discourse/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ar:
  site_settings:
    discourse_narrative_bot_enabled: "تفعيل Discourse Narrative Bot (discobot)"
    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "إيقاف مشاركة المنشور الترحيبي من Discourse Narrative Bot"
    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "أسماء المستخدمين المفترض أن يتجاهلها Discourse Narrative Bot"
    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "إيقاف الردود العامة من Discourse Narrative Bot"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "نوع المنشور الترحيبي المفترض أن يُرسله Discourse Narrative Bot"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "انتظر (ن) ثانية قبل إرسال المنشور الترحيبي من Discourse Narrative Bot."
    discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "تخطي روبوتات Discourse التعليمية"
  badges:
    certified:
      name: معتمد
      description: "أكملت الدرس التعليمي للمستخدمين الجُدد"
      long_description: |
        يتم منح هذه الشارة عند الانتهاء بنجاح من الدرس التعليمي التفاعلي للمستخدمين الجُدد. لقد أخذت زمام المبادرة لتعلُّم الأدوات الأساسية للمناقشة، وأصبحت الآن معتمدًا!
    licensed:
      name: مرخَّص
      description: "أكملت الدرس التعليمي المتقدم للمستخدمين"
      long_description: |
        يتم منح هذه الشارة عند الانتهاء بنجاح من الدرس التعليمي التفاعلي المتقدم للمستخدم. لقد أتقنت استخدام الأدوات المتقدمة للمناقشة - وأصبحت الآن مرخَّصًا بالكامل!
  discourse_narrative_bot:
    bio: "مرحبًا، أنا لست شخصًا حقيقيًا. أنا روبوت يمكنه تعليمك طريقة استخدام هذا الموقع. للتفاعل معي، أرسل إليَّ رسالة أو قم بالإشارة إلى اسمي."
    tl2_promotion_message:
      subject_template: "الآن وبعد أن تمت ترقيتك، حان الوقت للتعرُّف على بعض الميزات المتقدمة!"
      text_body_template: |
        يمكنك الرد على هذه الرسالة بكتابة "@%{discobot_username} %{reset_trigger}" لمعرفة المزيد عما يمكنك فعله.
    timeout:
      message: |-
        مرحبًا @%{username}، نُرسل إليك لأننا لم نسمع منك منذ فترة.

        - للمتابعة، رُد عليَّ في أي وقت.

        - إذا كنت ترغب في تخطي هذه الخطوة، فقُل `%{skip_trigger}`.

        - للبدء من جديد، قُل `%{reset_trigger}`.

