# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

he:
  discourse_table_builder:
    title: "בונה טבלאות"
    composer:
      button: "הוספת טבלה"
    modal:
      title: "בונה טבלאות"
      create: "בניית טבלה"
      cancel: "ביטול"
      help:
        title: "באמצעות עורך גיליונות הנתונים"
        enter_key: "Enter"
        tab_key: "Tab"
        new_row: "בסוף השורה כדי להוסיף שורה חדשה."
        new_col: "בסוף העמודה כדי להוסיף עמודה חדשה."
        options: "לחיצה ימנית על תאים מעניקה גישה לאפשרויות נוספות דרך תפריט נפתח."
    edit:
      btn_edit: "עריכת טבלה"
      modal:
        title: "עריכת טבלה"
        cancel: "ביטול"
        create: "שמירה"
        reason: "מה סיבת העריכה?"
        trigger_reason: "הוספת סיבה לעריכה"
      default_edit_reason: "עדכון טבלה עם עורך טבלאות"
    default_header:
      col_1: "עמודה 1"
      col_2: "עמודה 2"
      col_3: "עמודה 3"
      col_4: "עמודה 4"
    spreadsheet:
      no_records_found: "לא נמצאו רשומות"
      show: "הצגה"
      entries: "רשומות"
      about: "על אודות"
      prompts:
        delete_selected_rows: "למחוק את השורות הנבחרות?"
        delete_selected_cols: "למחוק את העמודות הנבחרות?"
        will_destroy_merged_cells: "פעולה זו תשמיד את התאים הממוזגים באשר הם. להמשיך?"
        will_clear_search_results: "פעולה זו תשמיד את התאים הממוזגים באשר הם. להמשיך?"
        conflicts_with_merged_cells: "קיימת סתירה עם תא ממוזג אחר"
      invalid_merge_props: "מאפיינים ממוזגים שגויים"
      cells_already_merged: "התא כבר מוזג"
      no_cells_selected: "לא נבחרו תאים"
      context_menu:
        row:
          before: "הוספת שורה חדשה לפני"
          after: "הוספת שורה חדשה אחרי"
          delete: "מחיקת השורות הנבחרות"
        col:
          before: "הוספת עמודה חדשה לפני"
          after: "הוספת עמודה חדשה אחרי"
          delete: "מחיקת העמודות הנבחרות"
          rename: "שינוי שם העמודה הזאת"
        order:
          ascending: "סדר עולה"
          descending: "סדר יורד"
        copy: "העתקה…"
        paste: "הדבקה…"
        save: "שמירה בשם…"
  theme_metadata:
    description: "מוסיף כפתור למחבר ההודעות כדי לבנות טבלאות ב־Markdown בקלות"