discourse/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.fr.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

fr:
  js:
    discourse_local_dates:
      relative_dates:
        today: Aujourd'hui %{time}
        tomorrow: Demain %{time}
        yesterday: Hier %{time}
        countdown:
          passed: la date est passée
      title: Insérer une date et une heure
      create:
        form:
          insert: Insérer
          advanced_mode: Mode avancé
          simple_mode: Mode simple
          format_description: "Format utilisé pour afficher la date à l'utilisateur. Utilisez Z pour afficher le décalage et zz pour le nom du fuseau horaire."
          timezones_title: Fuseaux horaires à afficher
          timezones_description: Les fuseaux horaires seront utilisés pour afficher les dates en aperçu et en mode recours.
          recurring_title: Périodicité
          recurring_description: "Définir la périodicité d'un événement. Vous pouvez aussi modifier manuellement l'option de périodicité générée par le formulaire et utiliser une des clés suivantes : years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds."
          recurring_none: Pas de périodicité
          invalid_date: Date invalide, vérifiez que la date et l'heure sont correctes
          date_title: Date
          time_title: Heure
          format_title: Format de la date
          timezone: Fuseau horaire
          until: Jusqu'à…
          recurring:
            every_day: "Tous les jours"
            every_week: "Toutes les semaines"
            every_two_weeks: "Tous les 15 jours"
            every_month: "Tous les mois"
            every_two_months: "Tous les deux mois"
            every_three_months: "Tous les trois mois"
            every_six_months: "Tous les six mois"
            every_year: "Tous les ans"