# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

it:
  discourse_table_builder:
    title: "Costruttore di tabelle"
    composer:
      button: "Inserisci tabella"
    modal:
      title: "Costruttore di tabelle"
      create: "Costruisci tabella"
      cancel: "annulla"
      help:
        title: "Utilizzo dell'editor di fogli di calcolo"
        enter_key: "Invio"
        tab_key: "Tab"
        new_row: "alla fine di una riga per inserire una nuova riga."
        new_col: "alla fine di una colonna per inserire una nuova colonna."
        options: "Fai clic con il tasto destro sulle celle per accedere a più opzioni in un menu a discesa."
    edit:
      btn_edit: "Modifica tabella"
      modal:
        title: "Modifica tabella"
        cancel: "annulla"
        create: "Salva"
        reason: "perché stai modificando?"
        trigger_reason: "Aggiungi il motivo della modifica"
      default_edit_reason: "Aggiorna tabella con l'editor di tabelle"
    default_header:
      col_1: "Colonna 1"
      col_2: "Colonna 2"
      col_3: "Colonna 3"
      col_4: "Colonna 4"
    spreadsheet:
      no_records_found: "Nessun record trovato"
      showing_page: "Stai vedendo la pagina {0} di {1}"
      show: "Mostra"
      entries: "voci"
      about: "Informazioni"
      prompts:
        delete_selected_rows: "Vuoi davvero eliminare le righe selezionate?"
        delete_selected_cols: "Vuoi davvero eliminare le colonne selezionate?"
        will_destroy_merged_cells: "Questa azione eliminerà tutte le celle unite esistenti. Continuare?"
        will_clear_search_results: "Questa azione eliminerà tutte le celle unite esistenti. Continuare?"
        conflicts_with_merged_cells: "C'è un conflitto con un'altra cella unita"
      invalid_merge_props: "Proprietà unite non valide"
      cells_already_merged: "Cella già unita"
      no_cells_selected: "Nessuna cella selezionata"
      context_menu:
        row:
          before: "Inserisci una nuova riga prima"
          after: "Inserisci una nuova riga dopo"
          delete: "Elimina le righe selezionate"
        col:
          before: "Inserisci una nuova colonna prima"
          after: "Inserisci una nuova colonna dopo"
          delete: "Elimina le colonne selezionate"
          rename: "Rinomina questa colonna"
        order:
          ascending: "Ordine crescente"
          descending: "Ordine decrescente"
        copy: "Copia..."
        paste: "Incolla..."
        save: "Salva come..."
  theme_metadata:
    description: "Aggiungi un pulsante all'editor per creare facilmente tabelle in markdown"