discourse/plugins/poll/config/locales/server.ar.yml

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

ar:
  activerecord:
    attributes:
      post:
        poll_options: "خيارات التصويت"
  poll:
    must_contain_poll_options: "يجب أن يحتوي على قائمة خيارات التصويت"
    cannot_have_modified_options: "التعديل غير ممكن بعد مضي 5 دقائق. اتصل بالمسؤول إذا كنت بحاجة لتغييرها."
    cannot_add_or_remove_options: "تستطيع تعديله فقط ولا يمكنك إضافته أو حذفه. إذا كنت بحاجة لإضافة أو حذف خيارات يجب أن تُقفل هذا العنوان وتنشئ عنوان جديد."
    prefix: "تصويت"
    closed_prefix: "هذا التصويت مغلق"