discourse/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.ru.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ru:
  js:
    discourse_local_dates:
      relative_dates:
        today: Сегодня %{time}
        tomorrow: Завтра %{time}
        yesterday: Вчера %{time}
        countdown:
          passed: прошедшая дата
      title: Дата / Время
      create:
        form:
          insert: Вставить
          advanced_mode: Расширенный режим
          simple_mode: Простой режим
          format_description: "Формат, используемый для отображения даты пользователю. Используйте Z для отображения смещения и zz для названия часового пояса."
          timezones_title: Отображаемые часовые пояса
          timezones_description: Часовые пояса будут использоваться для отображения дат в режиме предварительного просмотра и в резервном режиме.
          recurring_title: Повторение
          recurring_description: "Определение частоты повторения события. Кроме того, можно вручную изменить автоматически установленную частоту повтора, и использовать один из следующих ключей: years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds."
          recurring_none: Без повторения
          invalid_date: Недействительная дата, убедитесь, что дата и время верны
          date_title: Дата
          time_title: 'Определение частоты повторения события. Кроме того, можно вручную изменить автоматически установленную частоту повтора, и использовать один из следующих ключей: years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds.'
          format_title: Формат даты
          timezone: Часовой пояс
          until: По...
          current_timezone: "Текущий часовой пояс:"
          recurring:
            every_day: "Каждый день"
            every_week: "Каждую неделю"
            every_two_weeks: "Каждые две недели"
            every_month: "Каждый месяц"
            every_two_months: "Каждые два месяца"
            every_three_months: "Каждые три месяца"
            every_six_months: "Каждые шесть месяцев"
            every_year: "Каждый год"
      default_title: "Событие на сайте %{site_name}"