        إذا كنت تفضِّل عدم القيام بذلك، فلا بأس. أنا إنسان آلي ولن يجرح ذلك مشاعري. :sob:
    dice:
      trigger: "رمي النرد"
      invalid: |-
        عذرًا، من المستحيل رياضيًا الحصول على هذه التركيبة في النرد. :confounded:
      out_of_range: |-
        هل تعلم أن [أقصى عدد من الجوانب](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) في نرد عادل رياضيًا هو 120؟
      results: |-
        :game_die: %{results}
    quote:
      trigger: "اقتباس"
      "1":
        quote: "وسط الصعوبات تكمن الفرصة"
        author: "ألبرت أينشتاين"
      "2":
        quote: "الحرية غير ذات قيمة إذا لم تشمل حرية ارتكاب الأخطاء."
        author: "مهاتما غاندي"
      "3":
        quote: "لا تبكي لأن الأمر انتهى، ابتسم لأنه حدث."
        author: "دكتور سيوس"
      "4":
        quote: "إذا كنت تريد القيام بشيء بشكلٍ صحيح، فافعله بنفسك."
        author: "تشارلز غيوم إتيان"
      "5":
        quote: "إذا آمنت بأنك تستطيع، فقد قطعت نصف الطريق."
        author: "ثيودور روزفلت"
      "6":
        quote: "الحياة مثل علبة الشوكولاتة. لا تعلم أبدًا ما ستحصل عليه."
        author: "والدة فورست جامب"
      "7":
        quote: "هذه خطوة صغيرة بالنسبة لرجل، لكنها قفزة عملاقة للبشرية."
        author: "نيل أرمسترونغ"
      "8":
        quote: "افعل كل يوم شيء واحد يخيفك."
        author: "إليانور روزفلت"
      "9":
        quote: "دائمًا ما تُسامح الأخطاء إذا كان لدى المرء الشجاعة للاعتراف بها."
        author: "بروس لي"
      "10":
        quote: "عقل الإنسان قادر على تحقيق أي شيء يمكنه أن يتصوره ويؤمن به."
        author: "نابليون هيل"
      "11":
        quote: "سلام في الوطن، سلام في العالم."
        author: "مصطفى كمال أتاتورك"
      "12":
        quote: "التعليم ليس وسيلة للهروب من الفقر، بل هو وسيلة لمكافحته."
        author: "جوليوس نيريري"
      "13":
        quote: "رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة."
        author: "لاو تزو"
      results: |-
        > :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}
    magic_8_ball:
      trigger: "الطالع"
      answers:
        "1": "بالتأكيد"
        "2": "بلا ريب"
        "3": "دون أدنى شك"
        "4": "نعم بالتأكيد"
        "5": "يمكنك الاعتماد عليه"
        "6": "من وجهة نظري، نعم"
        "7": "على الأرجح"
        "8": "توقعات جيدة"
        "9": "نعم"
        "10": "تشير الدلائل إلى نعم"
        "11": "الرد غير مقنع، حاول مرة أخرى"
        "12": "اسأل مرة أخرى لاحقًا"
        "13": "أفضِّل عدم إخبارك الآن"
        "14": "لا يمكن التنبؤ الآن"
        "15": "ركِّز واسأل مرة أخرى"
        "16": "لا تعتمد عليه"
        "17": "ردي هو لا"
        "18": "تقول مصادري لا"
        "19": "التوقعات ليست جيدةً كفاية"
        "20": "مشكوك فيه جدًا"
      result: |-
        > :crystal_ball: %{result}
    track_selector:
      reset_trigger: "بدء"
      skip_trigger: "تخطي"
      help_trigger: "عرض المساعدة"
      random_mention:
        reply: |-
          أهلًا! لمعرفة ما يمكنني فعله، قُل `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
        tracks: |-
          أعرف حاليًا كيفية القيام بالأشياء التالية:

          `@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`
          > يبدأ درسًا تعليميًا تفاعليًا من أجلك أنت فقط، في رسالة خاصة. يمكن أن يكون `{name-of-tutorial}` واحد من: `%{tracks}`.
        bot_actions: |-
          `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
          > :game_die: 3، 6

          `@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
          %{quote_sample}

          `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
          > :crystal_ball: يمكنك الاعتماد عليه
        discobot_disabled: لقد أوقفتني في تفضيلاتك. عليك السماح بعرض نصائح إعداد المستخدم الجديد للتفاعل معي.
      do_not_understand:
        first_response: |-
          مرحبًا، شكرًا على الرد!

          لسوء الحظ، ونظرًا لكوني روبوت مبرمَّج بشكلٍ سيئ، لا يمكنني فهم ذلك تمامًا. :frowning:
        track_response: يمكنك إعادة المحاولة، أو إذا كنت ترغب في تخطي هذه الخطوة، فقُل `%{skip_trigger}`. وللبدء من جديد، قُل `%{reset_trigger}`.
        second_response: |-
          عذرًا. ما زلت لا أفهم. :anguished:

          أنا مجرد روبوت، ولكن إذا كنت ترغب في الوصول إلى شخص حقيقي، فراجع [صفحة التواصل معنا](%{base_path}/about).

          أما في الوقت الحالي، فسأبقى بعيدًا عن طريقك.
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "الدرس التعليمي"
      title: "شهادة إكمال الدرس التعليمي للمستخدم الجديد"
      cert_title: "تقديرًا لإكمال الدرس التعليمي للمستخدم الجديد بنجاح"
      hello:
        title: "تحياتنا!"
        message: |-
          شكرًا على انضمامك إلى %{title}، ومرحبًا بك!

