# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

tr_TR:
  discourse_table_builder:
    title: "Tablo Oluşturucu"
    composer:
      button: "Tablo ekle"
    modal:
      title: "Tablo Oluşturucu"
      create: "Tablo oluştur"
      cancel: "iptal et"
      help:
        title: "Elektronik Tablo Düzenleyiciyi kullanma"
        enter_key: "Enter"
        tab_key: "Sekme"
        new_row: "yeni bir satır eklemek için bir satırın sonuna."
        new_col: "yeni bir sütun eklemek için bir sütunun sonuna."
        options: "Açılır menüde daha fazla seçeneğe erişmek için hücrelere sağ tıklayın."
    edit:
      btn_edit: "Tabloyu düzenle"
      modal:
        title: "Tabloyu düzenle"
        cancel: "iptal et"
        create: "Kaydet"
        reason: "neden düzenleme yapıyorsunuz?"
        trigger_reason: "Düzenleme nedeni ekleyin"
      default_edit_reason: "Tablo Düzenleyiciyle Tabloyu güncelle"
    default_header:
      col_1: "Sütun 1"
      col_2: "Sütun 2"
      col_3: "Sütun 3"
      col_4: "Sütun 4"
    spreadsheet:
      no_records_found: "Kayıt bulunamadı"
      show: "Göster"
      entries: "girdiler"
      about: "Hakkında"
      prompts:
        delete_selected_rows: "Seçili satırları silmek istediğinizden emin misiniz?"
        delete_selected_cols: "Seçili sütunları silmek istediğinizden emin misiniz?"
        will_destroy_merged_cells: "Bu eylem mevcut birleştirilmiş hücreleri yok edecek. Emin misiniz?"
        will_clear_search_results: "Bu eylem mevcut birleştirilmiş hücreleri yok edecek. Emin misiniz?"
        conflicts_with_merged_cells: "Birleştirilmiş başka bir hücre ile çakışma var"
      invalid_merge_props: "Geçersiz birleştirilmiş özellikler"
      cells_already_merged: "Hücre zaten birleştirildi"
      no_cells_selected: "Hücre seçilmedi"
      context_menu:
        row:
          before: "Öncesine yeni bir satır ekle"
          after: "Sonrasına yeni bir satır ekle"
          delete: "Seçili satırları sil"
        col:
          before: "Öncesine yeni bir sütun ekle"
          after: "Sonrasına yeni bir sütun ekle"
          delete: "Seçili sütunları sil"
          rename: "Bu sütunu yeniden adlandırın"
        order:
          ascending: "Artan sıralama"
          descending: "Azalan sıralama"
        copy: "Kopyala..."
        paste: "Yapıştır..."
        save: "Farklı kaydet..."
  theme_metadata:
    description: "Markdown'da tabloları kolayca oluşturmak için besteciye bir düğme ekler"