213 lines
8.3 KiB
YAML
213 lines
8.3 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
||
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://translate.discourse.org/
|
||
|
||
zh_CN:
|
||
site_settings:
|
||
discourse_subscriptions_enabled: 启用 Discourse Subscriptions 插件。
|
||
discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: 在主导航中显示订阅按钮
|
||
discourse_subscriptions_public_key: Stripe 可发布密钥
|
||
discourse_subscriptions_secret_key: Stripe 密钥
|
||
discourse_subscriptions_webhook_secret: Stripe 网络钩子密钥
|
||
discourse_subscriptions_currency: 默认货币代码。创建订阅方案时可以替换此代码。
|
||
discourse_subscriptions_campaign_enabled: 启用活动横幅以促进对此社区的财务支持。
|
||
discourse_subscriptions_campaign_goal: 您的支持活动的数字目标（订阅者或筹集金额）。
|
||
discourse_subscriptions_campaign_type: 选择要运行的活动类型（订阅者或每月筹集金额）。
|
||
discourse_subscriptions_campaign_banner_location: 选择活动横幅的位置（顶部或边栏）。
|
||
discourse_subscriptions_campaign_banner_shadow_color: 选择活动横幅投影的颜色。
|
||
discourse_subscriptions_campaign_banner_bg_image: 上传自定义图片以用作活动横幅的背景。
|
||
discourse_subscriptions_campaign_show_contributors: 显示最近购买的订阅产品的头像。
|
||
discourse_subscriptions_campaign_product: 当支持者点击活动上的按钮时向支持者发送的 Stripe 产品 ID。如果此设置为空，则支持者将被定向到主要产品页面。
|
||
errors:
|
||
discourse_patrons_amount_must_be_currency: "货币金额必须为无美元符号的金额（例如 1.50）"
|
||
js:
|
||
filters:
|
||
subscribe:
|
||
help: 订阅以支持此网站
|
||
discourse_subscriptions:
|
||
title: Discourse Subscriptions
|
||
admin_navigation: 订阅
|
||
optional: 可选
|
||
navigation:
|
||
billing: 结算
|
||
payments: 付款
|
||
subscriptions: 订阅
|
||
subscribe: 订阅
|
||
user_activity:
|
||
payments: 付款
|
||
campaign:
|
||
title: 支持我们
|
||
body: 我们需要您的帮助来使此社区保持正常运转！
|
||
success_title: 成功！
|
||
success_body: 感谢您帮助此社区保持正常运转！
|
||
subscribers: 订阅者
|
||
goal_comparison: "<strong>%{current}</strong>/<strong>%{goal}</strong>"
|
||
raised: 已筹集
|
||
button: 支持
|
||
recent_contributors: 最近的贡献者
|
||
goal: 我们已达成目标
|
||
one_click_campaign: 自动创建支持活动
|
||
refresh_campaign: 刷新活动数据
|
||
refresh_page: 现在正在后台从 Stripe 同步活动数据。请稍后刷新页面以加载更新的信息。
|
||
supporter: 支持者
|
||
supporters: 支持者
|
||
confirm_creation_title: 您想为您的社区自动创建活动吗？
|
||
confirm_creation: |-
|
||
<p>继续将创建：</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>具有自定义标题和头像风格的群组，用于奖励您的支持者</li>
|
||
<li>具有预设价格（包月和包年）的 Stripe 产品，可供您的用户购买以支持您的网站。</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>您想继续吗？</p>
|
||
created: 您的一键式活动已创建并准备就绪！正在重定向到活动设置。
|
||
one_time_payment: 一次性付款
|
||
plans:
|
||
purchase: 购买订阅
|
||
select: 选择订阅方案
|
||
interval:
|
||
adverb:
|
||
day: 每天
|
||
week: 每周
|
||
month: 每月
|
||
year: 每年
|
||
payment_button: 订阅
|
||
success: 谢谢！您的订阅已创建。
|
||
incomplete: 未完成付款。您的订阅将在付款完成后更新。
|
||
validate:
|
||
payment_options:
|
||
required: 请选择订阅方案。
|
||
user:
|
||
payments:
|
||
id: 付款 ID
|
||