          - أنا مجرد روبوت، لكن [فريق العمل](%{base_uri}/about) موجود أيضًا لمساعدتك إذا كنت بحاجة إلى التواصل مع شخص.

          - لأسباب تتعلق بالسلامة، نقيِّد مؤقتًا ما يمكن للمستخدمين الجُدد القيام به. ستحصل على [قدرات جديدة](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (و[شارات](%{base_uri}/badges)) ونحن نتعرَّف عليك.

          - إننا نؤمن [بالسلوك المتحضر للمجتمع](%{base_uri}/guidelines) في جميع الأوقات.
      onebox:
        instructions: |-
          بعد ذلك، هل يمكنك مشاركة أحد هذه الروابط معي؟ قم بالرد **برابط في سطر بمفرده**، وسيتم توسيعه تلقائيًا ليشمل ملخصًا أنيقًا.

          لنسخ أي رابط، انقر مع الاستمرار على الهاتف الجوَّال، أو انقر بزر الماوس الأيمن:

          <https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>
        reply: |-
          رائع! سيعمل ذلك مع معظم <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> الروابط. تذكَّر أنه يجب أن يكون في سطر _بمفرده_ دون أي شيء آخر أمامه أو خلفه.
        not_found: "عذرًا، لم أتمكن من العثور على الرابط في ردك! :cry:\n\nهل يمكنك محاولة إضافة الرابط التالي، في السطر الخاص به، في ردك التالي؟\n \n<https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>"
      images:
        instructions: |-
          هذه صورة لأحادي القرن:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">

          إذا أعجبتك، فتابع واضغط على زر الإعجاب :heart: الموجود أسفل هذا المنشور لإخباري بذلك.

          هل يمكنك **الرد بصورة؟** أي صورة ستفي بالغرض! اسحبها وأفلتها، أو اضغط على زر التحميل، أو انسخها والصقها.
        reply: |-
          صورة رائعة - لقد ضغطت على الزر :heart: لإعلامك بمدى تقديري لها :heart_eyes:
        like_not_found: |-
          هل نسيت تسجيل إعجابك :heart: [بمنشوري؟](%{url}) :crying_cat_face:
        not_found: |-
          يبدو أنك لم تحمِّل صورة؛ لذا فقد اخترت صورة أنا _متأكد_ من أنك ستستمتع بها.

          <%{image_url}>

          حاول تحميل تلك الصورة بعد ذلك، أو لصق الرابط في سطر بمفرده!
      likes:
        instructions: |-
          هذه صورة لأحادي القرن:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">

          إذا أعجبتك، فتابع واضغط على زر الإعجاب :heart: الموجود أسفل هذا المنشور لإخباري بذلك.
        reply: |-
          شكرًا على تسجيل إعجابك بمنشوري!
        not_found: |-
          هل نسيت تسجيل إعجابك :heart: [بمنشوري؟](%{url}) :crying_cat_face:
      formatting:
        instructions: |-
          هل يمكنك كتابة بعض الكلمات بخطٍ **عريض** أو _مائل_ في ردك؟

          - اكتب `**bold**` أو `_italic_`

          - أو اضغط على الزر <kbd> < b> B </b> </kbd> أو <kbd><i>I</i> </kbd> في المحرِّر
        reply: |-
          أحسنت! يمكن استخدام HTML وBBCode أيضًا في التنسيق - لمعرفة المزيد، [جرِّب هذا الدرس التعليمي](https://commonmark.org/help) :nerd:
        not_found: |-
          عذرًا، لم أجد أي تنسيق في ردك. :Pencil2:

