discourse/plugins/poll/config/locales/client.lv.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

lv:
  js:
    poll:
      average_rating: "Vidējais vērtējums: <strong>%{average}</strong>."
      public:
        title: "Balsojumi ir <strong>publiski</strong>."
      results:
        groups:
          title: "Lai piedalītos šajā aptaujā, jums ir jāreģistrējas %{groups}"
        vote:
          title: "Rezultāti tiks parādīti <strong>balsojumu</strong>."
        closed:
          title: "Rezultāti tiks parādīti <strong>balsojumu</strong>."
        staff:
          title: "Rezultāti tiek parādīti tikai <strong>darbiniekiem</strong> darbiniekiem."
      multiple:
        help:
          between_min_and_max_options: "Izvēlieties starp <strong>%{min}</strong> un <strong>%{max}</strong> iespējām."
      cast-votes:
        title: "Atdod savas balsis"
        label: "Balso tagad!"
      show-results:
        title: "Parādīt aptaujas rezultātus"
        label: "Rādīt rezultātus"
      hide-results:
        title: "Atpakaļ pie balsojumiem"
        label: "Parādīt balsojumu"
      group-results:
        title: "Grupējiet balsojumus pēc lietotāja lauka"
        label: "Rādīt sadalījumu"
      export-results:
        title: "Eksportējiet aptaujas rezultātus"
        label: "Eksportēt"
      open:
        title: "Atvērt aptauju"
        label: "Atvērt"
        confirm: "Vai tiešām vēlaties atvērt šo aptauju?"
      close:
        title: "Aizvērt aptauju"
        label: "Aizvērt"
        confirm: "Vai tiešām vēlaties slēgt šo aptauju?"
      automatic_close:
        closes_in: "Aizveras pēc<strong>%{timeLeft}</strong>."
        age: "Slēgts <strong>%{age}</strong>"
      breakdown:
        title: "Aptaujas rezultāti"
        votes: "%{count} balsis"
        breakdown: "Sadalījums"
        percentage: "Procentuāli"
        count: "Skaits"
      error_while_toggling_status: "Diemžēl, mainot šīs aptaujas statusu, radās kļūda."
      error_while_casting_votes: "Atvainojiet, radās kļūda balsojot."
      error_while_fetching_voters: "Atvainojiet, parādot vēlētājus, radās kļūda."
      error_while_exporting_results: "Atvainojiet, radās kļūda eksportējot aptaujas rezultātus."
      ui_builder:
        title: Veidot aptauju
        insert: Ievietot aptauju
        help:
          options_min_count: Ievadiet vismaz 1 opciju.
          options_max_count: Ievadiet ne vairāk kā %{count} opcijas.
          invalid_min_value: Minimālajai vērtībai jābūt vismaz 1.
          invalid_max_value: Maksimālajai vērtībai jābūt vismaz 1, bet mazākai vai vienādai ar opciju skaitu.
          invalid_values: Minimālajai vērtībai jābūt mazākai par maksimālo vērtību.
          min_step_value: Minimālā soļa vērtība ir 1
        poll_type:
          label: Tips
          regular: Viena izvēle
          multiple: Vairākas izvēles
          number: Ciparu vērtējums
        poll_result:
          label: Rādīt rezultātus...
          always: Vienmēr redzams
          vote: Tikai pēc balsošanas
          closed: Kad aptauja ir slēgta
          staff: Tikai darbiniekiem
        poll_groups:
          label: Ierobežot balsošanu tikai šīm grupām
        poll_chart_type:
          label: Rezultātu diagramma
          bar: Josla
          pie: Sektors
        poll_config:
          max: Maksimālās izvēles
          min: Min izvēles
          step: Solis
        poll_public:
          label: Parādīt, kas balsoja
        poll_title:
          label: Nosaukums (pēc izvēles)
        poll_options:
          label: Iespējas (viena rindiņā)
          add: Pievienot opciju
        automatic_close:
          label: Automātiski aizvērt aptauju
        show_advanced: "Rādīt papildu opcijas"
        hide_advanced: "Slēpt papildu opcijas"