amount: 金额
|
||
created_at: 创建时间
|
||
payments_help: 没有付款
|
||
plans:
|
||
rate: 费率
|
||
product: 名称
|
||
subscriptions_help: 您没有有效订阅。
|
||
subscriptions:
|
||
id: 订阅 ID
|
||
status: 状态
|
||
discounted: 折扣价
|
||
renews: 续订
|
||
update_card:
|
||
heading: "订阅更新卡片：%{sub_id}"
|
||
single: "更新"
|
||
created_at: 创建时间
|
||
cancel: 取消
|
||
cancelled: 已取消
|
||
operations:
|
||
destroy:
|
||
confirm: 确定要取消此订阅吗？
|
||
subscribe:
|
||
title: 订阅
|
||
view_past: 查看以前的购买记录
|
||
no_products: 当前没有可用产品。
|
||
unauthenticated: 登录或创建帐户以订阅。
|
||
invalid_coupon: 您输入的优惠码无效。请重试。
|
||
card:
|
||
title: 付款
|
||
customer:
|
||
title: 客户详细信息
|
||
promo_code: 优惠券
|
||
buttons:
|
||
subscribe: 订阅
|
||
purchased: 已购买
|
||
go_to_billing: 前往结算
|
||
already_purchased: 非常感谢您之前购买此产品！
|
||
billing:
|
||
name: 全名
|
||
email: 电子邮件
|
||
phone: 电话号码
|
||
confirmation:
|
||
amount: 金额
|
||
last4: 卡号
|
||
buttons:
|
||
make_payment: 付款
|
||
confirm_payment: 确认付款
|
||
success: 返回
|
||
admin:
|
||
unconfigured: 'Stripe 配置不正确。有关信息，请参阅 Discourse Meta。'
|
||
on_meta: Meta 上的 Discourse Subscriptions
|
||
dashboard:
|
||
title: 信息中心
|
||
table:
|
||
head:
|
||
user: 用户
|
||
payment_intent: 付款 ID
|
||
receipt_email: 收据电子邮件
|
||
amount: 金额
|
||
products:
|
||
title: 产品
|
||
operations:
|
||
create: 创建新产品
|
||
update: 更新产品
|
||
new: 新产品
|
||
destroy:
|
||
confirm: 确定要销毁此产品吗？
|
||
product:
|
||
product_id: 产品 ID
|
||
name: 产品名称
|
||
statement_descriptor: 对账单标注
|
||
statement_descriptor_help: 您客户的信用卡对账单上将显示的有关产品的额外信息。
|
||
plan_help: 创建客户订阅此产品的定价方案。
|
||
description: 描述
|
||
description_help: 此为您的订阅产品描述。
|
||
repurchaseable: 可重复购买？
|
||
repurchase_help: 允许多次购买产品和关联方案
|
||
active: 有效
|
||
active_help: 在您的产品准备好向客户开放前请关闭此项。
|
||
created_at: 创建时间
|
||
updated_at: 更新时间
|
||
product_help: 您需要至少创建一个产品及关联方案，然后客户才可以订阅您的网站。
|
||
plans:
|
||
title: 定价方案
|
||
operations:
|
||
add: 添加新方案
|
||
create: 创建方案
|
||
update: 更新方案
|
||
create_help: 在定价方案创建完成后，只能更新其昵称、试用期和用户群组。
|
||
new: 新建方案
|
||
destroy:
|
||
confirm: 确定要销毁此方案吗？
|
||
plan:
|
||
nickname: 方案昵称
|
||
nickname_help: 此信息对客户不可见，但可以帮助您稍后查找此方案
|
||
plan_id: 方案 ID
|
||
product: 产品
|
||
interval: 结算间隔
|
||
amount: 金额
|
||
trial: 试用期天数
|
||
trial_help: 订阅此方案将自动开始以此为时长的免费试用期
|
||
group: 用户群组
|
||
group_help: 这是创建订阅时客户将被添加到的 Discourse 用户群组。
|
||
active: 有效
|
||
created_at: 创建时间
|
||
recurring: 定期重复的方案？
|
||
coupons:
|
||
title: 优惠券
|
||
code: 促销代码
|
||
discount: 折扣
|
||
times_redeemed: 已兑换次数
|
||
active: 有效？
|
||
actions: 操作
|
||
create: 创建优惠券
|
||
promo_code: 促销代码（不区分大小写）
|
||
subscriptions:
|
||
title: 订阅
|
||
subscription:
|
||
user: 用户
|
||
subscription_id: 订阅 ID
|
||
customer: 客户
|
||
product: 产品
|
||
plan: 方案
|
||
status: 状态
|
||
created_at: 创建时间
|
||
ask_refund: 对客户最近一笔付款进行退款？
|
||
canceled: "该订阅已被取消。"
|