discourse/plugins/poll/config/locales/server.es.yml

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/

es:
  activerecord:
    attributes:
      post:
        poll_options: "Opciones de la encuesta"
  poll:
    must_contain_poll_options: "debe que contener una lista con las respuestas de la encuesta"
    cannot_have_modified_options: "no se pueden modificar las respuestas de la encuesta pasados 5 minutos"
    cannot_add_or_remove_options: "solo se puede modificar, no se pueden añadir o quitar. Si necesitas añadir o quitar respuestas debes bloquear este tema y crear una encuesta nueva."
    prefix: "Encuesta"
    closed_prefix: "Encuesta Cerrada"
Poll - Spanish Translation 2014-03-18 14:36:04 -04:00			`# encoding: utf-8`
			`#`
Update translations 2014-05-02 14:01:27 -04:00			`# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.`
			`#`
			`# To work with us on translations, join this project:`
			`# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/`
Poll - Spanish Translation 2014-03-18 14:36:04 -04:00
			`es:`
			`activerecord:`
			`attributes:`
			`post:`
			`poll_options: "Opciones de la encuesta"`
			`poll:`
			`must_contain_poll_options: "debe que contener una lista con las respuestas de la encuesta"`
			`cannot_have_modified_options: "no se pueden modificar las respuestas de la encuesta pasados 5 minutos"`
			`cannot_add_or_remove_options: "solo se puede modificar, no se pueden añadir o quitar. Si necesitas añadir o quitar respuestas debes bloquear este tema y crear una encuesta nueva."`
Remove the colon from the poll prefix, drop regex support. This is needed to make it possible to programmatically toggle between open and closed polls. 2014-04-10 23:11:37 -04:00			`prefix: "Encuesta"`
			`closed_prefix: "Encuesta Cerrada"`