          هل يمكنك إعادة المحاولة؟ استخدم زر الخط العريض <kbd><b>B</b></kbd> أو الخط المائل <kbd><i>I</i></kbd> في المحرِّر إذا واجهتك مشكلة.
      quoting:
        instructions: "هل يمكنك محاولة الاقتباس مني عند الرد؛ حتى أعرف الجزء الذي ترد عليه بالتعيين؟\n\n> إذا كانت هذه قهوة، فأحضر لي بعض الشاي من فضلك؛ ولكن إذا كان هذا هو الشاي، فأحضر لي بعض القهوة من فضلك.\n>\n> إحدى ميزات التحدُّث إلى نفسك هي أنك تعرف على الأقل أن شخصًا ما يستمع.\n> \n> بعض الأشخاص يجيدون استخدام للكلمات، والبعض الآخر... لا يجيد ذلك.\n\nحدِّد نص &uarr؛ الاقتباس الذي تفضِّله، ثم اضغط على الزر **اقتباس** الذي ينبثق فوق اختيارك - أو الزر **رد** في أسفل هذا المنشور.\n\nاكتب كلمة أو اثنين أسفل الاقتباس حول سبب اختيارك له؛ لأنني فضولي :thinking:"
        reply: |-
          أحسنت، لقد اخترت اقتباسي المفضَّل! :left_speech_bubble:
        not_found: |-
          حسنًا، يبدو أنك لم تقتبس مني في ردك؟

          سيؤدي تحديد أي نص في رسالتي إلى إظهار الزر <kbd>**اقتباس**</kbd>. ويمكن أيضًا الضغط على **الرد** مع تحديد أي نص! هل يمكنك إعادة المحاولة؟
      bookmark:
        instructions: |-
          إذا كنت ترغب في معرفة المزيد، فحدِّد <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> أدناه و<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **ضع إشارة مرجعية على هذه الرسالة الخاصة**. إذا فعلت ذلك، فقد تحصل على :gift: في مستقبلك!
        reply: |-
          ممتاز! يمكنك الآن العثور طريق للعودة إلى محادثتنا الخاصة بسهولة في أي وقت، مباشرةً من [علامة تبويب الإشارات المرجعية في ملفك الشخصي](%{bookmark_url}). ما عليك سوى تحديد صورة ملفك الشخصي في الجزء العلوي الأيسر &#8599;
        not_found: |-
          عذرًا، لا أرى أي إشارات مرجعية في هذا الموضوع. هل وجدت الإشارة المرجعية تحت كل منشور؟ استخدم "عرض المزيد" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> للكشف عن الإجراءات الإضافية إذا لزم الأمر.
      emoji:
        instructions: |-
          ربما رأيتني أستخدم صورًا صغيرة في ردودي :blue_car::dash: تُسمَّى هذه الصور [رموز تعبيرية](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji). هل يمكنك**إضافة رمز تعبيري** إلى ردك؟ سيعمل أي مما يلي:

          - Type `:) ;) :D :P :O`

          - اكتب النقطتَين <kbd>:</kbd> ثم أكمل اسم الرمز التعبيري `:tada:`

          - اضغط على زر الرموز التعبيرية <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16">في المحرِّر أو في لوحة مفاتيح هاتفك الجوَّال
        reply: |-
          هذا :sparkles: _رائع!_ :sparkles:
        not_found: |-
          عذرًا، لا أرى أي رموز تعبيرية في ردك؟ أوه لا! :sob:

          جرِّب كتابة نقطتين <kbd>:</kbd> لفتح منتقي الرموز التعبيرية، ثم اكتب الأحرف القليلة الأولى لما تريد، مثل `:bird:`

           أو اضغط على زر الرموز التعبيرية <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> في المحرِّر.

          (إذا كنت تستخدم جهازًا جوَّالًا، يمكنك أيضًا إدخال الرموز التعبيرية من لوحة المفاتيح مباشرةً.)
      mention:
        instructions: |-
          قد ترغب أحيانًا في جذب انتباه أحد الأشخاص، حتى إذا كنت لا ترد عليه مباشرةً. اكتب `@` ثم أكمل اسم المستخدم الخاص به للإشارة إليه.

