diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index ce349661ad6..76774756710 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -2438,7 +2438,7 @@ en:
         additional_options:
           label: "Filter by post count and topic views"
 
-    hamburger_menu: "go to another topic list or category"
+    hamburger_menu: "menu"
     new_item: "new"
     go_back: "go back"
     not_logged_in_user: "user page with summary of current activity and preferences"