: "马约特岛"
|
||
MX: "墨西哥"
|
||
FM: "密克罗尼西亚联邦"
|
||
MD: "摩尔多瓦共和国"
|
||
MC: "摩纳哥"
|
||
MN: "蒙古"
|
||
ME: "黑山"
|
||
MS: "蒙特塞拉特"
|
||
MA: "摩洛哥"
|
||
MZ: "莫桑比克"
|
||
MM: "缅甸"
|
||
NA: "纳米比亚"
|
||
NR: "瑙鲁"
|
||
NP: "尼泊尔"
|
||
NL: "荷兰"
|
||
NC: "新喀里多尼亚"
|
||
NZ: "新西兰"
|
||
NI: "尼加拉瓜"
|
||
NE: "尼日尔"
|
||
NG: "尼日利亚"
|
||
NU: "纽埃"
|
||
NF: "诺福克岛"
|
||
MP: "北马里亚纳群岛"
|
||
NO: "挪威"
|
||
OM: "阿曼"
|
||
PK: "巴基斯坦"
|
||
PW: "帕劳"
|
||
PS: "巴勒斯坦被占领土"
|
||
PA: "巴拿马"
|
||
PG: "巴布亚新几内亚"
|
||
PY: "巴拉圭"
|
||
PE: "秘鲁"
|
||
PH: "菲律宾"
|
||
PN: "皮特凯恩群岛"
|
||
PL: "波兰"
|
||
PT: "葡萄牙"
|
||
PR: "波多黎各"
|
||
QA: "卡塔尔"
|
||
RE: "留尼汪岛"
|
||
RO: "罗马尼亚"
|
||
RU: "俄罗斯联邦"
|
||
RW: "卢旺达"
|
||
BL: "圣巴泰勒米"
|
||
SH: "圣赫勒拿、阿森松和特里斯坦-达库尼亚"
|
||
KN: "圣基茨和尼维斯"
|
||
LC: "圣卢西亚"
|
||
MF: "法属圣马丁"
|
||
PM: "圣皮埃尔和密克隆群岛"
|
||
VC: "圣文森特和格林纳丁斯"
|
||
WS: "萨摩亚"
|
||
SM: "圣马力诺"
|
||
ST: "圣多美和普林西比"
|
||
SA: "沙特阿拉伯"
|
||
SN: "塞内加尔"
|
||
RS: "塞尔维亚"
|
||
SC: "塞舌尔"
|
||
SL: "塞拉利昂"
|
||
SG: "新加坡"
|
||
SX: "荷属圣马丁"
|
||
SK: "斯洛伐克"
|
||
SI: "斯洛文尼亚"
|
||
SB: "所罗门群岛"
|
||
SO: "索马里"
|
||
ZA: "南非"
|
||
GS: "南乔治亚岛和南桑威奇群岛"
|
||
SS: "南苏丹"
|
||
ES: "西班牙"
|
||
LK: "斯里兰卡"
|
||
SD: "苏丹"
|
||
SR: "苏里南"
|
||
SJ: "斯瓦尔巴和扬马延"
|
||
SZ: "斯威士兰"
|
||
SE: "瑞典"
|
||
CH: "瑞士"
|
||
SY: "阿拉伯叙利亚共和国"
|
||
TW: "中国台湾省"
|
||
TJ: "塔吉克斯坦"
|
||
TZ: "坦桑尼亚联合共和国"
|
||
TH: "泰国"
|
||
TL: "东帝汶"
|
||
TG: "多哥"
|
||
TK: "托克劳"
|
||
TO: "汤加"
|
||
TT: "特立尼达和多巴哥"
|
||
TN: "突尼斯"
|
||
TR: "土耳其"
|
||
TM: "土库曼斯坦"
|
||
TC: "特克斯和凯科斯群岛"
|
||
TV: "图瓦卢"
|
||
UG: "乌干达"
|
||
UA: "乌克兰"
|
||
AE: "阿拉伯联合酋长国"
|
||
GB: "英国"
|
||
US: "美国"
|
||
UM: "美国本土外小岛屿"
|
||
UY: "乌拉圭"
|
||
UZ: "乌兹别克斯坦"
|
||
VU: "瓦努阿图"
|
||
VE: "委内瑞拉玻利瓦尔共和国"
|
||
VN: "越南"
|
||
VG: "英属维尔京群岛"
|
||
VI: "美属维尔京群岛"
|
||
WF: "瓦利斯和富图纳群岛"
|
||
EH: "西撒哈拉"
|
||
YE: "也门"
|
||
ZM: "赞比亚"
|
||
ZW: "津巴布韦"
|
||
billing:
|
||
name: 全名
|
||
email: 电子邮件
|
||
phone: 电话号码
|
||
confirmation:
|
||
