diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index 904a13a..7eebaa1 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -5,3 +5,10 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 es:
+  theme_metadata:
+    description: Sustituye el directorio de usuarios por una cuadrícula de tarjetas de usuario
+    settings:
+      hide_current_user: Ocultar siempre al usuario actual de la cuadrícula
+      show_stats: Mostrar estadísticas debajo de cada tarjeta de usuario
+  show_cards: Mostrar como tarjetas
+  show_table: Mostrar como tabla
diff --git a/locales/fi.yml b/locales/fi.yml
index 27ca34b..22a9394 100644
--- a/locales/fi.yml
+++ b/locales/fi.yml
@@ -5,3 +5,10 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 fi:
+  theme_metadata:
+    description: Korvaa käyttäjähakemiston käyttäjäkorttien ruudukolla
+    settings:
+      hide_current_user: Piilota aina nykyinen käyttäjä ruudukosta
+      show_stats: Näytä tilastot kunkin käyttäjäkortin alla
+  show_cards: Näytä kortteina
+  show_table: Näytä taulukkona
diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index a790282..1f7eed3 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -5,3 +5,10 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 fr:
+  theme_metadata:
+    description: Remplace le répertoire des utilisateurs par une grille de cartes d'utilisateur
+    settings:
+      hide_current_user: Toujours masquer l'utilisateur actuel de la grille
+      show_stats: Afficher les statistiques sous chaque carte d'utilisateur
+  show_cards: Afficher sous forme de cartes
+  show_table: Afficher sous forme de tableau
diff --git a/locales/it.yml b/locales/it.yml
index edb0545..d363ca7 100644
--- a/locales/it.yml
+++ b/locales/it.yml
@@ -5,3 +5,10 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 it:
+  theme_metadata:
+    description: Sostituisce la directory utente con una griglia di schede utente
+    settings:
+      hide_current_user: Nascondi sempre l'utente attuale dalla griglia
+      show_stats: Mostra le statistiche sotto ogni scheda utente
+  show_cards: Mostra come schede
+  show_table: Mostra come tabella
diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index 38bed05..108677b 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -5,3 +5,10 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 ja:
+  theme_metadata:
+    description: ユーザーディレクトリをユーザーカードのグリッドに置き換えます
+    settings:
+      hide_current_user: 現在のユーザーをグリッドから常に非表示にします
+      show_stats: 各ユーザーカードの下に統計情報を表示する
+  show_cards: カードとして表示
+  show_table: テーブルとして表示
diff --git a/locales/zh_CN.yml b/locales/zh_CN.yml
index 265939b..16b87cd 100644
--- a/locales/zh_CN.yml
+++ b/locales/zh_CN.yml
@@ -5,3 +5,10 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 zh_CN:
+  theme_metadata:
+    description: 使用用户卡片网格替换用户目录
+    settings:
+      hide_current_user: 始终在网格中隐藏当前用户
+      show_stats: 在每个用户卡片下显示统计信息
+  show_cards: 以卡片形式显示
+  show_table: 以表形式显示