          هل يمكنك الإشارة إلى `@%{discobot_username}`** في ردك؟
        reply: |-
          _هل ذكر أحدهم اسمي!؟_ :raised_hand: أظن أنك فعلت! :wave: حسنًا، ها أنا ذا! أشكرك على الإشارة إليَّ. :ok_hand:
        not_found: |-
          لا أرى اسمي هناك في أي مكان :frowning: هل يمكنك محاولة الإشارة إليَّ باستخدام الاسم `@%{discobot_username}` مرة أخرى؟

          (ونعم، اسم المستخدم الخاص بي هو _disco_، كما في جنون الرقص في السبعينيات. أنا [أحب الحياة الليلية!](https://www.youtube.com/watch؟v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
      flag:
        instructions: |-
          نود أن تكون مناقشاتنا ودية، ونحتاج إلى مساعدتك [للحفاظ على التحضُّر](%{guidelines_url}). في حال ظهور مشكلة، يُرجى الإبلاغ عنها لإعلام المؤلف أو [فريق العمل](%{about_url}) بها بشكلٍ خاص. هناك العديد من الأسباب التي قد تجعلك ترغب في الإبلاغ عن منشور، بدءًا من اقتراح التقسيم غير الضار لموضوع إلى انتهاك واضح لمعايير المجتمع. إذا حدَّدت **شيء آخر**، فستبدأ مناقشة في رسالة خاصة مع المشرفين، حيث يمكنك طرح المزيد من الأسئلة.

          > :imp: لقد كتبت شيئًا سيئًا هنا

          **أبلغ عن هذا المنشور** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> وحدِّد ** إنه غير لائق** كسبب!
        reply: |-
          سيتم إرسال إشعار إلى [فريق عملنا](%{base_uri}/groups/staff) بشأن بلاغك. إذا أبلغ عدد كافٍ من أعضاء المجتمع عن منشور، فسيتم إخفاؤه تلقائيًا كإجراء وقائي. (بما أنني لم أكتب في الواقع منشورًا مزعجًا :angel:، فقد مضيت قدمًا وأزلت البلاغ في الوقت الحالي.)
        not_found: |-
          أوه لا، لم يتم الإبلاغ عن منشوري المزعج على أنه غير لائق بعد. :worried: هل يمكنك الإبلاغ عنه كغير لائق باستخدام **العلم** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">؟ لا تنسَ استخدام الزر "عرض المزيد" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> للكشف عن المزيد من الإجراءات لكل منشور.
      search:
        instructions: |-
          _بسست_... لقد أخفيت مفاجأة في هذا الموضوع. إذا كنت مستعدًا للتحدي، **فحدِّد رمز البحث** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> أعلى اليسار &#8599; للبحث عنه.

          جرِّب البحث عن المصطلح "كابيبارا" في هذا الموضوع
        hidden_message: |-
          كيف فاتك هذا الكابيبارا؟ :wink:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>

          هل لاحظت أنك عُدت الآن إلى البداية؟ أطعِم هذا الكابيبارا المسكين الجائع **بالرد بكتابة الرمز التعبيري `%{search_answer}`** وسيتم نقلك تلقائيًا إلى النهاية.
        reply: |-
          رائع، لقد عثرت عليه :tada:

          - لمزيد من عمليات البحث التفصيلية، توجَّه إلى [صفحة البحث الكاملة](%{search_url}).

          - للانتقال إلى أي مكان في مناقشة طويلة، جرِّب عناصر التحكم في الجدول الزمني للموضوع على اليسار (وفي الأسفل، على الهاتف الجوَّال).

          - إذا كان لديك :keyboard: فعلية، فاضغط على <kbd>؟</kbd> لعرض اختصارات لوحة المفاتيح سهلة الاستخدام.
        not_found: |-
          حسنًا... يبدو أنك تواجه مشكلة. آسف بشأن ذلك. هل بحثت <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> عن المصطلح **كابيبارا**؟
      end:
        message: |-
          شكرًا لك على البقاء معي يا @%{username}! لقد صنعت هذا من أجلك، وأعتقد أنك استحققته:

          %{certificate}

          هذا كل شيء في الوقت الحالي! اطَّلع على [**أحدث موضوعات المناقشة**](%{base_uri}/latest) or [**فئات المناقشة**](%{base_uri}/categories). :sunglasses:

          (إذا كنت ترغب في التحدُّث إليَّ مرة أخرى لمعرفة المزيد، فما عليك سوى إرسال رسالة أو الإشارة إلى "@%{discobot_username}" في أي وقت!)
      certificate:
        alt: "شهادة الإنجاز"
    advanced_user_narrative:
      reset_trigger: "درس تعليمي متقدم"
      cert_title: "تقديرًا لإكمال الدرس التعليمي المتقدم بنجاح"
      title: ":arrow_up: ميزات المستخدم المتقدم"
      start_message: |-
        بصفتك مستخدمًا _متقدمًا_، هل انتقلت إلى [صفحة تفضيلاتك](%{base_uri}/my/preferences) بعد يا @%{username}؟ هناك العديد من الطرق لتخصيص تجربتك، مثل اختيار سمة داكنة أو فاتحة.