amount: 金额
|
||
last4: 卡号
|
||
buttons:
|
||
make_payment: 付款
|
||
confirm_payment: 确认付款
|
||
success: 返回
|
||
admin:
|
||
unconfigured: 'Stripe 配置不正确。有关信息，请参阅 Discourse Meta。'
|
||
on_meta: Meta 上的 Discourse Subscriptions
|
||
dashboard:
|
||
title: 信息中心
|
||
table:
|
||
head:
|
||
user: 用户
|
||
payment_intent: 付款 ID
|
||
receipt_email: 收据电子邮件
|
||
amount: 金额
|
||
products:
|
||
title: 产品
|
||
operations:
|
||
create: 创建新产品
|
||
update: 更新产品
|
||
new: 新产品
|
||
destroy:
|
||
confirm: 确定要销毁此产品吗？
|
||
product:
|
||
product_id: 产品 ID
|
||
name: 产品名称
|
||
statement_descriptor: 对账单标注
|
||
statement_descriptor_help: 您客户的信用卡对账单上将显示的有关产品的额外信息。
|
||
plan_help: 创建客户订阅此产品的定价方案。
|
||
description: 描述
|
||
description_help: 此为您的订阅产品描述。
|
||
repurchaseable: 可重复购买？
|
||
repurchase_help: 允许多次购买产品和关联方案
|
||
active: 有效
|
||
active_help: 在您的产品准备好向客户开放前请关闭此项。
|
||
created_at: 创建时间
|
||
updated_at: 更新时间
|
||
plans:
|
||
title: 定价方案
|
||
operations:
|
||
add: 添加新方案
|
||
create: 创建方案
|
||
update: 更新方案
|
||
create_help: 在定价方案创建完成后，只能更新其昵称、试用期和用户群组。
|
||
new: 新建方案
|
||
destroy:
|
||
confirm: 确定要销毁此方案吗？
|
||
plan:
|
||
nickname: 方案昵称
|
||
nickname_help: 此信息对客户不可见，但可以帮助您稍后查找此方案
|
||
plan_id: 方案 ID
|
||
product: 产品
|
||
interval: 结算间隔
|
||
amount: 金额
|
||
trial: 试用期天数
|
||
trial_help: 订阅此方案将自动开始以此为时长的免费试用期
|
||
group: 用户群组
|
||
group_help: 这是创建订阅时客户将被添加到的 Discourse 用户群组。
|
||
active: 有效
|
||
created_at: 创建时间
|
||
recurring: 定期重复的方案？
|
||
coupons:
|
||
title: 优惠券
|
||
code: 促销代码
|
||
discount: 折扣
|
||
times_redeemed: 已兑换次数
|
||
active: 有效？
|
||
actions: 操作
|
||
create: 创建优惠券
|
||
promo_code: 促销代码（不区分大小写）
|
||
subscriptions:
|
||
title: 订阅
|
||
subscription:
|
||
user: 用户
|
||
subscription_id: 订阅 ID
|
||
customer: 客户
|
||
product: 产品
|
||
plan: 方案
|
||
status: 状态
|
||
created_at: 创建时间
|
||
ask_refund: 对客户最近一笔付款进行退款？
|
||
canceled: "该订阅已被取消。"
|