        أنا أستطرد، فلنبدأ!
      edit:
        bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} هو أروع روبوت أعرفه حتى الآن :wink:"
        instructions: |-
          الكل يخطئ. لكن لا تقلق، يمكنك دائمًا تعديل منشوراتك لإصلاحها!

          هل يمكنك البدء **بتعديل** المنشور الذي أنشأته للتو نيابةً عنك؟
        not_found: |-
          يبدو أنه لا يزال يتعيَّن عليك تعديل [المنشور](%{url}) الذي أنشأته لك. هل يمكنك إعادة المحاولة؟

          استخدم الأيقونة <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> لفتح المحرِّر.
        reply: |-
          أحسنت!

          لاحظ أن التعديلات التي تم إجراؤها بعد 5 دقائق ستظهر كمراجعات عامة، وسيظهر رمز قلم رصاص صغير في الجزء العلوي الأيسر مع عدد المراجعات.
      delete:
        instructions: |-
          إذا كنت ترغب في سحب منشور أنشأته، يمكنك حذفه.

          **احذف** أيًا من منشوراتك أعلاه باستخدام <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> إجراء **الحذف**. ولكن لا تحذف المنشور الأول!
        not_found: |-
          لا أرى أي منشورات محذوفة حتى الآن؟ تذكَّر أن <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">"عرض المزيد" سيكشف عن <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> "الحذف".
        reply: |-
          مهلًا! :boom:

          للحفاظ على استمرارية المناقشات، لا يتم الحذف فورًا؛ لذلك ستتم إزالة المنشور بعد مرور بعض الوقت.
      recover:
        deleted_post_raw: "لماذا حذف @%{discobot_username} منشوري؟ :anguished:"
        instructions: "أوه لا! يبدو أنني حذفت عن طريق الخطأ منشورًا جديدًا أنشأته للتو من أجلك. \n \n هل يمكنك تقديم خدمة لي و<img src=\"%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png\" width=\"16\" height=\"16\"> **إلغاء حذفه**؟"
        not_found: |-
          تواجه بعض المتاعب؟ تذكَّر أن <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> "عرض المزيد" سيكشف عن <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> "إلغاء الحذف".
        reply: |-
          مرحى، كان ذلك وشيكًا! شكرًا لك على إصلاح ذلك :wink:

          لاحظ أن أمامك %{deletion_after} ساعة فقط لإلغاء حذف منشور.
      category_hashtag:
        instructions: |-
          هل تعلم أنه بإمكانك الإشارة إلي الفئات والوسوم في منشورك؟ مثلًا، هل عرضت الفئة %{category}؟

          اكتب `#` وسط الجملة وحدِّد أي فئة أو وسم.
        instructions_experimental: |-
          هل كنت تعلم أن بإمكانك الإشارة إلي الفئات والوسوم في منشورك؟ على سبيل المثال، هل رأيت الفئة %{category}؟

          اكتب `#` وسط الجملة وحدِّد الفئة أو الوسم.
        not_found: |-
          حسنًا، لا أرى فئة هناك في أي مكان. لاحظ أن الرمز `#` لا يمكن أن يكون الحرف الأول. هل يمكنك نسخ هذا في ردك التالي؟

          ```text
          يمكنني إنشاء رابط فئة عبر #
          ```
        not_found_experimental: |-
          حسنًا، لا أرى أي فئة هنا في أي مكان. هل يمكنك نسخ هذا في ردك التالي؟

          ```text
          I can create a category link via #
          ```
        reply: |-
          ممتاز! تذكَّر أن هذا ممكن مع كلتا الفئتين _ و_ الوسوم، إذا تم تفعيل الوسوم.
      change_topic_notification_level:
        instructions: |-
          لكل موضوع مستوى إشعارات معيَّن. يبدأ من "عادية"، مما يعني أنه سيتم إرسال الإشعارات إليك فقط عندما يتحدث شخص ما إليك مباشرةً.

          يتم تعيين مستوى الإشعارات للرسائل الخاصة بشكلٍ افتراضي على أعلى مستوى من "المراقبة"، مما يعني أنه سيتم إرسال إشعار إليك بكل ردٍ جديد. ولكن يمكنك تجاوز مستوى الإشعارات _لأي_ موضوع إلى "مراقبة" أو "تتبُّع" أو "كتم".

          دعنا نجرِّب تغيير مستوى الإشعارات لهذا الموضوع. ستجد في الجزء السفلي من الموضوع زرًا يوضِّح أنك **تراقب** هذا الموضوع. هل يمكنك تغيير مستوى الإشعارات إلى **تتبُّع**؟
        not_found: |-
          يبدو أنك ما زلت تراقب :eyes: هذا الموضوع! إذا كنت تواجه مشكلة في العثور عليه، فسيكون زر مستوى الإشعارات موجودًا في الجزء السفلي من الموضوع.
        reply: |-
          أحسنت! آمل أنك لم تكتم هذا الموضوع لأنني أصبح ثرثارًا في بعض الأحيان :grin:.

          لاحظ أنه عند الرد على موضوع، أو قراءة موضوع لأكثر من بضع دقائق، ييتم تعيين مستوى الإشعارات تلقائيًا على "تتبُّع". يمكنك تغيير ذلك في [تفضيلات المستخدم](%{base_uri}/my/preferences).
      poll:
        instructions: |-
          هل تعلم أنه يمكنك إضافة استطلاع إلى أي منشور؟ جرِّب استخدام <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> الترس في المحرِّر **لإنشاء استطلاع**.
        not_found: "عذرًا! لم يكن هناك أي استطلاع في ردك.\n \nاستخدم <img src=\"%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png\" width=\"16\" height=\"16\"> أيقونة الترس في المحرِّر، أو انسخ هذا الاستطلاع والصقه في ردك التالي:\n\n```text\n[poll]\n* :cat:\n* :dog:\n[/poll]\n```"
        reply: |-
          مرحبًا، استطلاع رائع! كيف كان أدائي في تعليمك؟



          [poll]
          * :+1:
          * :-1:
          [/poll]
      details:
        instructions: |-
          قد ترغب أحيانًا في **إخفاء التفاصيل** في ردودك:

          - عندما تناقش نقاط حبكة فيلم أو برنامج تلفزيوني بطريقة يمكن اعتبارها حرقًا للأحداث.

          - عندما تحتاج رسالتك إلى الكثير من التفاصيل الاختيارية التي قد تكون محيِّرة عند قراءتها كلها دفعة واحدة.

          [details=حدِّد هذا لترى كيف تسير الأمور!]
          1. حدِّد <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> الترس في المحرِّر.
          2. حدِّد "إخفاء التفاصيل"
          3. عدِّل ملخص التفاصيل وأضِف محتواك.
          [/details]

          هل يمكنك استخدام <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> الترس في المحرِّر لإضافة قسم التفاصيل إلى ردك التالي؟
        not_found: |-
          هل تواجه مشكلة في إنشاء عنصر واجهة للتفاصيل؟ حاول تضمين ما يلي في ردك التالي:

          ```text
          [details=Select me for details]
          إليك التفاصيل
          [/details]
          ```
        reply: |-
          أحسنت - انتباهك إلى _التفاصيل_ مثير للإعجاب!
      end:
        message: |-
          لقد نجحت في ذلك مثل _مستخدم متقدم_ بالفعل :bow:%{certificate}

          هذا كل ما لديَّ من أجلك.

          وداعًا الآن! إذا كنت ترغب في التحدُّث معي مرة أخرى، فأرسل لي رسالة في أي وقت :sunglasses:
      certificate:
        alt: "شهادة إنجاز مسار المستخدم المتقدم"